Polski_v1.1
@10days=10 dni
@10hours=10 godzin
@10min=10 minut
@12days=12 dni
@12hour=12-godzinny
@12hours=12 godzin
@15days=15 dni
@1day=1 dzień
@1month=1 miesiąc
@1week=1 tydzień
@1year=1 rok
@20days=20 dni
@20min=20 minut
@24hour=24-godzinny
@2_columns=2 kolumny
@2_pages=2 strony
@2days=2 dni
@2hours=2 godziny
@2months=2 miesiące
@2weeks=2 tygodnie
@2years=2 lata
@30min=30 minut
@3_columns=3 kolumny
@3days=3 dni
@3hours=3 godziny
@3months=3 miesiące
@3years=3 lata
@40min=40 minut
@4_columns=4 kolumny
@4_pages=4 strony
@4days=4 dni
@4hours=4 godziny
@4months=4 miesiące
@5_columns=5 kolumn
@5days=5 dni
@5min=5 minut
@5months=5 miesięcy
@60min=60 minut
@6_pages=6 stron
@6days=6 dni
@6hours=6 godzin
@6months=6 miesięcy
@9_pages=9 stron
@ACSM_file=Plik Adobe DRM
@ADE_act_fail=Nieudana aktywacja
@ADE_act_ok=Aktywacja zakończona pomyślnie!
@ADE_fulfillment=Wypełnienie
@AM=AM
@APP_file=Aplikacja
@About_book=O książce
@About_device=O urządzeniu
@About_eink=Parametry E-ink:
@About_flash=Pamięć:
@About_hardware=Typ sprzętu:
@About_model=Model:
@About_more=Więcej...
@About_sdcard=Karta SD:
@About_serial=Numer seryjny:
@About_software=Wersja oprogramowania:
@Accept=Akceptuj
@AccessPoint=Punkt dostępu (APN)
@ActiveContents=Notatki
@ActiveContentsList=Notatki
@ActiveContents_empty=Podczas czytania możesz umieścić interesujące cię fragmenty w notatkach. Twórz notatki, gdy czytasz, a otrzymasz streszczenie książki.
@AddLabels=Dodaj etykiety
@AddOnBookShelf=Dodaj do książek
@AddRSS=Dodaj kanał RSS
@Add_Bmk_P=Zakładka dodana na stronie
@Add_category=Dodaj kategorię
@Add_to_fav=Dodaj do ulubionych
@Add_to_notepad=Dodaj do notatnika
@Agree=Zgadzam się
@Album=Album
@All=Wszystkie
@Already_in_fav=Ta książka jest już w ulubionych
@Analog=Zegar analogowy
@Antialiasing=Antialiasing czcionek
@Appearance=Wygląd
@Apply=Zastosuj
@ApplyMessage=Potwierdź zakup tej książki
@April=Kwiecień
@Archive=Archiwum
@Ask=Pytaj użytkownika
@Ask_on_connect=Pytaj przy połączeniu
@At_start_show=Przy starcie otwórz
@August=Sierpień
@Author=Autor
@Auto_keylock=Zablokuj klawiaturę po
@Auto_off=Wyłącz urządzenie po
@BMP_image=obraz BMP
@Back=Wróć
@Backup_cfg=Utwórz kopię zapasową konfiguracji na karcie SD
@Backup_to_file=Utwórz kopię zapasową do pliku
@Backward=Wstecz
@BadEmail=adres e-mail jest nieprawidłowy
@Bad_filename=Nazwa zawiera niedozwolone znaki
@Balance=Balans
@Battery_low=Niski poziom baterii, proszę doładować
@Black=Czarny
@Blue=Niebieski
@Bluetooth_off=Bluetooth wyłączony
@Bluetooth_on=Bluetooth włączony
@Bold=Pogrubiony
@BoldItalic=Pogrubiony Pochylony
@Book=Książka
@BookAuthor=Autor
@BookBuy=Zakup
@BookBuyOk=Dokonano zakupu książki!
@BookDownload=Pobierz książkę
@BookDownloadOk=Pobieranie książki zakończono sukcesem!
@BookGenre=Rodzaj
@BookLanguage=Język
@BookName=Nazwa
@BookNotSetOnBookshelf=Nie można umieścić książki na półce
@BookNote=Opis
@BookPrice=Cena
@BookPubDate=Data wydania
@BookPublishing=Wydawca
@BookSetOnBookshelf=Książka została umieszczona na twojej półce!
@Book_deleted=Książka została przeniesiona lub usunięta
@BooklandSearch=Wprowadź frazę, którą chcesz znaleźć
@Bookmark=Zakładka
@Bookmarks=Zakładki
@Books=Książki
@Books_empty=Skopiuj książki do pamięci urządzenia lub na kartę pamięci, a pojawią się tutaj
@Bookshelf=Półka z książkami
@Boot_logo=Logo startowe
@Brown=Brązowy
@BtPin=PIN Bluetooth
@BtReceive=Dostęp Bluetooth
@Buy=Kup
@BytesSentRecv=Bajty wysłane/otrzymane
@CA_cert=certyfikat CA
@CDMA3GConns=Połączenia CDMA/3G
@CDMA3GPinChange=Zmień PIN dla karty SIM
@CalcReg=KALKUlATOR
@Calculator=Kalkulator
@Calendar=Kalendarz
@CalendarReg=KALENDARZ
@CalibrateGS=Kalibruj akcelerometr
@CalibrateTS=Kalibruj touchpanel
@Cancel=Anuluj
@Cant_copy=Nie można skopiować pliku
@Cant_create_dir=Nie można utworzyć folderu
@Cant_create_note=Nie można stworzyć nowej notatki
@Cant_create_notepad=Nie można stworzyć notatnika
@Cant_del_this_ac_item=Nie można usunąć tego elementu
@Cant_get_info=Nie można otrzymać informacji o książce
@Cant_load_font=Nie można załadować czcionki
@Cant_move=Nie można przenieść pliku
@Cant_open_bitmap=Nie można otworzyć bitmapy
@Cant_open_file=Nie można otworzyć książki. Prawdopodobnie książka jest uszkodzona lub zabezpieczona.
