Weil ich möchte, dass PB einen guten Eindruck hinterlässt und weil ich es grade zufällig gesehen habe:
- In der Menu-Leiste auf
www.pocketbook.de steht bei einem Punkt "Uber uns" (siehe Screenshot). vielleicht könntet ihr dem "u" noch ein paar Pünktchen spendieren..

- Auf der Unterseite
http://www.pocketbook.de/company/career/ ist der Browser-Titel noch auf ukrainisch (denke ich mal). Vielleicht solltet ihr das auch noch anpassen..
- Meine Komma-Kompetenz ist leider nicht sehr groß, aber seid ihr sicher, dass man " Wir mögen, was wir tun" (auch auf
http://www.pocketbook.de/company/career/ ) mit Komma schreibt?
- Auf
http://www.pocketbook.de/company/social-responsibility/ hat sich eine "Klimarehitzung" eingeschlichen..
- Unter
http://www.pocketbook.de/partners/#login ist der Login-Knopf auch noch nicht übersetzt und beim "Werden Si Partner" könnte man aus dem Spanischen "si" auch noch ein deutsches "Sie" machen

- Auf
http://www.pocketbook.de/support/pocketbook-302/ gibt es schon eine "Anleitung Firmwareupdate 320" Das Modell kenne ich noch gar nicht
Viele Grüße