| Filename | Property | ru_RU value | en_US value |
| framework\com\amazon\kindle\kindlet\internal\resources |
| KindletBookletResources_ru_RU.properties | kindlet.crash.unknown | Произошла ошибка и файл будет закрыт. | An error occurred and the item will close. |
| kindlet.capability.fail.pattern | Ваш Kindle не соответствует минимальным требованиям для запуска этого файла. Пожалуйста обратитесь в центр поддержки Kindle на {0}. | Your Kindle does not meet the minimum requirements to run this item. Please contact Kindle Customer Service at {0}. |
| kindlet.crash.lowmemory.message | Произошла ошибка при открытии файла. Файл будет закрыт и Kindle будет перезагружен. | An error occurred with the item. It will close and your Kindle might restart. |
| kindlet.crash.startup.message.pattern | Произошла ошибка при открытии файла. Если проблема не решена, обратитесь в центр поддержки Kindle на {0}. | An error occurred while trying to open this item. If the problem persists, please contact Kindle Customer Service at {0}. |
| kindlet.restartnow.framework.message | Произошла ошибка при открытии файла. Ваш Kindle будет перезагружен через {0, number, integer} секунд. | An error occurred with the item. Your Kindle will restart in {0,number,integer} seconds. |
| kindlet.crash.shutdown.message.pattern | Произошла ошибка при открытии файла. Если проблема не решена, обратитесь в центр поддержки Kindle на {0}. | An error occurred while trying to close this item. If the problem persists, please contact Kindle Customer Service at {0}. |
| store.open.failure | Произошла ошибка при запуске Kindle Store. | An error occurred while launching the Kindle Store. |
| kindlet.remove.message | Файл недоступен, потому что был удален из вашего Kindle в режиме USB накопителя. Чтобы получить доступ к файлу, загрузите его снова из Архива Файлов. | The item that was open is now unavailable because it was removed from your Kindle while in USB drive mode. To access this item, download it again from Archived Items. |
| kindlet.restart.framework.button | перезагрузить | restart |
| kindlet.restart.framework.cancel.button | отмена | cancel |
| kindlet.crash.general.message.pattern | Произошла ошибка при открытии файла. Если проблема не решена, обратитесь в центр поддержки Kindle на {0}. | An error occurred with this item. If the problem persists, please contact Kindle Customer Service at {0}. |
| kindlet.upgrade.required.pattern | Файл, который вы пытаетесь открыть не совместим с Kindle. Попытайтесь обновить ваш Kindle через Настройки. Если проблема не решена, обратитесь в центр поддержки Kindle на {0}. | The item you attempted to open is incompatible with this Kindle. Please try to update your Kindle from Settings. If the problem persists, contact Kindle Customer Service at {0}. |
| kindlet.restart.framework.message | Файл не может быть закрыт должным образом. Необходима перезагрузка. После закрытия окна диалога, ваш Kindle будет перезагружен через {0,number,integer} секунд. | The item failed to close properly. Your Kindle needs to restart. Unless you close this dialog box your device will restart in {0,number,integer} seconds. |
| framework\com\amazon\ebook\booklet\periodicals\ui\resources |
| PeriodicalsUIResources_ru_RU.properties | footer.action.front.magazine.label.text | Обложка | Cover |
| framework\com\amazon\kindle\control\resources |
| DialogResources_ru_RU.properties | addcollection.keyboard | \\:Абв\\: | \\:Abc\\: |
| framework\com\amazon\kindle\settings\resources |
| InternationalResources_ru_RU.properties | header | Интернациональная | International |
| SettingsResources_ru_RU.properties | international.name.label | Интернациональная | International |
| framework\com\amazon\ebook\booklet\pdfreader\impl\resources |
| PDFReaderImplResources_ru_RU.properties | pdfreader.pdfsearch.stop | Остановить | Stop |
| framework\com\amazon\ebook\booklet\reader\sdk\exception\resources |
| ReaderExceptionResources_ru_RU.properties | exception.dialog.buttontext.ok | Ок | OK |
| framework\com\amazon\kindle\audibleplayer\resources |
| OTAResources_ru_RU.properties | otaactivation.register.info.pane.title.str | Введите ваш логин Audible | Please enter your Audible login information. |
| otaactivation.task.wireless.off.error.message | Ваш Kindle не может установить соединение в данный момент. Пожалуйста, попробуйте позже. | Your Kindle is unable to connect at this time. Please try again later. |
| ota.username.ok.cancel.handler.password.label | Пароль | Password |
| otaactivation.register.info.password.str | Пароль | Password |
| otaactivation.task.activating.msg | Подождите пока мы активируем ваш Audible аккаунт на вашем Kindle | Please wait while we activate your Audible account with your Kindle. |