@Cant_open_notepad=Nie można otworzyć notatnika
@Cant_rename=Nie można zmienić nazwy pliku
@Cant_start=Nie można uruchomić programu
@Case_sens=Rozróżniaj wielkość liter
@Cfg_changed=Konfiguracja zaktualizowana. Jeśli nowe ustawienia będą stwarzać problemy, możesz przejść w tryb awaryjny przytrzymując klawisz "Home" podczas włączania
@ChangeWidget=Zmień widget
@Charge=Ładowanie
@CheckMate_B=Szach mat! Czarne wygrywają!
@CheckMate_W=Szach mat! Białe wygrywają!
@Chess_black=Czarne
@Chess_white=Białe
@Choose_USB_mode=Wybierz tryb USB
@Clean_adobe=Usuń autoryzację ADE
@Clean_state=Przywróć ustawienia fabryczne
@Clear=Wyczyść
@ClearCell=Wyczyść komórkę
@Clear_mark=Wyczyść zaznaczenie
@Clock=Zegar
@ClockReg=ZEGAR
@Clock_always=zawsze
@Clock_nohide=przy zmianie strony (bez cieniowania)
@Clock_off=wyłączony
@Clock_onturn=przy zmianie strony
@Close=Zamknij
@Columns=Kolumny
@Config_dicts=Konfiguruj słowniki
@Configuration=Konfiguracja
@ConnName=Nazwa połączenia
@ConnSpeed=Szybkość połączenia
@ConnTestOk=Pomyślnie ustanowiono połączenie!
@ConnTime=Czas połączenia
@ConnectVia=Połącz przez
@Connection=Połączenie
@ConnectionExists=Połączenie o podanej nazwie już istnieje. Wybierz inną nazwę.
@Connectivity=Łączność
@Contents=Spis treści
@Continue_game=Kontynuuj grę
@Continuous=Ciągły
@Copy=Kopiuj
@CopyBook=Notatki
@CopyImage=Kopiuj jako obraz
@Copy_move=Kopiuj/Przenieś
@Copy_to_device=Kopiuj do urządzenia
@Copy_to_folder=Kopiuj do folderu
@Copy_to_sd=Kopiuj na kartę pamięci
@Count_pages=przeliczanie stron...
@Create_folder=Utwórz folder
@CreatingSudoku=Tworzenie Sudoku
@Cut=Wytnij
@DJVU_file=Plik DjVu
@DNS1=DNS serwer 1
@DNS2=DNS serwer 2
@DOC_file=dokument MS Word
@DateTime=Data/Czas
@December=Grudzień
@Decline=Odmowa
@Del_note=Usuń notatkę
@Del_note_q=Czy na pewno usunąć notatkę?
@Del_notepad=Usuń notatnik
@Del_notepad_q=Czy na pewno usunąć notatnik?
@Delete=Usuń
@DeleteActiveContents=Czy chcesz usunąć obecne notatki?
@DeleteActiveContentsList=Czy chcesz usunąć obecne notatki?
@DeleteBookmark=Usunąć zakładkę?
@DeleteLabels=Usuń etykiety
@DeleteNote=Usuń notatkę
@DeleteNotepad=Usunąć notatnik?
@DeleteRSS=Usuń kanał RSS
@DeleteRSSQuest=Czy na pewno usunąć kanał RSS?
@Delete_book=Usunąć plik?
@Delete_error=Nie można usunąć pliku
@Delete_folder=Usunąć folder?
@Delete_from_fav=Usuń z ulubionych
@Delete_link=Usunąć link z ulubionych?
@Delete_q=Usunąć?
@Delete_selected=Usunąć wybrane pliki?
@Details=Szczegóły
@Device=Urządzenie
@DeviceID=ID urządzenia:
@DeviceMemory=Pamięć wewnętrzna
@DeviceName=Nazwa urządzenia
@Device_act_running=Aktywacja urządzenia
@Device_activation=Aktywacja urządzenia
@Device_not_activated=Urządzenie nie jest aktywowane
@DicReg=SŁOWNIK
@Dic_error=Błąd podczas otwierania słownika
@Dic_no_license=Brak pliku licencji dla tego słownika
@Dic_not_installed=Nie zainstalowano słowników
@Dictionary=Słownik
@Diff_level=Poziom trudności
@Digital=Zegar cyfrowy
@DisconnIdle=Rozłącz gdy bezczynny (min)
@Disconnect=Rozłącz
@Domain=Domena
@DowloadingFromInet=Trwa pobieranie ...
@Download=Pobieranie
@DownloadAbort=Pobieranie anulowane
@DownloadingNews=Pobieranie wiadomości...
