[capidamonte]

Found this by accident, but it's repeatable.

On Xubuntu 10.04, 64-bit: launch Calibre -- hit a key (or hold one down) as the window appears. The first book in the list is renamed to whatever you've typed, as if you've hit F2 (but you haven't.)