Ok.. I'm not letting go of this Shadow/Balder thing...
Seriously, The 'American Gods'
article on Wikipedia implies that the fact is confirmed in a follow-up novella, "Monarch of the Glen". It is part of
Fragile Things, a collection of short stories and poems by Neil. I have just downloaded a copy for my Kindle and will follow up in a day or so...
Carry on...