The full
mrxvt seems to be a very capable "xterm", but at least some of its features are disabled (or unavailable) on the iLiad. It seems possible that all that is needed is the right .mrxvtrc settings, but the iLiad-specific source code might still give some clues. Where is the source code?