FilenamePropertyhu valueen_US value
framework\com\amazon\ebook\booklet\periodicals\impl\detail\resources
PeriodicalsDetailViewResources_hu.propertiesgoto.action.contenttartalomcontent
goto.action.firstelsőfirst
framework\com\amazon\kindle\kindlet\internal\resources
KindletBookletResources_hu.propertieskindlet.crash.unknownHiba történ, és az elem be fog záródni.An error occurred and the item will close.
kindlet.capability.fail.patternAz Ön Kindléje nem felel meg a minimális elvárásoknak, hogy futtassa ezt az elemet. Kérjük, lépjen kapcsolatba a Kindle Customer Service-vel itt {0}.Your Kindle does not meet the minimum requirements to run this item. Please contact Kindle Customer Service at {0}.
kindlet.crash.lowmemory.messageEgy hiba történt ezzel az elemmel. Az elem be fog záródni, és a Kindle lehet, hogy újraindul.An error occurred with the item. It will close and your Kindle might restart.
kindlet.crash.startup.message.patternHiba történt az elem megnyitásakor. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a Kindle Customer Service-vel itt {0}.An error occurred while trying to open this item. If the problem persists, please contact Kindle Customer Service at {0}.
kindlet.restartnow.framework.messageEgy hiba történt az elemmel. A Kindle újra fog indulni másodperc {0,number,integer} múlva.An error occurred with the item. Your Kindle will restart in {0,number,integer} seconds.
kindlet.crash.shutdown.message.patternHiba történt az elem bezárásakor. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a Kindle Customer Service-vel itt {0}.An error occurred while trying to close this item. If the problem persists, please contact Kindle Customer Service at {0}.
store.open.failureHiba történt a Kindle Store elindítása közben.An error occurred while launching the Kindle Store.
kindlet.remove.messageA megnyitott elem nem elérhető, mivel eltávolításra került a Kindléről, amíg USB meghajtó módban volt. Az elem eléréséhez töltse le újra az Archivált Elemek közül.The item that was open is now unavailable because it was removed from your Kindle while in USB drive mode. To access this item, download it again from Archived Items.
kindlet.upgrade.required.patternAz elem, amit megpróbál megnyitni nem kompatibilis a Kindlével. Kérjük, próbálja meg frissíteni a Kindlét a Beállítások menüpontból. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a Kindle Customer Service-vel itt {0}.The item you attempted to open is incompatible with this Kindle. Please try to update your Kindle from Settings. If the problem persists, contact Kindle Customer Service at {0}.
kindlet.crash.general.message.patternEgy hiba történt ezzel az elemmel. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a Kindle Customer Service-vel itt {0}.An error occurred with this item. If the problem persists, please contact Kindle Customer Service at {0}.
kindlet.restart.framework.messageAz elemet nem lehetett megfelelően bezárni. A Kindlét újra kell indítani. Ha nem zárja be ezt az ablakot, az eszköz újra fog indulni {0,number,integer} másodperc múlva.The item failed to close properly. Your Kindle needs to restart. Unless you close this dialog box your device will restart in {0,number,integer} seconds.
framework\com\amazon\ebook\booklet\periodicals\ui\resources
PeriodicalsUIResources_hu.propertiesfooter.action.front.magazine.label.textBorítóCover
framework\com\amazon\kindle\settings\resources
InternationalResources_hu.propertiesheaderNemzetköziInternational
SettingsResources_hu.propertiesinternational.name.labelNemzetköziInternational
framework\com\amazon\ebook\booklet\pdfreader\impl\resources
PDFReaderImplResources_hu.propertiespdfreader.pdfsearch.stopÁlljStop
framework\com\amazon\kindle\audibleplayer\resources
OTAResources_hu.propertiesotaactivation.register.info.pane.title.strKérjük, adja meg a Hallgatható bejelentkezési információkat.Please enter your Audible login information.
otaactivation.task.wireless.off.error.messageA Kindle most nem tud csatlakozni. Kérjük, próbálja meg később.Your Kindle is unable to connect at this time. Please try again later.
ota.username.ok.cancel.handler.password.labelJelszóPassword
otaactivation.register.info.password.strJelszóPassword
otaactivation.task.activating.msgKérjük várja meg, míg aktiváljuk a Hallgatható profilját a KindlénPlease wait while we activate your Audible account with your Kindle.
