IT WORKS ! IT JUST WORKS !!
Ok, open StarDict, then Go back to SD-Card (leave StarDict open!), start FBReader, open your book and double click on a word. In a second you have a translation. Thank you for the tip!
mmm, FBReader ..
Nice idea, thank you! I've just checked, it is possible to select a word in FBReader by doing double-click. Now two little steps are to be done: 1) clean up StarDict 3.0.2 to make it work smoothly and 2) put a word into a buffer once it is selected in FBReader . The latter one is relatively simple (Iņigo, Mackx, can you do this pleease?), while the former would require some efforts .. Something is wrong in the default settings and/or refresh algorithms ..