I trained myself sometime ago in Wade Cutlers accelerated reading method and it was based on eye control and "visualizing" blocks of words. I think better readers use this method naturally with no training or practice.
So yes I visualize the story. The better written the story and my current caffeine intake determines the overall effect.