﻿Беларускі
@Book=Кніга
@SDcard=SD карта
@Books=Кнігі
@News=Навіны
@Favorites=Абранае
@Photo=Фота
@Music=Музыка
@Games=Праграмы
@Notes=Нататкі
@Calendar=Каляндар
@Dictionary=Слоўнік
@Configuration=Налады
@Photos=Фатаграфіі
@Slideshow=Слайд-шоў
@loading=загрузка...
@Last_open=Апошнія адчыненыя кнігі
@Goto_page=На старонку...
@Menu=Меню
@Load=Адкрыць
@Save=Захаваць
@SaveAs=Захаваць як...
@Cut=Выразаць
@Copy=Капіяваць
@Paste=Уставіць
@Clear=Ачысціць
@Exit=Вынахад
@Bookshelf=Кніжная паліца
@No_books=На гэтай паліцы няма кніг
@No_photos=Фатаграфіі не знойдзеныя
@Books_empty=Скапіюйце вашы кнігі ў памяць прылады або на SD карту, і яны з'явяцца ў спісе ў меню "Кнігі".
@News_empty=З дапамогай PocketBook Вы можаце чытаць стужкі навін RSS. Загрузіце праграму PocketNews з сайта http://www.pocketbook.by і пакажыце адрасы стужак навін, якія Вы жадаеце чытаць
@Favorites_empty=У меню "Кнігі", націсніце і трымаеце "OK" на кнізе, якую Вы жадаеце дадаць, і абярыце пункт меню "Дадаць у Абранае"
@Photos_empty=PocketBook дазваляе праглядаць фатаграфіі ў фармаце JPEG. Скапіюйце вашы фотаальбомы ў памяць прылады або на SD карту, і яны з'явяцца ў спісе ў меню "Фота".
@Games_empty=Скапіюйце гульні і праграмы для PocketBook у тэчку "games", і яны з'явяцца ў спісе ў меню "Гульні"
@Size_too_large=Памер файла занадта вялікі, ён можа адчыняцца вельмі доўга. Калі прылада не адказвае на націск клавіш, утрымлівайце кнопку "Зварот" каля 2 секунд, каб вярнуцца ў кніжную паліцу
@Cfg_changed=Канфігурацыя змененая. У выпадку ўзнікнення якія-небудзь праблем з новымі наладамі, Вы можаце загрузіць прыладу ў бяспечным рэжыме, утрымліваючы клавішу "мінус" падчас уключэння.
@Hint_bs_single=\21 вынахад;  \25 адкрыць;  упынак. \25 меню
@Hint_bs_first=\21 вынахад; \22 след.стар.;  \25 адкрыць;  упынак. \25 меню
@Hint_bs_middle=\21 прад.стар.; \22 след.стар.;  \25 адкрыць;  упынак. \25 меню
@Hint_bs_last=\21 прад.стар.;  \25 адкрыць;  упынак. \25 меню
@Search=Пошук
@Find=Знайсці
@SearchAgain=Шукаць далей
@Forward=Наперад
@Backward=Назад
@Case_sens=Улічваць рэгістр
@Please_wait=Калі ласка пачакайце...
@Search_results=Вынікі пошуку
@Bookmarks=Закладкі
@Rotate=Паварот
@Zoom=Маштаб
@9_pages=9 старонак
@6_pages=6 старонак
@4_pages=4 старонкі
@2_pages=2 старонкі
@2_columns=2 калонкі
@3_columns=3 калонкі
@4_columns=4 калонкі
@5_columns=5 калонак
@Fit_width=Па шырыні
@Whole_page=Уся старонка
@Continuous=Бесперапынна
@Help=Дапамога
@More=Далей...
