MobileRead Forums

MobileRead Forums (https://www.mobileread.com/forums/index.php)
-   Reading Recommendations (https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=24)
-   -   Translations and copyright (https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=55235)

Hedonismbot 09-01-2009 07:37 AM

Translations and copyright
 
Is a translation of a work deemed to be in the public domain if the author has died (plus the requisite fifty years or whatever) or does the translator also have to have died? For example, are the Pevear/Volokhonsky translations of Russian novels in the public domain, or only earlier translations?

I am in Australia, but I'd be interested to know what the laws are in the US/UK/elsewhere too.

(Sorry if this is in the wrong place.)

HarryT 09-01-2009 07:53 AM

A translation has its own copyright, separate from that of the original author, so the usual "life + 70" (or whatever) applies to the date of death of the translator, before the work enters the public domain.

Greg Anos 09-01-2009 09:26 AM

Similar in the US.


All times are GMT -4. The time now is 08:59 PM.

Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 3.8.5, Jelsoft Enterprises Ltd.
MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.