@EPUB_file=Plik EPUB
@EditNote=Edytuj notatkę
@EditText=Edytuj tekst
@Encoding=Kodowanie
@EnterAdobeID=Wprowadź identyfikator Adobe (Adobe ID)
@Error=Błąd
@ErrorAuthorization=Autoryzacja zakończona niepowodzeniem
@ErrorSaveSettings=Nie można zapisać ustawień
@ErrorSavingFile=Błąd podczas zapisywania pliku
@Exit=Wyjście
@ExitNoSave=Wyjdź bez zapisywania
@FB2_file=Plik FB2
@FB_config=Konfiguracja FBReader
@FORMATS=Formaty
@FR=FR
@FS_need_check=Błąd systemu plików. Zaleca się sprawdzenie integralności pamięci urządzenia oraz karty SD(Mój komputer->Kliknij prawym przyciskiem na ikonie dysku->Właściwości->Narzędzia->Sprawdź)
@FailedLoginPass=Logowanie nie powiodło się. Proszę sprawdzić nazwę użytkownika i hasło.
@FastUpdate=Tryb uaktualnienia
@Favorites=Ulubione
@Favorites_empty=Z menu "Książki" wybierz książkę, naciśnij i przytrzymaj dłużej klawisz OK i wybierz "Dodaj do ulubionych"
@February=Luty
@File=Plik
@FileAlreadyExist=Plik o takiej nazwie już istnieje
@FileAlreadyExistReplace=Plik o takiej nazwie już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?
@FileLocation=Lokacja
@Filename=Nazwa pliku
@Files=Pliki
@Find=Znajdź
@FindTextLessThan3=Wprowadź co najmniej 3 litery
@Find_book=Znajdź książkę
@Find_book_title=Wprowadź nazwę pliku, tytuł lub autora
@First_page=Pierwsza strona
@Fit_width=Dopasuj szerokość
@Folder=Folder
@FolderAlreadyExist=Folder o takiej nazwie już istnieje
@FolderAlreadyExistReplace=Folder o takiej nazwie już istnieje. Czy chcesz zastąpić istniejące pliki?
@FolderForBooks=Folder dla książek
@Font=Czcionka
@Font_example=W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie\n1234567890
@Format=Format
@FormatOfBook=Format książki
@Format_flash=Formatuj pamięć wewnętrzną
@Format_sd=Formatuj kartę SD
@Forward=Naprzód
@Fri=Pt
@Friday=Piątek
@Fulfill_success=Plik został pobrany pomyślnie. Znajdziesz go w folderze: "Digital Editions".
@GENRE=Rodzaj
@GPRSConns=Połączenie Bluetooth
@Game_Over=Koniec gry
@Game_backtogame=Wróć do gry
@Game_stepback=Cofnij
@Game_win=Gratulacje, wygrałeś!
@Games=Aplikacje
@Games_empty=Skopiuj gry i aplikacje dla PocketBooka do folderu "games", tam się pojawią.
@Gateway=Bramka domyślna
@Genre=Rodzaj
@GoDownload=Rozpoczynam pobieranie
@Goto_book=Idź do pliku
@Goto_page=Otwórz stronę
@Gray=Szary
@Green=Zielony
@HTML_file=Plik HTML
@Help=Pomoc
@Hint_bs_first=\21 czarny; \22 następna strona;  \25 otwórz;  przytrzymaj \25 menu
@Hint_bs_last=\21 poprzednia strona;  \25 otwórz;  przytrzymaj \25 menu
@Hint_bs_middle=\21 poprzednia strona; \22 następna strona;  \25 otwórz;  przytrzymaj \25 menu
@Hint_bs_single=\21 wstecz;  \25 otwórz;  przytrzymaj \25 menu
@Hint_bs_touch=Przytrzymaj stylus, aby wejść do menu
@Hint_dictionary=Przytrzymaj \25 - list; przytrzymaj \21 - wymaż; przytrzymaj \23 - wyczyść; MENU - wybierz słownik
@Hint_dirselector=OK - wybierz ten folder
@Hyphenation=Przenoszenie słów
@IPaddr=Adres IP
@IPconfig=Konfiguracja adresów IP
@Image_quality=Jakość obrazów
@Info=Informacja
@Info_navikeys=Przemapowanie klawiszy nawigacji działa tylko w formatach z przepływającym tekstem jak TXT, FB2, Mobipocket itp. W PDF i DjVU te klawisze są zawsze używane do nawigacji po dokumencie.
@Install=Instalowanie pakietu
@Install_complete=Instalacja zakończona pomyślnie.
@Install_delete_q=Usunąć zaznaczone pakiety?
@Install_m=Instalowanie
@Install_needSpace=Wymagana przestrzeń dyskowa
@Install_nospace=Zbyt mało miejsca! Usuń pakiety, których nie potrzebujesz.
@Install_problems=Wystąpiły problemy podczas instalacji. Spróbuj zainstalować ponownie.
@Install_q=Instaluj pakiet
@Install_uninstall=Usuwanie pakietów
@Install_uninstall_complete=Usuwanie pakietów zakończono pomyślnie.
@Install_uninstall_unproblems=Wystąpiły problemy podczas pobierania plików. Prawdopodobnie pakiety nie zostały do końca usunięte.
@Install_unpack=Zawartość archiwum
@Install_unpack_complete=Zawartość została rozpakowana pomyślnie.
@Install_unpack_nocontent=Nie wybrano zawartości.
@Install_unpack_problems=Wystąpiły problemy podczas rozpakowywania.
