﻿Русский
@Book=Книга
@SDcard=SD карта
@Books=Книги
@News=Новости
@Favorites=Избранное
@Photo=Фото
@Music=Музыка
@Games=Приложения
@Notes=Заметки
@Calendar=Календарь
@Dictionary=Словарь
@Configuration=Настройки
@Photos=Фотографии
@Slideshow=Слайд-шоу
@loading=загрузка...
@Last_open=Последние открытые книги
@Goto_page=На страницу...
@Menu=Меню
@Load=Открыть
@Save=Сохранить
@SaveAs=Сохранить как...
@Cut=Вырезать
@Copy=Копировать
@Paste=Вставить
@Clear=Очистить
@Exit=Выход
@Bookshelf=Книжная полка
@No_books=На этой полке нет книг
@No_photos=Фотографии не найдены
@Books_empty=Скопируйте ваши книги в память устройства или на SD карту, и они появятся в списке в меню "Книги".
@News_empty=С помощью PocketBook Вы можете читать ленты новостей RSS. Загрузите программу PocketNews с сайта http://www.pocketbook.com.ua и укажите адреса лент новостей, которые Вы желаете читать
@Favorites_empty=В меню "Книги", нажмите и держите "OK" на книге, которую Вы желаете добавить, и выберите пункт меню "Добавить в Избранное"
@Photos_empty=PocketBook позволяет просматривать фотографии в формате JPEG. Скопируйте ваши фотоальбомы в память устройства или на SD карту, и они появятся в списке в меню "Фото".
@Games_empty=Скопируйте игры и программы для PocketBook в папку "games", и они появятся в списке в меню "Игры"
@Size_too_large=Размер файла слишком большой, он может открываться очень долго. Если устройство не отвечает на нажатие клавиш, удерживайте кнопку "Возврат" около 2 секунд, чтобы вернуться в книжную полку
@Cfg_changed=Конфигурация изменена. В случае возникновения каких-либо проблем с новыми настройками, Вы можете загрузить устройство в безопасном режиме, удерживая клавишу "минус" во время включения.
@Hint_bs_single=\21 выход;  \25 открыть;  удерж. \25 меню
@Hint_bs_first=\21 выход; \22 след.стр.;  \25 открыть;  удерж. \25 меню
@Hint_bs_middle=\21 пред.стр.; \22 след.стр.;  \25 открыть;  удерж. \25 меню
@Hint_bs_last=\21 пред.стр.;  \25 открыть;  удерж. \25 меню
@Search=Поиск
@Find=Найти
@SearchAgain=Искать далее
@Forward=Вперед
@Backward=Назад
@Case_sens=Учитывать регистр
@Please_wait=Пожалуйста подождите...
@Search_results=Результаты поиска
@Bookmarks=Закладки
@Rotate=Поворот
@Zoom=Масштаб
@9_pages=9 страниц
@6_pages=6 страниц
@4_pages=4 страницы
@2_pages=2 страницы
@2_columns=2 колонки
@3_columns=3 колонки
@4_columns=4 колонки
@5_columns=5 колонок
@Fit_width=По ширине
@Whole_page=Вся страница
@Continuous=Непрерывно
@Help=Помощь
@More=Далее...
@About_device=Информация об устройстве
@About_more=Дополнительно
@About_model=Модель:
@About_serial=Серийный номер:
@About_hardware=Аппаратная платформа:
@About_software=Версия ПО:
@About_eink=Параметры E-ink дисплея:
@About_flash=Память:
@About_sdcard=SD карта:
@total=всего
@free=свободно
@bytes=байт
@kb=кб
@mb=Мб
@Language=Язык/Language
@Keyboard=Клавиатура
@Theme=Тема
@Main_font=Шрифт интерфейса
@Show_books_as=Вид книжной полки
@List=список
@Thumbnails=эскизы
@Boot_logo=Заставка при старте
@upload_logo=(загрузить)
@Logo_unknown_format=Неподдерживаемый формат заставки
@Rotate_dir=Поворот экрана
@Antialiasing=Сглаживание шрифтов
@Image_quality=Качество изображений
@Iq_standard=стандартное
@Iq_enhanced=улучшенное
@Auto_off=Автовыключение через
@At_start_show=При включении открывать
@Main_menu=главное меню
@Last_book=последнюю открытую книгу
@USB_mode=Режим USB
@DateTime=Дата/время
@To_left=влево
@To_right=вправо
@On=включено
@Off=выключено
@None=нет
@5min=5 минут
@10min=10 минут
@20min=20 минут
@30min=30 минут
@40min=40 минут
@60min=60 минут
@2hours=2 часа
@3hours=3 часа
@4hours=4 часа
@6hours=6 часов
@10hours=10 часов
@12hours=12 часов
@1day=1 день
@2days=2 дня
@3days=3 дня
@4days=4 дня
@5days=5 дней
@6days=6 дней
@1week=1 неделя
@10days=10 дней
@12days=12 дней
@2weeks=2 недели
@15days=15 дней
@20days=20 дней
@1month=1 месяц
@2months=2 месяца
@3months=3 месяца
@4months=4 месяца
@5months=5 месяцев
@6months=6 месяцев
@1year=1 год
@2years=2 года
@3years=3 года
@Ask_on_connect=Спросить при подкл.
