Unfortunately my access to the US military's AWACs system is on the fritz right now so I can't see what you see. Perhaps I'll try a seance later to get some ectoplasmic entity to look over your shoulder.

If all these options fail could you just post the epub as an attachment to a further note about the problem?