@Invert_update=Całkowite odświeżanie ekranu
@Iq_enhanced=Ulepszony
@Iq_standard=Standardowy
@Is_ext_link=Nie można przejść do zewnętrznego linku
@Italic=Pochylony
@JPEG_image=obraz JPEG
@January=Styczeń
@July=Lipiec
@June=Czerwiec
@KA_abou=O książce
@KA_appc=Wygląd
@KA_blnk=Idż wstecz
@KA_bmks=Zakładki
@KA_btsw=Bluetooth włączony/wyłączony
@KA_cnts=Spis treści
@KA_conf=Konfiguracja
@KA_dict=Słownik
@KA_exit=Wyjście
@KA_frst=Pierwsza strona
@KA_goto=Idź do strony
@KA_hidp=Ukryj panel
@KA_last=Ostatnia strona
@KA_link=Linki
@KA_lock=Zablokuj klawiaturę
@KA_lrus=Ostatnio otwarte książki
@KA_menu=Szybkie menu
@KA_mmnu=Menu główne
@KA_move=Przenieś
@KA_mp3=Odtwarzacz MP3 
@KA_mp3o=Otwórz odtwarzacz
@KA_mp3p=Graj/pauza
@KA_mpdf=Tryb PDF
@KA_nbmk=Ustaw zakładkę
@KA_next=W przód
@KA_nnot=Nowa notatka
@KA_none=(brak)
@KA_note=Notatki
@KA_nx10=+10 stron
@KA_nxse=Następna sekcja
@KA_obmk=Otwórz zakładki
@KA_olnk=Wejdź w tryb odnośników
@KA_onot=Otwórz notatnik
@KA_pgdn=Następna strona
@KA_pgup=Poprzednia strona
@KA_pr10=-10 stron
@KA_prev=Wstecz
@KA_prof=profil
@KA_prse=Poprzednia sekcja
@KA_rtte=Obróc
@KA_savp=Zapisz stronę
@KA_scrn=Zrzut ekranu
@KA_spwr=Wyłącz
@KA_srch=Szukaj
@KA_stty=Terminal
@KA_syst=System
@KA_volm=Zmniejsz głośność
@KA_volp=Zwiększ głośność
@KA_zmin=Powiększ
@KA_zoom=Powiększenie
@KA_zout=Zmniejsz
@Keep_rotate=Ustawienia orientacji
@Key_back=Wstecz
@Key_delete=Usuń
@Key_delete_h=Usuń (przytrzymaj)
@Key_down=W dół
@Key_down_h=W dół (przytrzymaj)
@Key_home=Home
@Key_home_h=Home (przytrzymaj)
@Key_left=W lewo
@Key_left_h=W lewo (przytrzymaj)
@Key_menu=Menu
@Key_menu_h=Menu (przytrzymaj)
@Key_minus=Minus
@Key_music=Muzyka
@Key_music_h=Muzyka (przytrzymaj)
@Key_next=Przycisk 1
@Key_next2=Przycisk 3
@Key_next2_h=Przycisk 3 (przytrzymaj)
@Key_next_h=Przycisk 1 (przytrzymaj)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (przytrzymaj)
@Key_plus=Plus
@Key_power_d=Podwójne  naciśnięcie włącz/wyłącz
@Key_power_s=Krótkie naciśnięcie włącz/wyłącz
@Key_prev=Przycisk 2
@Key_prev2=Przycisk 4
@Key_prev2_h=Przycisk 4 (przytrzymaj)
@Key_prev_h=Przycisk 2 (przytrzymaj)
@Key_right=W prawo
@Key_right_h=W prawo (przytrzymaj)
@Key_up=W górę
@Key_up_h=W górę (przytrzymaj)
@Key_zoomin=Powiększ
@Key_zoomout=Zmniejsz
@Keyboard=Klawiatura
@Keys_config=Mapowanie klawiszy
@Keys_config_2=Mapowanie klawiszy w trybie czytania
@Language=Język
@Language_sel=Język dla urządzenia został wybrany.
@Language_seldefault=Język został wybrany domyślnie.
@Last_book=Ostatnio otwarte książki
@Last_open=Ostatnio otwarte książki
@Last_page=Ostatnia strona
@Level1=Level 1
@Level10=Level 10
@Level2=Level 2
@Level3=Level 3
@Level4=Level 4
@Level5=Level 5
@Level6=Level 6
@Level7=Level 7
@Level8=Level 8
@Level9=Level 9
@Level_child=Dziecko
@Level_easy=Łatwy
@Level_hard=Trudny
@Level_medium=Średni
@Level_professional=Profesjonalista
@Library=Biblioteka
@Libri=eBook
@LibriReg=Sklep z eBookami
@Linespacing=Odstęp między liniami
@List=Lista
@Load=Załaduj
@LoadBooklandImage=Załaduj obrazy ze strony
@LoadImages=Załaduj obrazy
@Load_game=Załaduj grę
@Location=Lokacja
@Login=Login
@Logo_unknown_format=Niewspierany format obrazów
@MO=PON
@Main_font=Czcionka interfejsu
@Main_menu=Menu główne
@Maintenance=Konserwacja
@Make_note=Dodaj notatkę
@Make_note_page=Dodaj całą stronę
@March=Marzec
@Mark_as_read=Oznacz jako przeczytane
@Mark_group=Oznacz grupę
@Maximize=Maksymalizuj
@May=Maj
@Menu=Menu
@Minimize=Minimalizuj
@MinimizeAllItem=Minimimalizuj wszystkie 
@Mon=Pon
@Monday=Poniedziałek
@More=Więcej...
