View Single Post
Old 07-12-2010, 01:12 PM   #70
Glenndk
Member
Glenndk began at the beginning.
 
Glenndk's Avatar
 
Posts: 23
Karma: 12
Join Date: Jul 2010
Device: Kindle
Translation meaning/syntax?

I have encountered countless "translateable" frases like:

"Insert &metadata as page at start of book"

"Level &1 TOC (XPath expression):"

"Chapter &threshold"

"Remove F&ooter"

"Remove H&eader"

"Generate catalog for {0} books"

What I do? Shall I translate "F&ooter" interpreting it as "Footer" or is it a variable? Can I e.g. write "&Footer", "Fo&oter", "Foo&ter", "Foot&er", "Foote&r" or "Footer&" as I please?


What purpose does "&" and "{" "}" have here?

Last edited by Glenndk; 07-12-2010 at 02:08 PM.
Glenndk is offline   Reply With Quote