Quote:
Originally Posted by HarryT
That's a good point. I recall there was another thread recently about the English translation of "The Girl with the Dragon Tattoo" (which is a British English translation, even in the US), and someone complained about the use of the word "gaol" (which is an alternate British spelling of "jail").
|
I like gaol. It gives me warm fuzzies and takes me back to memories of college and reading medieval texts with my friends.