@Move=Przenieś
@Move_impossible=Przeniesienie niemożliwe
@Move_to_category=Przenieś do kategorii
@Move_to_device=Przenieś do urządzenia
@Move_to_folder=Przenieś do folderu
@Move_to_sd=Przenieś na kartę SD
@Music=Muzyka
@Music_file=Plik muzyczny
@NET_ABORTED=Połączenie anulowane
@NET_CONNECT=Łączenie
@NET_EACCESS=Brak dostępu
@NET_EBADCONF=Błędna konfiguracja, sprawdź ustawienia sieci
@NET_EBROKEN=Połączenie zostało przerwane
@NET_ECONNECT=Nie można połączyć z hostem
@NET_EFILE=Błąd odczytu/zapisu
@NET_EHARDWARE=Błąd podczas inicjalizacji sprzętu, zrestartuj urządzenie
@NET_EHTTP=błąd protokołu HTTP
@NET_EINIT=Nie można połączyć z siecią
@NET_ENETWORK=Błąd sieci
@NET_ENODEVICE=Urządzenie komunikacyjne nie jest podłączone
@NET_ENOTCONF=Połączenie nieskonfigurowane
@NET_ENOTFOUND=Dokument nieznaleziony
@NET_EPARTIAL=Otrzymano częściowe dane
@NET_EPIPE=Błąd pipe
@NET_EPPP=Błąd podczas ustanawiania sesji PPP, sprawdź konfigurację sieci
@NET_EPROTO=Niewspierany protokół
@NET_ERESOLVE=Nie można rozpoznać hosta
@NET_ESERVER=Błąd serwera
@NET_ETHREAD=Nie można utworzyć wątku
@NET_ETIMEOUT=Przekroczono czas połączenia
@NET_EUNKNOWN=Nieznany błąd
@NET_EURL=Błędny adres
@NET_EWRONGID=Błędny ID sesji
@NET_FAIL=Operacja nie powiodła się
@NET_OK=Sukces
@NET_TRANSFER=Transfer danych
@Name_is=Pokazuj nazwę jako
@NetAccess=Dostęp do sieci
@NetConnection=Połączenie sieciowe
@NetMask=Maska
@NetSecurity=Bezpieczeństwo
@NetSettings=Ustawienia sieci
@Network=Sieć
@NetworkID=Nazwa sieci (SSID)
@NetworkKey=Hasło (klucz)
@NewNote=Nowa notatka
@New_game=Nowa gra
@New_notepad=Nowy notatnik
@New_notepad_item=< Nowy notatnik >
@News=Wiadomości
@News_empty=Czytaj wiadomości RSS na Pocketbooku. Pobierz PocketNews z http://www.pocketbook.com.ua i wprowadź adresy kanałów, które chcesz czytać.
@No=Nie
@NoConnection=Nie połączono do sieci
@No_books=Na tej półce nie ma żadnych książek
@No_contents=Ta książka nie ma spisu treści
@No_links=Na tej stronie nie ma żadnych odnośników
@No_memory=Niewystarczająca ilość pamięci
@No_more_matches=Nie ma więcej wyników
@No_notepads=Nie masz żadnych notatników
@No_photos=Nie znaleziono obrazów
@No_songs=Nie znaleziono utworów
@No_space=Brak miejsca
@None=brak
@Normal_page=Normalny
@NotAgree=Nie zgadzam się
@NotEnoughMoney=Nie masz wystarczających środków na koncie
@NotFullInformation=Wypełnij wszystkie potrzebne pola
@NotSet=Nie ustawiono
@Note=Notatka
@Note_cancel=Anulowano tworzenie notatki
@Notepad_exists=Notatnik o tej nazwie już istnieje
@Notes=Notatki
@Notes_empty=Podczas czytania możesz zachować interesujące cię fragmenty tekstu. Naciśnij Usuń, zaznacz część, potem wybierz nazwę notatnika, w którym chcesz umieścić fragment lub utwórz nowy notatnik. Długie naciśnięcie klawisza "Usuń" otwiera listę notatników.
@NothingToUpdate=Nie ma nic do zaktualizowania
@Nothing_found=Nic nie znaleziono
@November=Listopad
@OK=OK
@October=Październik
@Of=of
@Off=Wyłącz
@On=Włącz
@OnBookshelf=Na półkę
@One_Player=1 gracz
@Open=Otwórz
@OpenNote=Otwórz notatkę
@Open_notepad=Otwórz notatnik
@Open_with=Otwórz przy użyciu
@Orange=Pomarańczowy
@PC_link=Połączenie z PC
@PDF_file=Plik PDF
@PM=PM
@PNG_image=Plik PNG
@PRC_file=Plik MobiPocket
@Page=Strona
@Pagemargins=Marginesy
@Painter=Edytuj notatkę
@PassLessThen5=Hasło musi mieć co najmniej 5 znaków
@Password=Hasło
@PasswordNotMatch=Hasło nie pasuje
@Paste=Wklej
@Photo=Zdjęcie
@Photos=Zdjęcia
@Photos_empty=Możesz przeglądać obrazy JPEG na swoim Pocketbooku. Skopiuj albumy do pamięci urządzenia lub na kartę SD, wtedy pojawią się tutaj
@Pink=Różowy
@Play_again=Jeszcze raz?
@Please_wait=Proszę czekać...
@Pocketnews=PocketNews
@PocketnewsReg=POCKETNEWS
@Poweroff_logo=Power-off logo
@PrefConn=Preferowane połączenia
@PressOKForCancel=Wciśnij środkowy klawisz, aby anulować
@Preview=Podgląd
@ProxyCfg=Konfiguracja proxy
@ProxyPass=Hasło proxy
@ProxyPort=Port proxy
@ProxyServer=Nazwa serwera proxy
@ProxyUser=Nazwa użytkownika proxy
@Purple=Purpurowy
@RAM_size=Wielkość pamięci RAM:
@RSSSetting=Ustawienia RSS
@RTF_file=Plik RTF
@Read=Czytaj
@ReadLastNews=Czytaj ostatnie wiadomości
@Read_error=Błąd odczytu pliku
@Red=Czerwony
@Reflow=Reflow
@Register=Zarejestruj
@Register_license=Licencja
@Register_nolicense=Brak tekstu licencji
@Registration=Rejestracja
@RegistrationOk=Rejestracja zaakceptowana!
