I already know the need to reload the text.
The encoding problem is only with one char and only in html/rtf/doc files. This one is the char:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ž
It even more weird because it ignores only lower case. Upper case is ok. So it may be some bug in code page convertion in BD. Im going try it again and harder with BD. :-)