View Single Post
Old 09-13-2010, 01:46 PM   #15
sulka
Member
sulka began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Sep 2010
Device: Nook
OK, here we go. I see two different issues here (taken from the debugged html):

The first one:
Quote:
Niebo nad portem miało barwę ekranu monitora nastrojonego na nieistniej ący</p><p>
kanał. </p><p>
This one looks like the conversion is almost ok, there is an additional space before "ą", see the word "nieistniej ący", should be "nieistniejący".

The second one:
Quote:
<i>i wielu innym, którzy wiedz ˛</i></p><p>
<i>a, </i></p><p>
<i>za co. </i></p><p>
<b>CZ ˛</b></p><p>
<b>E Ś ´</b></p><p>
<b>C I</b></p><p>
<b>CHIBA CITY BLUES</b></p><p>
<b>Rozdział 1</b></p><p>
This one is strange, like the conversion tool does not take into consideration that the text is bold/italized/underlined, the problem is not only with "ą", but also with "Ę" and "Ć" at least...

The corrected text should look like:

Quote:
<i>i wielu innym, którzy wiedzą, </i></p><p>
<i>za co. </i></p><p>
<b>CZĘŚĆ I</b></p><p>
<b>CHIBA CITY BLUES</b></p><p>
<b>Rozdział 1</b></p><p>
sulka is offline   Reply With Quote