Wow...sorry about your luck, man.
I do not believe that the rescue group would be considered legally responsible to cover the bill. Usually something like this requires proof of negligence on their part and since the dog was legally in your care...
However i do think that you should ask to see if some help is available in covering the costs.