Bulwer-Lytton, Edward: Asmodeus aller Orten. V1 [German] 1.9.2021
 

Edward Bulwer-Lytton (1803 – 1873), 1st Lord Lytton, studierte in Cambridge und Bonn. Er schlug eine diplomatische Laufbahn ein und kam so in mehrere Hauptstädte Europas. Er war von 1832 - 1866 Parlamentsabgeordneter und von 1858 - 1859 Kolonialminister. (nach Gutenberg.de)
Aus seinem umfangreichen, ganz überwiegend epischen Schaffen ragen die großen Gesellschaftsromane hervor, darunter insbesondere "The Caxtons" und "My Novel" (von Arno Schmidt glänzend übersetzt als "Dein Roman", 1973) sowie "Was wird er damit machen". In seinem Werk finden sich jedoch alle möglichen Genres, vom Bildungsroman (z.B. der unterschätzte "Ernest Maltravers", 1837) über Kriminalromane ("Nacht und Morgen", 1841), historische Romane (neben "Die Letzte Tage von Pompeji" und "Rienzi" auch "Harold. The Last of the Saxon Kings" (deutsch von Friedrich Gerstäcker 1848 unter dem Titel: "Harold – Der Letzte der Sachsenkönige"), Zukunftsromane, "The coming race", bis hin zum dem vorliegenden Schauerroman, "Asmodeus aller Orten", oder dem esoterischen Roman "Zanoni".

"Asmodeus aller Orten", im englischen Original 1833 erstmals erschienen, kommt hier in der zeitgenössischen Übertragung, die 1840 von Georg N. Bärmann, einem der vielbeschäftigten Übersetzer jener Tag herausgegeben wurde (154 Seiten). Die Transkription hat Gerd Bouillon angefertigt - mit vielem Dank an diese kompetente Adresse.