@Contents=Содержание
@Settings=Настройки
@Open=Открыть
@Info=Информация
@Add_to_fav=Добавить в избранное
@Copy_to_device=Скопировать в память
@Copy_to_sd=Скопировать на SD карту
@Move_to_device=Переместить в память
@Move_to_sd=Переместить на SD карту
@Move=Переместить
@Delete=Удалить
@Rename=Переименовать
@View=Вид
@Sort=Сортировка
@Sort_by_name=Сортировка: по названию
@Sort_by_author=Сортировка: по автору
@Sort_by_series=Сортировка: по серии
@Sort_by_time=Сортировка: по времени
@Name_is=Названия в списке
@Find_book=Найти книгу
@by_name=по названию
@by_author=по автору
@by_series=по серии
@by_time=по дате создания
@book_title=название книги
@file_name=имя файла
@Filename=Файл
@Type=Тип
@Title=Название
@Author=Автор
@Series=Серия
@Genre=Жанр
@Size=Размер
@Written=Записан
@Cant_get_info=Не могу прочитать информацию
@Already_in_fav=Эта книга уже в "избранном"
@Find_book_title=Фраза в имени файла, названии или имени автора
@Nothing_found=Ничего не найдено
@Delete_book=Удалить этот файл?
@Delete_folder=Удалить эту папку и всё её содержимое?
@Delete_link=Удалить ссылку из "избранного"?
@Delete_error=Ошибка удаления файла
@Read_error=Ошибка чтения файла
@Write_error=Ошибка записи файла
@FS_need_check=Ошибка файловой системы. Рекомендуется выполнить проверку памяти устройства и SD карты (в проводнике выберите "Свойства" диска - "Сервис" - "Проверка диска")
@Safe_mode=Устройство работает в безопасном режиме. Для того чтобы изменения в настройках вступили в силу, необходима перезагрузка
@Cant_copy=Невозможно скопировать файл
@FB_config=Конфигурация FBReader
@First_page=Первая стр.
@Last_page=Последняя стр.
@Page=Страница
@Count_pages=подсчет страниц...
@choose_link=выберите ссылку
@Make_note=Добавить заметку
@Make_note_page=Добавить страницу
@Open_notepad=  Открыть блокнот
@New_notepad=Новый блокнот
@New_notepad_item=< Новый блокнот >
@Add_to_notepad=Добавить в блокнот
@Add_Bmk_P=Добавлена закладка на странице
@No_more_matches=Больше нет совпадений
@No_contents=В этой книге нет содержания
@No_links=На этой странице нет ссылок
@Is_ext_link=Невозможно перейти по внешней ссылке
@Cant_open_file=Невозможно открыть книгу. Вероятно, она повреждена или защищена.
@Cant_open_notepad=Невозможно открыть блокнот
@Cant_create_notepad=Ошибка при создании блокнота
@Cant_create_note=Ошибка при создании замнтки
@Unk_linktype=Неизвестный тип ссылки
@Del_note=Удалить заметку
@Del_note_q=Удалить эту заметку, вы уверены?
@Del_notepad=Удалить блокнот
@Del_notepad_q=Удалить этот блокнот, вы уверены?
@Notepad_exists=Блокнот с таким именем уже существует
@No_space=Память заполнена
@Book_deleted=Книга была удалена или перемещена
@Unk_book_type=Неизвестный формат книги
@Cant_start=Ошибка при запуске программы
@Cant_load_font=Невозможно загрузить шрифт
@Font_example=Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю\n1234567890
@USB_link=Установлено соединение с ПК\nНе отключайте USB кабель до окончания передачи файлов!
