Here is the problem, as I see it. All the text editors that I am aware of use CR/LF sequence to mark the end of line. Calibre looks for two consecutive CR/LFs to identify a paragraph but totally ignores the single CR/LF making it impossible to create bullet lines.
Looking at the attached file in Calibre Viewer illustrates the point.
Regards - John