Hi,
I am trying to convert a pdf to epub using Calibre. This is a text fragment from pdf before conversion:
Quote:
—Nie chodzi o to, że biorę—tłumaczył ktoś, gdy Case przeciskał się między
ludźmi stłoczonymi u wejścia do Chat.—Po prostu mój organizm cierpi na silny
niedostatek narkotyków.
To był głos z Ciągu i żart z Ciągu. W barze Chatsubo spotykali się zawodowi
ekspatrianci. Można tu było pić przez cały tydzień, nie słysząc nawet słowa po japońsku.
|
and this one is from epub after conversion:
Quote:
— Nie chodzi o to, ˙ze bior˛e — tłumaczył kto´s, gdy Case przeciskał si˛e mi˛edzy lud´zmi stłoczonymi u wej´scia do Chat. — Po prostu mój organizm cierpi na silny niedostatek narkotyków.
To był głos z Ci ˛
agu i ˙zart z Ci ˛
agu. W barze Chatsubo spotykali si˛e zawodowi
ekspatrianci. Mo˙zna tu było pi´c przez cały tydzie´n, nie słysz ˛
|
What's additional: when I select this text fragment under acrobat, ctrl-c and ctrl-v into notepad, the same problem occurs in notepad as in epub.
I've attached screenshot of fonts used in the pdf, seems like none of them is truetype. What should I do to convert correctly? Help anyone?