@Registration_about=Brak tekstu dla tego okna
@Regular=Regularny
@Rename=Zmień nazwę
@Restart_game=Ponownie uruchom grę
@Restore=Przywróć
@Restore_cfg=Przywróć konfigurację
@RootInfo=Informacje roota 
@Rotate=Obróć
@Rotate_0=Pionowy
@Rotate_180=Pionowy 180°
@Rotate_270=Poziomy 270°
@Rotate_90=Poziomy 90°
@Rotate_dir=Obróć ekran
@RssAll=wszystkie
@RssSel=wybrane
@SA=SO
@SDcard=Karta SD
@SU=NIE
@Safe_mode=Urządzenie działa w trybie awaryjnym, z ustawieniami domyślnymi. Wszystkie zmiany odniosą efekt dopiero po restarcie.
@Sat=Sob
@Saturday=Sobota
@Save=Zapisz
@SaveAs=Zapisz jako...
@SaveExit=Zapisz i wyjdź
@Save_game=Zapisz grę
@SchoolBooks=Podręczniki
@Screen_rotate=Orientacja ekranu
@Screenshot=Zrzut ekranu
@Scrn_saved=Zapisz do
@Search=Szukaj
@SearchAgain=Szukaj ponownie
@Search_results=Wyniki wyszukiwania
@Searching_music=Szukaj plików muzycznych...
@Security=Bezpieczeństwo
@SelectActionForSelectPart=Utwórz notatkę
@SelectMemory=Przechowuj książki w
@Sendto=Wyślij do...
@September=Wrzesień
@Series=Serie
@SetCell=Ustaw komórkę
@Settings=Ustawienia
@ShipBattle_help=Użyj klawiszy w górę/w dół/w lewo/w prawo\n aby przesunąć statel,\klawisza nplus, aby obrócić,\nOK, aby potwierdzić
@ShortWeek=TG
@Show=Pokaż:
@Show_books_as=Pokaż książki jako
@Show_clock=Uaktualnij zegar
@Show_disks=Filtr
@Silver=Srebrny
@Size=Rozmiar
@Size_too_large=Plik jest za duży. Otwarcie może zająć trochę czasu. Jeśli urządzenie przestanie odpowiadać, przytrzymaj klawisz "Wstecz" przez 2 sekundy aby wrócić do biblioteki.
@Skip=Opuść
@Slideshow=Pokaz slajdów
@Sort=Sortuj
@Sort_by_author=ˇ po autorze
@Sort_by_name=ˇ po nazwie
@Sort_by_series=ˇ po serii
@Sort_by_time=ˇ po czasie
@Sound_text=Synteza mowy
@Start_game=Rozpocznij grę
@Sudoku=Sudoku
@SudokuReg=SUDOKU
@SudokuSolved=Sudoku rozwiązane!
@Sudoku_labels=Etykiety
@Sudoku_select=Wybierz
@Sun=Nie
@Sunday=Niedziela
@TCR_file=Plik TCR
@TH=CZ
@TIFF_image=Obraz TIFF
@TU=WT
@TestConnect=Test połączenia
@TextFormat=Podział wiersza
@Text_file=Plik tekstowy
@Text_rendering=Renderowanie tekstu
@Theme=Temat
@Thu=Czw
@Thumbnails=Miniatury
@Thursday=Czwartek
@TimeFormat=Format czasu
@TimeZone=Strefa czasowa
@Title=Tytuł
@To_left=w lewo
@To_right=w prawo
@Translate=Słowo do tłumaczenia
@Translate_dir=Kierunek
@Tts=Na głos
@Tts_lang_and_voice=język i głos
@Tts_pitch=Ton
@Tts_speed=Szybkość czytania
@Tue=Wto
@Tuesday=Wtorek
@Two_Players=2 graczy
@Type=Typ
@USB_connected=Podłączono USB
@USB_host=Host USB
@USB_link=Połączono z PC\nNie rozłączaj kabla zanim wszystkie pliki zostaną skopiowane!
@USB_mode=Tryb USB
@USBstor=Składowanie USB
@Unk_book_type=Nieznany typ książki
@Unk_linktype=Niewspierany format linków
@UnminAllItem=Przywróć wszystkie pozycje
@Unregistered=Niezarejestrowany
@Update=Uaktualnij
@UpdateAll=Wszystkie
@UpdateNews=Uaktualnij wiadomości
@UpdateSelected=Wybrane
@Updated_successfully=Uaktualniono pomyślnie!
@Upside_down=do góry nogami
@UseProxy=Używaj proxy
@UserBalance=Twoje saldo
@UserExist=Użytkownik już istnieje
@User_profiles=Profile użytkowników
@Username=Nazwa użytkownika
@View=Widok
@WE=ŚR
@Warning=Ostrzeżenie
@Wed=Śro
@Wednesday=Środa
@White=Biały
@Whole_page=Cała strona
@WiFiConns=Połączenia bezprzewodowe
@WidgetSettings=Ustawienia widgetów
@Word_not_found=Słowo nieznalezione
@Write_error=Błąd zapisu pliku
@Written=Zapisane
@Wrong_key=Nieprawidłowy kod rejestracyjny. Sprawdź i spróbuj ponownie.