@USB_connected=USB подключен
@Choose_USB_mode=Выберите режим USB
@PC_link=Связь с ПК
@Charge=Зарядка
@Battery_low=Аккумулятор разряжен
@Searching_music=Поиск музыкальных файлов...
@No_songs=Музыкальные файлы не найдены
@Yes=Да
@No=Нет
@OK=OK
@Cancel=Отмена
@Warning=Предупреждение
@Error=Ошибка
@Font=Шрифт
@Encoding=Кодировка
@Linespacing=Межстрочное расстояние
@Pagemargins=Поля страницы
@border_small=маленькие
@border_medium=средние
@border_large=большие
auto=авто
@Black=Черный
@White=Белый
@Gray=Серый
@Yellow=Желтый
@Red=Красный
@Blue=Синий
@Orange=Оранжевый
@Green=Зеленый
@Pink=Розовый
@Purple=Фиолетовый
@Brown=Коричневый
@Silver=Серебряный
@January=Январь
@February=Февраль
@March=Март
@April=Апрель
@May=Май
@June=Июнь
@July=Июль
@August=Август
@September=Сентябрь
@October=Октябрь
@November=Ноябрь
@December=Декабрь
@of_January=января
@of_February=февраля
@of_March=марта
@of_April=апреля
@of_May=мая
@of_June=июня
@of_July=июля
@of_August=августа
@of_September=сентября
@of_October=октября
@of_November=ноября
@of_December=декабря
@Monday=Понедельник
@Tuesday=Вторник
@Wednesday=Среда
@Thursday=Четверг
@Friday=Пятница
@Saturday=Суббота
@Sunday=Воскресенье
@Mon=ПН
@Tue=ВТ
@Wed=СР
@Thu=ЧТ
@Fri=ПТ
@Sat=СБ
@Sun=ВС
@No_memory=Не хватает памяти
@File=Файл
@Folder=Папка
@Text_file=Текстовый файл
@Z_text_file=Сжатый текстовый файл
@FB2_file=Файл FB2
@Z_FB2_file=Сжатый файл FB2
@HTML_file=Файл HTML
@Z_HTML_file=Сжатый файл HTML
@RTF_file=Файл RTF
@DOC_file=Документ MS Word
@PRC_file=Файл MobiPocket
@Z_PRC_file=Сжатый файл MobiPocket
@TCR_file=Файл TCR
@PDF_file=Файл PDF
@DJVU_file=Файл DjVu
@EPUB_file=Файл EPUB
@JPEG_image=Рисунок JPEG
@PNG_image=Рисунок PNG
@BMP_image=Рисунок BMP
@TIFF_image=Рисунок TIFF
@Music_file=Музыкальный файл
@APP_file=Программа
@Start_game=Начать игру
@New_game=Новая игра
@Restart_game=Начать заново
@Load_game=Загрузить игру
@Save_game=Сохранить игру
@Game_win=Поздравляем, вы выиграли!
@Continue_game=Продолжить игру
@Game_Over=Игра окончена
@SaveExit=Сохранить игру и выйти
@ExitNoSave=Выйти без сохранения
@Diff_level=Уровень сложности
@CheckMate_B=Мат, черные выиграли!
@CheckMate_W=Мат, белые выиграли!
@One_Player=1 игрок
@Two_Players=2 игрока
@You_play=Вы играете:
@Chess_black=Черными
@Chess_white=Белыми
@Calculator=Калькулятор
@ShipBattle_help=Используйте клавиши вверх/вниз/вправо/влево\nдля перемещения корабля,\nклавишу плюс для поворота,\nOK - подтверждение выбора
@Game_stepback=Отменить ход
@Game_backtogame=Назад к игре
@Move_impossible=Ход невозможен
@Play_again=Играть ещё?
@Level1=Уровень 1
@Level2=Уровень 2
@Level3=Уровень 3
@Level4=Уровень 4
@Level5=Уровень 5
@Level6=Уровень 6
@Level7=Уровень 7
@Level8=Уровень 8
@Level9=Уровень 9
@Level10=Уровень 10
@Level_child=Детский
@Level_easy=Простой
@Level_medium=Средний
@Level_hard=Сложный
@Level_professional=Эксперт
@AddLabels=Добавить метки
@DeleteLabels=Удалить метки
@SetCell=Установить ячейку
@ClearCell=Стереть ячейку
@Sudoku_select=Выбор
@Sudoku_labels=Метки
@CreatingSudoku=Подготовка...