otaactivation.drm.error.captionA kiválasztott hangoskönyvet nem lehet lejátszani, mert ez a Kindle nincs azonosítva. Kérjük, érintse meg az Aktiválást, és regisztrálja a Hallgatható profillal a hangoskönyvet a megvásárláshoz.The audiobook you selected cannot be played because this Kindle has not been authorized. Please tap Activate and register with the Audible account used to purchase this audiobook.
otaactivation.drm.error.titleHallgatható aktiválási hibaAudible Activation Error
otaactivation.drm.error.activate.button.labelAktiválásActivate
ota.password.ok.cancel.handler.password.empty.alertA jelszó nem lehet üres. Kérjük, próbálja meg még egyszer.Password cannot be empty. Please try again.
otaactivation.register.info.dialog.titleHallgatható aktiválásAudible Activation
otaactivation.login.error.cancel.button.labelMégsemCancel
otaactivation.close.button.labelBezárClose
otaactivation.task.unregistered.device.error.messageEgy hangoskönyv rendeléshez először regisztrálnia kell a Kindlét az Amazon profiljához. Kérjük ugorjon a Beállítások menübe a regisztrációhoz.In order to play an audiobook, you must first register your Kindle to your Amazon account. Please go to Settings to register.
ota.username.ok.cancel.handler.username.empty.alertA felhasználónév nem lehet üres. Kérjük, próbálja meg még egyszer.Username cannot be empty. Please try again.
otaactivation.register.info.email.strFelhasználónévUsername
otaactivation.login.error.tryagain.button.labelPróbálja még egyszerTry Again
otaactivation.task.activating.titleHallgatható aktiválásActivating Audible
otaactivation.drm.error.close.button.labelBezárClose
otaactivation.activation.error.titleAktivációs hibaActivation Error
otaactivation.null.credentialsKérjük, adja meg a felhasználó nevét és a jelszavátPlease enter a username and password.
framework\com\amazon\kindle\resources
CatalogResources_hu.propertiescatalog.view.DEVFejlesztésDev
SystemMessages_hu.propertieswn.roaming.msgA Kindle a WIFI szolgáltatási területen kívül van. Kérjük, próbálkozzon később.Your Kindle is roaming outside of the wireless service area. Please try again later.
um.apply.update.titleA Kindle frissítéseUpdate Your Kindle
wn.cant.connect.msgA Kindle most nem tud csatlakozni. Kérjük, hogy próbálja meg később. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor kérjük, hogy indítsa újra a Kindlét a Menü/Beállítások menüpontban.Your Kindle is unable to connect at this time. Please try again later. If the problem persists, please restart your Kindle from Menu in Settings and try again.
pb.battery.low.wanoff.msgAz akkumulátor szintje alacsony. Kérjük töltse fel a Kindlét.Your battery level is low. Please recharge your Kindle.
pb.battery.low.msgAz akkumulátor hamarosan lemerül, kérjük töltse fel a Kindlét. Hogy tovább tudjon olvasni, kapcsolja ki a WIFI-t.Your battery is running low, please recharge your Kindle. To extend your reading time, turn off wireless.
wn.no.signal.strength.msgA Kindle nem tud csatlakozni a WIFI-hez, mert a WIFI jel nem elég erős. Kérjük, próbálkozzon később.Your Kindle is unable to connect to the wireless service at this time because the wireless signal strength is too low. Please try again later.
wn.server.error.store.msgA Kindle Store pillanatnyilag nem elérhető. Kérjük, próbálkozzon később.The Kindle Store is currently unavailable. Please try again later.
screen.wake.msgNyomja meg a bekapcsolás gombot, hogy felébredjen.Press power switch to wake
wn.radio.cant.power.msgA WIFI-re nem lehetett csatlakozni. Kérjük indítsa újra a Kindlét a Menü/Beállítások menüpontban.Your wireless service could not connect. Please restart your Kindle from Menu in Settings and try again.
wn.radio.off.titleWIFI bekapcsolása?Turn on Wireless?
wn.cant.connect.restart.msgA Kindle most nem tud csatlakozni. Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy elérhető egy WIFI hálózat, és próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor kérjük, hogy indítsa újra a Kindlét a Menü/Beállítások menüpontban.Your Kindle is unable to connect at this time. Please make sure you are within wireless range and try again. If the problem persists, please restart your Kindle from Menu in Settings and try again.
