[kovidgoyal]

All you have to do is rename the folder, point calibre to the new folder, then click once on the old library name in the switch library menu. Since the old folder no longer exists, when you click on it, calibre will delete the entry.