I found a case where the described behavior would happen, but it requires the author_sort to be empty when the book is sent. I have no idea how that can happen, but perhaps it can.
The next release (today or tomorrow) has a fix. We will see if it actually fixes anything.
