View Single Post
Old 08-08-2010, 03:11 AM   #66
pdurrant
The Grand Mouse 高貴的老鼠
pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pdurrant's Avatar
 
Posts: 74,156
Karma: 315558334
Join Date: Jul 2007
Location: Norfolk, England
Device: Kindle Oasis
Quote:
Originally Posted by GeoffC View Post
A possibility could be the jump to an end-note includes a duplicate part of the sentence/paragraph as well as the explanation - so the context is not totally lost.
What a good idea. I wonder if I should give it a go in Kidnapped. I've added many more glossary entries for archaic, obscure or Scots words to it, and perhaps context would help in some or all of them. (I did the same in my edition of Kim, although without any context, of course.)
pdurrant is offline   Reply With Quote