@About_device=Інфармацыя аб прыладзе
@About_more=Дадаткова
@About_model=Мадэль:
@About_serial=Серыйны нумар:
@About_hardware=Апаратная платформа:
@About_software=Версія ПА:
@About_eink=Параметры E-ink дысплея:
@About_flash=Памяць:
@About_sdcard=SD карта:
@total=усяго
@free=вольна
@bytes=байт
@kb=кб
@mb=Мб
@Language=Мова/Language
@Keyboard=Клавіятура
@Theme=Тэма
@Main_font=Шрыфт інтэрфейсу
@Show_books_as=Выгляд кніжнай паліцы
@List=спіс
@Thumbnails=эскізы
@Boot_logo=Застаўка пры старце
@upload_logo=(загрузіць)
@Logo_unknown_format=Непадтрымоўваны фармат застаўкі
@Rotate_dir=Паварот экрана
@Antialiasing=Згладжванне шрыфтоў
@Image_quality=Якасць малюнкаў
@Iq_standard=стандартнае
@Iq_enhanced=палепшанае
@Auto_off=Аўтавыключэнне праз
@At_start_show=Пры ўключэнні адчыняць
@Main_menu=галоўнае меню
@Last_book=апошнюю адчыненую кнігу
@USB_mode=Рэжым USB
@DateTime=Дата/час
@To_left=налева
@To_right=направа
@On=уключана
@Off=выключана
@None=не
@5min=5 хвілін
@10min=10 хвілін
@20min=20 хвілін
@30min=30 хвілін
@40min=40 хвілін
@60min=60 хвілін
@2hours=2 гадзіны
@3hours=3 гадзіны
@4hours=4 гадзіны
@6hours=6 гадзін
@10hours=10 гадзін
@12hours=12 гадзін
@1day=1 дзень
@2days=2 дня
@3days=3 дня
@4days=4 дня
@5days=5 дзён
@6days=6 дзён
@1week=1 тыдзень
@10days=10 дзён
@12days=12 дзён
@2weeks=2 тыдні
@15days=15 дзён
@20days=20 дзён
@1month=1 месяц
@2months=2 месяца
@3months=3 месяца
@4months=4 месяца
@5months=5 месяцаў
@6months=6 месяцаў
@1year=1 год
@2years=2 гады
@3years=3 гады
@Ask_on_connect=Спытаць пры падкл.
@Contents=Утрыманне
@Settings=Налады
@Open=Адкрыць
@Info=Інфармацыя
@Add_to_fav=Дадаць у абранае
@Copy_to_device=Скапіяваць у памяць
@Copy_to_sd=Скапіяваць на SD карту
@Move_to_device=Перамясціць у памяць
@Move_to_sd=Перамясціць на SD карту
@Move=Перамясціць
@Delete=Выдаліць
@Rename=Пераназваць
@View=Выгляд
@Sort=Сартаванне
@Sort_by_name=Сартаванне: па назове
@Sort_by_author=Сартаванне: па аўтару
@Sort_by_series=Сартаванне: па серые
@Sort_by_time=Сартаванне: па часе
@Name_is=Назовы ў спісе
@Find_book=Знайсці кнігу
@by_name=па назове
@by_author=па аўтару
@by_series=па серые
@by_time=па даце стварэння
@book_title=назоў кнігі
@file_name=імя файла
@Filename=Файл
@Type=Тып
@Title=Назоў
@Author=Аўтар
@Series=Серыя
@Genre=Жанр
@Size=Памер
@Written=Запісаны
@Cant_get_info=Не магу прачытаць інфармацыю
@Already_in_fav=Гэтая кніга ўжо ў "абраным"
@Find_book_title=Фраза ў імі файла, назове або імя аўтара
@Nothing_found=Нічога не знойдзена
@Delete_book=Выдаліць гэты файл?
@Delete_folder=Выдаліць тэчку?
@Delete_link=Выдаліць спасылку з "абранага"?
@Delete_error=Памылка выдалення файла
@Read_error=Памылка чытання файла
@Write_error=Памылка запісу файла
@FS_need_check=Памылка файлавай сістэмы. Рэкамендуецца выканаць праверку памяці прылады і SD карты (у правадыру абярыце "Уласцівасці" дыска - "Сэрвіс" - "Праверка дыска")
@Safe_mode=Прылада працуе ў бяспечным рэжыме. Для той каб змены ў наладах уступілі ў сілу, неабходная перазагрузка
@Cant_copy=Немагчыма скапіяваць файл
@FB_config=Канфігурацыя FBReader
@First_page=Першая стар.
