Sorry if we were at cross purposes
I'll admit that including the series_name does make the filenames rather long, however, the versatility of the PocketBook firmware does mean you could tinker with the PB Theme to reduce font-size or change layout of book list views to improve their appearance. There's "hours of fun" to be had there!