gm.memory.low.msgA letöltés nem sikerült, mert a Kindlén nincs elég szabad memória. Memória felszabadításához távolítson el tartalmakat a nyitóképernyőn.Your download was not successful because your Kindle doesn't have enough free memory. To make more memory available, remove content from Home.
wf.need.profile.button.viewallAz összes hálózat mutatásaView All Networks
wf.need.profile.msgEgy hálózati kapcsolat szükséges a feladat befejezéséhez. Csatlakozni kíván ehhez\\: "{0}"?A network connection is required to complete this task. Would you like to join "{0}"?
wf.need.profile.titleHálózati kapcsolat szükségesNetwork Connection Required
wn.radio.off.button.textWIFI bekapcsolásaTurn on Wireless
pb.battery.temprange.msgAz akkumulátor túl hideg, vagy túl meleg a töltéshez. Kérjük, hogy várja meg, míg a Kindle szoba hőmérsékletű lesz, majd próbálja meg újra.Your battery is either too hot or too cold to charge. Please let your Kindle come to room temperature and try again.
um.apply.update.msgArra készül, hogy frissítse a szoftvert a Kindlén. Biztos folytatja?You are about to update the software on your Kindle. Do you wish to continue?
wn.radio.off.msgA WIFI ki van kapcsolva. Be szeretné kapcsolni?Wireless is turned off. Do you want to turn on wireless?
gm.memory.full.msgA letöltés nem sikerült, mert a Kindlén nincs elég szabad memória. Memória felszabadításához távolítson el tartalmakat a nyitóképernyőn.Your download was not successful because your Kindle doesn't have enough free memory. To make more memory available, remove content from Home.
pb.battery.depleted.msgAz akkumulátor majdnem lemerült, és a Kindle hamarosan ki fog kapcsolni. Ha továbbra is használni akarja a Kindlét, csatlakoztassa a töltőt.Your battery is almost depleted and your Kindle will soon shut down. To continue using your Kindle, connect to a power source.
wn.cant.reconnect.msgA Kindle most nem tud csatlakozni. Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy elérhető egy WIFI hálózat, és próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor kérjük, hogy indítsa újra a Kindlét a Menü/Beállítások menüpontban.Your Kindle is unable to connect at this time. Please make sure you are within wireless range and try again. If the problem persists, please restart your Kindle from Menu in Settings and try again.
gn.cant-resize.msgSajnáljuk, csak tartalom olvasása közben tudja a szöveg méretét változtatni.Sorry, you can only change the size of text while reading content.
um.battery.low.msgAz akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony ahhoz, hogy biztonságosan lehessen frissíteni. Kérjük teljesen töltse fel a Kindlét, majd próbálja meg újra.Your battery level is too low to safely install this update. Please fully charge your Kindle and try again.
wn.server.error.msgTechnikai problémákat tapasztaltunk a vezeték nélküli szolgáltatásban. Kérjük, próbálkozzon később.We are experiencing technical difficulties with the wireless service. Please try again later.
pb.battery.error.msgAz akkumulátort ki kell cserélni.Kérjük lépjen kapcsolatba a Kindle Cusotmer Service-vel az alábbi webcímen\\: www.kindle.com/support.Your battery needs to be replaced. Please contact Kindle Customer Service at www.kindle.com/support.
alert.repeat.occurs.pattern0\\# |2\\# (fordult elő{0,number,integer} további idők...)0\\# |2\\# (occurs {0,number,integer} more times...)
um.no.update.msgNem található frissítő fájl.No update file is present.
wn.download.failed.msgA letöltés nem sikerült, mert a Kindlén nincs elég szabad memória. Memória felszabadításához távolítson el tartalmakat a nyitóképernyőn.Your download was not successful because your Kindle doesn't have enough free memory. To make more memory available, remove content from Home.
framework\com\amazon\ebook\booklet\periodicals\common\ui\resources
TOCWidgetResources_hu.propertiesevent.gesture.flick.southdélsouth
event.gesture.flick.northészaknorth
event.gesture.tapérinttap
event.gesture.flick.eastkeleteast
event.gesture.flick.westnyugatwest
PeriodicalGridViewResources_hu.propertiesevent.gesture.previouskeleteast
event.gesture.nextnyugatwest