What fonts are involved? I'm suspecting that they're ancient old Type 1 fonts which used bizarre names --- I'd suggest re-setting the underlying character and paragraph styles (you did use styles pervasively, right?) and then using the Find Font panel to replace the remaining local formatting to nice OpenType fonts w/ sensible formatting.
|