That seems strange, the source was html, it is extremely unlikely that Calibre added any lock to it when it generated the ePub version. [although 0.7.9 is the latest version and I am not running that one].
Maybe this is a Kobo issue, and that I can't help with - an expert will be along shortly ....
|