View Single Post
Old 09-26-2007, 12:52 AM   #5
Anais9000
Connoisseur
Anais9000 has a complete set of Star Wars action figures.Anais9000 has a complete set of Star Wars action figures.Anais9000 has a complete set of Star Wars action figures.Anais9000 has a complete set of Star Wars action figures.
 
Anais9000's Avatar
 
Posts: 54
Karma: 326
Join Date: Mar 2007
Device: PRS-500
You've given me a whole new way to look at literature:

my father once sent me down to his workship to get some glue
I see now that this is not a printer's error, it's nautical humor

able to sound a hard it “c” or “k,”
this is not a typo for -- a hard “c” or “k,” -- it's a burlesque

he brought me a book and told me flat it was his own
not a typo, merely satire

pour out to her all little worries
dropping the "my" is self-parody

hemmed in with punishments upon ever side
quite a practical joke on those expecting a "y"

I could nor help thinking how like it was to the way in which
author substitutes "r" for "t", hilarity ensues

Hence it oftens happens that
one extra "s" should always be understood as hyperbole

He knew that very well he had done little as compared with what he might
a witty caricature of a world free of punctuation

O Mrs Pontifex is took with the horrors
while not found in print editions, the "O" must be regarded as an epigram. A very short epigram.

Still, misquoting Tennyson doesn't seem particularly funny, and it doesn't happen in any but the versions derived from the rather sloppy 1908 Fifield edition. See eg. E. P. Dutton (1916) or modern Signet versions.
Anais9000 is offline   Reply With Quote