| otaactivation.drm.error.caption | Выбранная вами аудиокнига не может быть открыта, так как вами не пройдена процедура авторизации. Пожалуйста нажмите Активация и зарегистрируйте надлежащий аккаунт для возможности покупки этой аудиокниги. | The audiobook you selected cannot be played because this Kindle has not been authorized. Please tap Activate and register with the Audible account used to purchase this audiobook. |
| otaactivation.drm.error.title | Ошибка активации Audible | Audible Activation Error |
| otaactivation.drm.error.activate.button.label | Активировать | Activate |
| ota.password.ok.cancel.handler.password.empty.alert | Пароль не может быть пустым. Пожалуйте попытайте снова. | Password cannot be empty. Please try again. |
| otaactivation.register.info.dialog.title | Активация Audible | Audible Activation |
| otaactivation.login.error.cancel.button.label | Отмена | Cancel |
| otaactivation.close.button.label | Закрыть | Close |
| otaactivation.register.info.button.label | ОК | OK |
| otaactivation.task.unregistered.device.error.message | Для проигрывания аудиокниг, вы должны для начала зарегистрировать ваш Kindle в аккаунте Amazon. Для регистрации зайдите в Настройки. | In order to play an audiobook, you must first register your Kindle to your Amazon account. Please go to Settings to register. |
| ota.username.ok.cancel.handler.username.empty.alert | Имя пользователя не может быть пустым. Пожалуйста попробуйте снова. | Username cannot be empty. Please try again. |
| otaactivation.register.info.email.str | Имя пользователя | Username |
| otaactivation.login.error.tryagain.button.label | Попробуйте снова | Try Again |
| otaactivation.task.activating.title | Активация Audible | Activating Audible |
| otaactivation.drm.error.close.button.label | Закрыть | Close |
| otaactivation.activation.error.title | Ошибка Активации. | Activation Error |
| otaactivation.null.credentials | Пожалуйста введите имя и пароль. | Please enter a username and password. |
| framework\com\amazon\kindle\resources |
| SystemMessages_ru_RU.properties | wn.roaming.msg | Ваш Kindle не в зоне работы беспроводной сети. Попробуйте позже. | Your Kindle is roaming outside of the wireless service area. Please try again later. |
| um.apply.update.title | Обновите ПО вашего Kindle | Update Your Kindle |
| wn.cant.connect.msg | Kindle не смог подключиться. Попробуйте позже. Если проблема осталась, перезагрузите Kindle через Меню в Настройках и попробуйте еще раз. | Your Kindle is unable to connect at this time. Please try again later. If the problem persists, please restart your Kindle from Menu in Settings and try again. |
| pb.battery.low.wanoff.msg | Низкий уровень заряда. Зарядите ваш Kindle. | Your battery level is low. Please recharge your Kindle. |
| pb.battery.low.msg | Низкий заряд батареи, зарядите ваш Kindle. Для продления времени чтения, выключите беспроводную сеть. | Your battery is running low, please recharge your Kindle. To extend your reading time, turn off wireless. |
| wn.no.signal.strength.msg | Kindle не смог подключиться к беспроводной сети из-за слабого сигнала. Попробуйте позже. | Your Kindle is unable to connect to the wireless service at this time because the wireless signal strength is too low. Please try again later. |
| wn.server.error.store.msg | Магазин Kindle временно недоступен. Попробуйте позже. | The Kindle Store is currently unavailable. Please try again later. |
| screen.wake.msg | Для выхода из режима сна нажмите кнопку включения | Press power switch to wake |
| wn.radio.cant.power.msg | Ваша беспроводная служба не может соединиться. Пожалуйста, перезапустите ваш Kindle из Меню в Настройках и попробуйте снова. | Your wireless service could not connect. Please restart your Kindle from Menu in Settings and try again. |
| wn.radio.off.title | Включить беспроводную сеть? | Turn on Wireless? |
| wn.cant.connect.restart.msg | Kindle не смог подключиться. Убедитесь, что вы находитесь в радиус действия беспроводной сети и попробуйте еще раз. Если проблема осталась, перезагрузите Kindle через Меню в Настройках и попробуйте еще раз. | Your Kindle is unable to connect at this time. Please make sure you are within wireless range and try again. If the problem persists, please restart your Kindle from Menu in Settings and try again. |
| gm.memory.low.msg | Загрузка прервана, потому что недостаточно свободной памяти. Удалить ненужные объекты можно с главной страницы. | Your download was not successful because your Kindle doesn't have enough free memory. To make more memory available, remove content from Home. |
| wf.need.profile.button.viewall | Показать все сети | View All Networks |
| wf.need.profile.msg | Для завершения этого задания требуется сетевое подключение. Хотите подключиться "{0}"? | A network connection is required to complete this task. Would you like to join "{0}"? |
| wf.need.profile.title | Требуется подключение к сети | Network Connection Required |
