Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten german v2 28 apr 2011
 

Als die Polarforscher Grunthe, Saltner und Torm mit ihrem Ballon am Nordpol verunglücken, machen sie eine erstaunliche Entdeckung: Die Martier haben dort eine Außenstation errichtet, um die Erde zu erforschen. Auf Einladung der Marsregierung besucht einer der Forscher den Mars und lernt dort eine hochstehende Kultur kennen, gegen die der Militarismus und die Vielstaaterei der Erde als tiefste Barbarei erscheint.
Doch die fortschrittlichen Martier suchen nach besseren Lebensmöglichkeiten, als ihr karger Planet sie ihnen bietet und es kommt zu einem Konflikt zwischen den Planeten.

Kurd Laßwitz gilt als Pionier der modernen Science-Fiction. Sein Werk Auf zwei Planeten (1887) erschien sogar noch vor Herbert G. Wells Krieg der Welten (1888).

• v1 (09 feb 2009): 854 views
• v2 (28 apr 2011): some errors fixed, new formatting

Vielen Dank, netseeker.

v3, 18.3.2016
 

Hab noch einige Schreibfehler und Strukturfehler korrigiert.
Vielen Dank für das Original.
Gruß,
Ralph