Gogol, Nikolai: Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka (German). v1. 28 Jul 2010
 

Dieses Buch hat ziemlich viel Arbeit gekostet, deswegen ist auch die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sich doch noch Fehler hineingeschlichen haben - Rückmeldungen erwünscht.

Es handelt sich um den Text auf Gutenberg-DE, bei dem allerdings das Vorwort zum Zweiten Teil fehlt. Diesen habe ich daher der (ansonsten durchweg schrecklichen) Ausgabe bei Archive.org entnommen, die auf derselben Übersetzung beruht. Da ich keine Druckausgabe dieser Übersetzung habe, konnte ich dabei Scanfehler nur nach Gefühl korrigieren.

Zum Schluss habe ich der Vollständigkeit halber noch ein bisschen in der Wikipedia gewühlt und knappe Texte über Gogol und dieses Buch nachgetragen.

Die Schrecklichkeit der Archive.org-Ausgabe war übrigens der Grund dafür, dass ich mir die Mühe gemacht habe. Also weiter so, Google Books!

Ich hoffe, es gefällt!