| wn.radio.off.button.text | Включить беспроводную сеть | Turn on Wireless |
| pb.battery.temprange.msg | Ваша батарея слишком горячая или слишком холодная для зарядки. Пожалуйста подождите пока Kindle станет комнатной температуры и попробуйте еще раз. | Your battery is either too hot or too cold to charge. Please let your Kindle come to room temperature and try again. |
| um.apply.update.msg | Вы собираетесь обновить программное обеспечение на вашем Kindle. Хотите продолжить? | You are about to update the software on your Kindle. Do you wish to continue? |
| wn.radio.off.msg | Беспроводная сеть выключена. Хотите включить? | Wireless is turned off. Do you want to turn on wireless? |
| gm.memory.full.msg | Загрузка прервана, потому что недостаточно свободной памяти. Удалить ненужные объекты можно с главной страницы. | Your download was not successful because your Kindle doesn't have enough free memory. To make more memory available, remove content from Home. |
| pb.battery.depleted.msg | Уровень заряда батареи очень низкий\\! В ближайшее время Kindle будет отключен. Для дальнейшего использования устройства подключите шнур питания. | Your battery is almost depleted and your Kindle will soon shut down. To continue using your Kindle, connect to a power source. |
| wn.cant.reconnect.msg | Kindle не смог подключиться. Убедитесь, что вы находитесь в радиус действия беспроводной сети и попробуйте еще раз. Если проблема осталась, перезагрузите Kindle через Меню в Настройках и попробуйте еще раз. | Your Kindle is unable to connect at this time. Please make sure you are within wireless range and try again. If the problem persists, please restart your Kindle from Menu in Settings and try again. |
| gn.cant-resize.msg | Извините, вы можете изменить размер текста только при чтении. | Sorry, you can only change the size of text while reading content. |
| um.battery.low.msg | Низкий заряд батареи для безопасной установки обновления. Полностью зарядите батарею и попробуйте еще раз. | Your battery level is too low to safely install this update. Please fully charge your Kindle and try again. |
| wn.server.error.msg | Непредвиденные проблемы с беспроводной сетью. Попробуйте позже. | We are experiencing technical difficulties with the wireless service. Please try again later. |
| pb.battery.error.msg | Батарея должна быть заменена. Свяжитесь с центром поддержки Kindle по адресу\\: www.kindle.com/support. | Your battery needs to be replaced. Please contact Kindle Customer Service at www.kindle.com/support. |
| alert.repeat.occurs.pattern | 0\\# |2\\# (occurs {0,number,integer} больше раз...) | 0\\# |2\\# (occurs {0,number,integer} more times...) |
| um.no.update.msg | Отсутствует файл обновления. | No update file is present. |
| wn.download.failed.msg | Загрузка прервана, потому что недостаточно свободной памяти. Удалить ненужные объекты можно с главной страницы. | Your download was not successful because your Kindle doesn't have enough free memory. To make more memory available, remove content from Home. |
| framework\com\amazon\ebook\booklet\reader\plugin\acxreaderplugin\xray\resources |
| XRayResources_ru_RU.properties | xray.menu.text | Рентген | X-Ray |
| framework\com\amazon\kindle\kindlet\ui\resources |
| UIResources_ru_RU.properties | font.family.sansserif | Без засечек | Sans Serif |
| framework\com\amazon\ebook\booklet\reader\plugin\search\resources |
| SearchResultsPaneResources_ru_RU.properties | snippet.location.font.family | без | sans |
| framework\com\amazon\ebook\util\resources |
| TimeZoneMappings_ru_RU.properties | FR | Европа/Париж | Europe/Paris |
| default.EC | Америка/Гуаякиль | America/Guayaquil |
| default.ID | Азия/Джакарта | Asia/Jakarta |
| PT | Европа/Лиссабон | Europe/Lisbon |
| default.US | Америка/Лос-Анджелес | America/Los_Angeles |
| NZ | Океания/Окленд | Pacific/Auckland |
| PF | Океания/Таити | Pacific/Tahiti |
| CL | Америка/Сантьяго | America/Santiago |
| default.FM | Океания/Косра | Pacific/Kosrae |
| EC | Америка/Гуаякиль | America/Guayaquil |
| default.FR | Европа/Париж | Europe/Paris |
| default.BR | Америка/Сан-Паулу | America/Sao_Paulo |
| ES | Европа/Мадрид | Europe/Madrid |
| default.AR | Америка/Аргентина/Буэнос-Айрес | America/Argentina/Buenos_Aires |
| default.KI | Океания/Уэйк | Pacific/Wake |
| default.AU | Австралия/Сидней | Australia/Sydney |
| MN | Азия/Улан-Батор | Asia/UlaanBaatar |
| default.RU | Европа/Москва | Europe/Moscow |
| default.CD | Африка/Киншаса | Africa/Kinshasa |
| default.CA | Америка/Монреаль | America/Montreal |
| default.KZ | Азия/Алма-Ата | Asia/Almaty |
| default.CL | Америка/Сантьяго | America/Santiago |
| default.MX | Америка/Мехико | America/Mexico_City |
| framework\com\amazon\ebook\booklet\reader\plugin\systemcards\resources |
| SystemsCardsResources_ru_RU.properties | dictionarycard.def.definition.font | без засечек | sansserif |