@SudokuSolved=Судоку решён!
Calc=Калькулятор
Dictionary=Словарь
Chess=Шахматы
Clock=Часы
Cards=Пасьянс
SeaBattle=Морской бой
Sudoku=Судоку
;---------
@Details=детальный
@Upside_down=вверх ногами
@Keys_config=Назначение клавиш
@Keys_config_2=Назначение клавиш при чтении
@Info_navikeys=Переназначение навигационных клавиш действует только для книг с плавающим форматом (например TXT, FB2). Для PDF и DjVU эти клавиши всегда служат для перемещения по документу.
@Key_left=Влево
@Key_left_h=Влево (удерж.)
@Key_right=Вправо
@Key_right_h=Вправо (удерж.)
@Key_up=Вверх
@Key_up_h=Вверх (удерж.)
@Key_down=Вниз
@Key_down_h=Вниз (удерж.)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (удерж.)
@Key_music=Музыка
@Key_music_h=Музыка (удерж.)
@Key_menu=Меню
@Key_menu_h=Меню (удерж.)
@Key_delete=Корзина
@Key_delete_h=Корзина (удерж.)
@Key_plus=Плюс
@Key_minus=Минус
@KA_none=  (нет)
@KA_menu=быстрое меню
@KA_move=переход
@KA_prev=пред. страница
@KA_next=след. страница
@KA_pr10=-10 страниц
@KA_nx10=+10 страниц
@KA_goto=на страницу...
@KA_frst=в начало
@KA_last=в конец
@KA_prse=пред. раздел
@KA_nxse=след. раздел
@KA_bmks=закладки
@KA_obmk=показать закладки
@KA_nbmk=установить закладку
@KA_note=заметки
@KA_nnot=создать заметку
@KA_savp=сохранить страницу
@KA_onot=открыть блокнот
@KA_link=ссылки
@KA_olnk=режим ссылок
@KA_blnk=назад по ссылке
@KA_cnts=содержание
@KA_srch=поиск
@KA_dict=словарь
@KA_appc=вид
@KA_zmin=увеличить шрифт
@KA_zout=уменьшить шрифт
@KA_rtte=поворот
@KA_mpdf=режим просмотра PDF
@KA_syst=системные
@KA_mmnu=главное меню
@KA_exit=Выход
@KA_mp3=MP3 плеер
@KA_mp3o=открыть плеер
@KA_mp3p=пауза/воспр.
@KA_volp=громкость +
@KA_volm=громкость -
@KA_zoom=Масштаб
@KA_conf=Настройки
@Album=Фотоальбом
@Translate_dir=Направление перевода
@Dic_error=Ошибка при открытии словаря
@Dic_not_installed=Словари не установлены
@Word_not_found=Слово не найдено
@Notes_empty=Во время чтения Вы можете сохранять интересные фрагменты книги в блокнот. Нажмите клавишу "Корзина", выделите фрагмент текста, затем выберите блокнот, в который хотите добавить заметку, или создайте новый блокнот. Длинное нажатие клавиши "Корзина" вызывает список сделанных заметок.
@Reflow=Компоновка
@Preview=Просмотр
@pages=страниц
@Normal_page=Обычный
@Columns=Колонки
@Show_clock=Обновление часов
@Clock_onturn=при листании
@Clock_always=постоянно
@Clock_off=отключить
@No_notepads=Не обнаружено ни одного блокнота
@Copy_to_folder=Копировать в папку
@Copy_move=Копировать/переместить
@Create_folder=Создать папку
@Bad_filename=Имя содержит недопустимые символы
@Cant_create_dir=Ошибка создания папки
@Mark_as_read=Пометить как прочитанную
@Clear_mark=Снять пометку
@Add_category=Создать категорию
@Move_to_category=Переместить в категорию
@Move_to_folder=Переместить в папку
@Mark_group=Отметить группу
@Delete_selected=Удалить выбранные файлы?
@Translate=Перевод
@Hint_dictionary=удерж. \25 - список; удерж. \21 - удалить; удерж. \23 - очистить; MENU - выбор словаря
@Cant_move=Ошибка перемещения файла
@Zoom_picture=Увеличить
@Back=Назад