Inhalt: Version 1.0.9.beta3
1. Funktionsweise der ersten Zeilen
2. Funktionsweise der Silbentrennungstabelle
3. Verweis auf den Ursprung dieser Angaben
4. Neue Rechtschreibungstabelle (hyph_de.dic)
4.1 Verbesserungen für das Pocketbook
4.2 Einsatz
4.3 Rückgängig machen
5. Unterschied zur Vorversion

1. Funktionsweise der ersten Zeilen:

LEFTHYPHENMIN............Minimumanzahl von Zeichen für das Trennen am Wortanfang.
RIGHTHYPHENMIN...........Minimumanzahl von Zeichen für das Trennen am Wortende.
COMPOUNDLEFTHYPHENMIN....Minimum Trennungsdistanz von einer Wortgrenze Links.
COMPOUNDRIGHTHYPHENMIN...Minimum Trennungsdistanz von einer Wortgrenze Rechts.
NOHYPHEN.................Extra Trennungen an diesen Zeichen, welche durch Kommas getrennt sind, werden verboten.
1Zeichen1................1Zeichen1 erklärt das Zeichen zur Wortgrenze.
NEXTLEVEL................Signalisiert den zweiten Level.

2. Funktionsweise der Silbentrennungstabelle am Beispiel "Vielleicht":

Man kann genau angeben wo bei einem Wort oder Muster getrennt werden soll und wo nicht.
An den nötigen Trennstellen werden gerade und ungerade Zahlen eingesetzt.
Gerade Zahlen = unerwünschte Bruchstelle.
Ungerade Zahlen = erwünschte Bruchstelle.
So lässt sich eine Trennung mit einer 6 beispielsweise verbieten und mit einer 1 herbeiführen.

Das Programm trennt vi-lleicht. Laut Duden müsste es aber: viel-leicht, heißen; also:

vi6el1leicht

Ihm wird verboten bei "vi" zu trennen, aber erlaubt bei "viel" zu trennen.

3. Verweis auf den Ursprung dieser Angaben:
Diese Vorgehensweise basiert auf den Angaben zur Silbentrennung des Hunspell-Projektes.

4. Neue Rechtschreibungstabelle: 1.0.9.beta3

Ersetzt die mitgelieferte komplett. Alle notwendigen Änderungen sind bereits enthalten.


4.1 Verbesserungen der geänderten Silbentrennungstabelle für das Pocketbook:
	- Abtrennungen einzelner Buchstaben am Wortanfang und Wortende im AdobeViewer auf dem Pocketbook 622 beseitigt.
	- Abtrennungen einzelner Satzzeichen (französische Anführungszeichen, Punkt, Komma etc.) am Wortanfang und Wortende im AdobeViewer auf dem Pocketbook 622 beseitigt. Die Zeichen: -,',’,.,:,?,!,;,",«,‹,), 
          (,´,`,],…,...,»,›, - ,
	- Allgemeine Verbesserung der gewählten Trennstellen bei Wörtern und Verringerung der falschen Trennung.

 
4.2 Um die Silbentrennung auf dem Pocketbook mit dieser Datei zu ersetzen:
1. Pocketbook 622 mit Computer verbinden.
2. Ins Verzeichnis "/system/fonts/adobe/hyphenDict" wechseln.
3. Die Datei "hyph_de.dic" umbenennen.
4. Die Datei "hyph_de.dic" im Archiv "Silbentabelle1.0.9.beta.zip" in das schon vorher besuchte Verzeichnis (/system/fonts/adobe/hyphenDict) auf das Pocketbook 622 kopieren.

4.3 Um dies Rückgängig zu machen
1. Datei "hyph_de.dic im Verzeichnis "/system/fonts/adobe/hyphenDict" löschen.
2. Die im Schritt 3 umbenannte Datei wieder in hyph_de.dic" umbenennen.

5. 	Unterschied zur Vorversion beta2:
	- Trennung von Wörtern mit "ver" verbessert und einen Fehler entfernt.
	- Bei Nacht wurde aufgrund eines eingebauten Fehlers, bei zusammengesetzten Substantiven mit Nacht am Beginn, das "t" abgetrennt.
	- Ein paar Verbesserung der Trennung von Namen und Worten.
	- Die Version "hyph_de.dic" hat nun wieder den Punkt als Wortgrenze. Das kann zu einem seltsamen Fehler bei Wörtern führen, denen drei Punkte folgen. Beispiel: "und ...". Die drei Punkte könnte in die 	   nächste Zeile geschoben werden. Dies tritt nur ein, wenn die Ersteller des eBooks für die drei Punkte, drei ganz normale Punkte hintereinander verwenden. In den meisten Büchern wird jedoch das 		  korrekte Zeichen, die Auslassungspunkte, dafür verwendet. Für diesen Fall tritt kein Problem auf. Man kann mit Calibre auch ganz einfach alle drei hintereinander folgenden Punkte in Auslassungspunkte 	    umwandeln. Dazu einfach das Buch konvertieren und bei Suchen&Ersetzen folgenden Suchausdruck:"\.\.\." und folgenden Ersetzungstext:"…" verwenden. Konvertieren und Problem gelöst.
	- Als Alternative ist die Version "hyph_de_ohne_Punkt.dic". Diese hat den Punkt nicht als Wortgrenze. Ist dafür aber um 1/4 größer. Allerdings kann es vorkommen, dass in seltenen Fällen die letzten 		  Buchstaben vor drei Punkten abgetrennt werden. Beispiel:"un-d ...". Leider habe ich noch keine Lösung dafür gefunden, außer diese Punkte in Auslassungspunkte (…) umzuwandeln.

	Unterschied zur Vorversion beta:
	- Wörter wie: herum, darum, herunter etc., werden nun nach Herkunft getrennt und nicht mehr nach Sprechsilben.
	- Fehler durch selbst hinzugefügte Trennmuster beseitigt, bei Wörtern mit "an" am Beginn. Antwort wurde in der Folge beispielsweise falsch getrennt.