@Yellow=Żółty
@Yes=Tak
@You_play=Odtwarzane:
@Z_FB2_file=Skompresowany plik FB2
@Z_HTML_file=Skompresowany plik HTML
@Z_PRC_file=Skompresowany plik MobiPocket
@Z_text_file=Skompresowany plik tekstowy
@Zoom=Powiększenie
@Zoom_picture=Powiększenie
@aa_default=Antialiasing
@aa_none=Bez antialiasingu
@aa_strong=Pogrubiony
@activate_pf_q=Profile użytkowników są pomocne, w przypadku gdy urządzenie jest używane przez więcej osób.\nKażdy użytkownik może dostosować swoje ustawienia osobiste, zakładki i notatki. \nCzy aktywować profile użytkowników? 
@activate_with_pc=Urządzenie nie zostało aktywowane. Podłącz czytnik do PC i uruchom Adobe Digital Editions.
@ade_activate_q=Aby przeczytać tą książkę musisz aktywować urządzenie używając Twojego konta Adobe. Czy chcesz to zrobić teraz?
@ade_download_q=Czy chcesz teraz pobrać książkę?
@ade_id_q=Wprowadź swój identyfikator Adobe
@ade_password_q=Wprowadź swoje hasło
@backup_failed=Nie powiodło się wykonanie kopii zapasowej. Sprawdź, czy na karcie pamięci jest wystarczająco dużo miejsca.
@backup_to_file=Backup do pliku
@book_title=tytuły książek
@border_large=duży
@border_medium=średni
@border_small=mały
@br_none=( brak )
@bt_hidden=ukryte
@bt_no_devices=Nie znaleziono urządzeń Bluetooth
@bt_no_service=Nie mogę ustalić kanału Dial-Up, wprowadzam domyślnie 1
@bt_off=wyłącz
@bt_send_error=Błąd podczas przesyłania pliku
@bt_visible=widoczny
@by_author=po autorze
@by_name=po tytule
@by_series=po serii
@by_time=po czasie utworzenia
@bytes=bajtów
@cert_none=( brak )
@choose_conn=Wybierz połączenie
@choose_link=wybierz link
@cln_adobe_q=Po usunięciu autoryzacji, dokumenty zabezpieczone DRM staną się niedostępne. Czy na pewno chcesz usunąć autoryzację ze swojego urządzenia?
@clnstate_q=Po wybraniu zostaną usunięte pliki statusu (obecna strona, zakładki) dla wszystkich książek znajdujących się w pamięci i na karcie SD. Kontynuować??
@connection=połączenie
@create_active_bookmark=Utworzono zakładkę
@device_activation_q=Czy chcesz uruchomić aktywację urządzenia?
@disabled=nie
@enabled=tak
@enc_east_asia=Azja
@enc_east_eur=Europa Wschodnia
@enc_mid_east=Bliski Wschód
@enc_russian=Cyrylica
@enc_west_eur=Europa Zachodnia
@enter_url=Wprowadź adres strony
@err_change_profile=Nie można aktywować profilu
@extmodem=Modem zewnętrzny
@fastturn_off=Dobra jakość
@fastturn_on=Wysoka prędkość
@file_name=nazwy plików
@find_all=wszystkie zakładki
@find_current=obecny folder
@fl_notformatted=Pamięć wewnętrzna jest niesformatowana, urządzenie może nie działać poprawnie. Sformatować teraz?
@fmt_emptyline=pusta linia
@fmt_indent=Od nowego akapitu
@fmt_newline=Nowa linia
@format_fl_q=Formatuj pamięć wewnętrzną - wszystkie danie (włączając zakładki, ustawienia i notatki) zostaną usunięte! Kontynuować?
@format_fl_q2=Sprawdź pamięć wewnętrzną w poszukiwaniu błędnych sektorów (może zająć 10-20 minut)?
@format_sd_q=Formatuj kartę SD - wszystkie dane zostaną usunięte! Kontynuować?
@free=wolnych
@gprs_connection=Połączenie GPRS
@gscal_welcome=Połóż urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni i nacisnąć dowolny przycisk
@ip_auto=Automatycznie
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Ręcznie
@iu_10pages=co 10 stron
@iu_1page=zawsze
@iu_3pages=co 3 strony
@iu_5pages=co 5 stron
@iu_never=nigdy
@kb=kB
@loading=ładowanie...
@logo_none=(brak)
@mb=MB
@net_access_q=Zezwolić na dostęp do sieci?
@net_details=Szczegóły
@net_trying=Otwórz połączenie
@new_profile=nowy profil
@no_backups=Nie znaleziono kopii zapasowych
@no_lingware=nie
@nowidget=Pusty widget
@of_April=kwietnia
@of_August=sierpnia
@of_December=grudnia
@of_February=lutego
@of_January=stycznia
@of_July=lipca
@of_June=czerwca
@of_March=marca
@of_May=maja
@of_November=listopada
@of_October=października
@of_September=września
@orn_common=wspólne dla\nwszystkich programów
@orn_pdfdjvu=oddzielne dka\nPDF i DJVU
@orn_separate=oddzielne dla\nbiblioteki i czytnika
@pages=strony
@pf_activate=Aktywuj
@pf_copy_to=Kopiuj do nowego
@pf_create_error=Nie można utworzyć profilu
@pf_delete=Usuń
@pf_delete_error=Nie można usunąć profilu
@pf_delete_last=Nie można usunąć ostatniego lokalnego profilu
@pf_delete_q=Usunąć profil?
