Perhaps this is common knowledge and in which case I apologize. But I just now found out that you can click-right on a collection - choose 'add/remove books' to quickly add books to that collection. I had been doing the same thing -
but on each individual book instead! My old way of doing it was of course much, much slower.
Just in case anyone hadn't noticed like myself until 5 minutes ago.