@pf_init_error=Nie można zainicjalizować profilu
@pf_local=profil lokalny
@pf_max_count=Możesz utworzyć do 5 profili lokalnych i 1 profil SD
@pf_rename=Zmień nazwę
@pf_rename_error=Nie można zmienić nazwy profilu
@pf_sd_exist=Dla tej karty pamięci już został utworzony profil. Usuń ten profil, aby móc utworzyć nowy.
@pf_sdcard=Profil karty SD
@player_track=Ścieżka
@player_track_of=z
@random_logo=losowe logo
@recv_file=Odbieranie pliku...
@registration_code_q=Wprowadź kod rejestracyjny.
@restore_failed=Nie można przywrócić konfiguracji
@restore_q=Przywrócić konfigurację z wybranej kopii zapasowej?
@send_file=Wysyłanie pliku...
@showdisk_all=żadne
@showdisk_int=tylko pamięć wewnętrzna
@showdisk_sd=tylko karta SD
@snapshot=obecna strona
@snapshot_info=ŁADOWANIE, PROSZĘ CZEKAĆ
@total=całość
@tts_fast=szybko
@tts_normal=normalnie
@tts_slow=wolno
@upload_logo=(załaduj)
@usb_attached=Do urządzenia podłączono pamięć USB. Aby zaoszczędzić baterię, zaleca się skopiować książki do pamięci wewnętrznej i odłączyć pamięć USB.
@weblink=Internet link
@wifi_connection=połączenie bezprzewodowe
@wifi_searching=skanowanie ...
@wnet_other=inne ...
@wsec_none=brak
@wsec_wep=Simple (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK
@Loan_return_failed=Nie udało się zwrócić książki
@Loan_return_success=Książka została zwrócona.
@Loan_return=Zwrot książek
@Loan_return_q=Wypożyczyłeś tą książkę. Czy chcesz ją zwrócić?
@UsbNet=Sieć przez USB

[Pocket101]
@Cfg_changed=Konfiguracja zaktualizowana. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, możesz uruchomić urządzenie w trybie awaryjnym, przytrzymując przycisk "w lewo" podczas włączania
@Hint_dictionary=Aby wybrać słownik przytrzymaj przycisk "Do przodu"
@Notes_empty=Podczas czytania w notatkach można zapisać wybrany fragment tekstu. Przytrzymaj przycisk "W dół", następnie zaznacz fragment tekstu i wybierz nazwę notatnika, w którym chcesz umieścić notatkę lub stwórz nowy notatnik.
@ShipBattle_help=Użyj klawiszy /w dół/w lewo/w prawo\n aby przesunąć statek,\nprzycisk "w przód", aby obrócić statek,\nOK aby potwierdzić
@Size_too_large=Plik jest zbyt duży. Otwarcie go może zająć chwilę. Jeśli urządzenie nie odpowiada, jednocześnie naciśnij klawisze "w przód" i "w tył" i przytrzymaj przez około 2 sekundy

[Pocket302]
@Cfg_changed=Configuration updated. If you encounter any problems with new settings, you can boot up the device in safe mode by holding the center button while powering on.
@Key_next=Lower right key
@Key_next2=Lower left key
@Key_next2_h=Lower left key (hold)
@Key_next_h=Lower right key (hold)
@Key_prev=Upper right key
@Key_prev2=Upper left key
@Key_prev2_h=Upper left key (hold)
@Key_prev_h=Upper right key (hold)
@Notes_empty=While reading, you can save parts of the text that interest you to the notepad. To make a new note, choose "Add note" from the quick menu, then mark part of the text and select the notepad to place your note, or create a new notepad.
@Size_too_large=File is too large. It may take a long time to open. If the device does not respond, hold the center button for about 2 seconds to return to the bookshelf

[Pocket901]
@AboutStudent=O uczniu
@ActiveContents=Streszczenie
@ActiveContentsList=Streszczenie
@ActiveContents_empty=Podczas czytania możesz zapisać do streszczenia interesujące Cię fragmenty książki. Twórz notatki podczas czytania, stworzysz wtedy streszczenie tej książki.
@ChangeWeek=Zmień tygodnie
@Class=Grupa
@Contacts=Kontakty
@CopyBook=Streszczenie
@DeleteActiveContents=Czy chcesz usunąć obecne streszczenie?
@DeleteActiveContentsList=Czy chcesz usunąć obecne streszczenie?
@ExerciseBook=Podręcznik
@Name=Nazwa
@Schedule=Terminarz
@ScheduleAuditory=Sala
@ScheduleOnToday=TERMINARZ NA DZIŚ
@ScheduleSubject=Przedmiot
@ScheduleTime=Czas
@School=Szkoła

[Pocket902E]
@AboutStudent=o uczniu
@ActiveContents=Streszczenie
@ActiveContentsList=Streszczenie
@ActiveContents_empty=Podczas czytania możesz zapisać do streszczenia interesujące Cię fragmenty książki. Twórz notatki podczas czytania, stworzysz wtedy streszczenie tej książki.
@ChangeWeek=Zmień tygodnie
@Class=Grupa
@Contacts=Kontakty
@CopyBook=Streszczenie
@DeleteActiveContents=Czy chcesz usunąć obecne strzeszczenie?
@DeleteActiveContentsList=Czy chcesz usunąć obecne strzeszczenie?
@ExerciseBook=Podręcznik
@Name=Nazwa
@Schedule=Terminarz
@ScheduleAuditory=Sala
@ScheduleOnToday=TERMINARZ NA DZIŚ
@ScheduleSubject=Przedmiot
@ScheduleTime=Czas
@School=Szkoła