@Last_page=Апошняя стар.
@Page=Старонка
@Count_pages=падлік старонак...
@choose_link=абярыце спасылку
@Make_note=Дадаць нататку
@Make_note_page=Дадаць старонку
@Open_notepad=  Адкрыць нататнік
@New_notepad=Новы нататнік
@New_notepad_item=< Новы нататнік >
@Add_to_notepad=Дадаць у нататнік
@Add_Bmk_P=Дададзеная закладка на старонцы
@No_more_matches=Больш няма супадзенняў
@No_contents=У гэтай кнізе няма ўтрымання
@No_links=На гэтай старонцы няма спасылак
@Is_ext_link=Немагчыма перайсці па вонкавай спасылцы
@Cant_open_file=Немагчыма адкрыць кнігу. Верагодна, яна пашкоджаная або абароненая.
@Cant_open_notepad=Немагчыма адкрыць нататнік
@Cant_create_notepad=Памылка пры стварэнні нататніка
@Cant_create_note=Памылка пры стварэнні нататкі
@Unk_linktype=Невядомы тып спасылкі
@Del_note=Выдаліць нататку
@Del_note_q=Выдаліць гэтую нататку, вы ўпэўненыя?
@Del_notepad=Выдаліць нататнік
@Del_notepad_q=Выдаліць гэты нататнік, вы ўпэўненыя?
@Notepad_exists=Нататнік з такім імем ужо існуе
@No_space=Памяць запоўненая
@Book_deleted=Кніга была выдаленая або перамешчаная
@Unk_book_type=Невядомы фармат кнігі
@Cant_start=Памылка пры запуску праграмы
@Cant_load_font=Немагчыма загрузіць шрыфт
@Font_example=Кнігі купляй на PocketBook.by!\n80295825590
@USB_link=Усталявана злучэнне з ПК\nНе адключайце USB кабель да канчатка перадачы файлаў!
@USB_connected=USB падлучаны
@Choose_USB_mode=Абярыце рэжым USB
@PC_link=Сувязь з ПК
@Charge=Зарадка
@Battery_low=Акумулятар разраджаны
@Searching_music=Пошук музычных файлаў...
@No_songs=Музычныя файлы не знойдзеныя
@Yes=Так
@No=Не
@OK=OK
@Cancel=Адмена
@Warning=Папярэджанне
@Error=Памылка
@Font=Шрыфт
@Encoding=Кадоўка
@Linespacing=Міжрадковая адлегласць
@Pagemargins=Палі старонкі
@border_small=маленькія
@border_medium=сярэднія
@border_large=вялікія
auto=аўта
@Black=Чорны
@White=Белы
@Gray=Шэры
@Yellow=Жоўты
@Red=Чырвоны
@Blue=Сіні
@Orange=Памяранцавы
@Green=Зялёны
@Pink=Ружовы
@Purple=Фіялетавы
@Brown=Карычневы
@Silver=Срэбны
@January=Студзень
@February=Люты
@March=Сакавік
@April=Красавік
@May=Травень
@June=Чэрвень
@July=Ліпень
@August=Жнівень
@September=Верасень
@October=Кастрычнік
@November=Лістапад
@December=Снежань
@of_January=студзеня
@of_February=лютага
@of_March=марта
@of_April=красавіка
@of_May=траўня
@of_June=чэрвеня
@of_July=ліпеня
@of_August=жніўня
@of_September=верасня
@of_October=кастрычніка
@of_November=лістапада
@of_December=снежня
@Monday=Панядзелак
@Tuesday=Аўторак
@Wednesday=Серада
@Thursday=Чацвер
@Friday=Пятніца
@Saturday=Субота
@Sunday=Нядзеля
@Mon=ПН
@Tue=АТ
@Wed=СР
@Thu=ЧТ
@Fri=ПТ
@Sat=СБ
@Sun=НД
@No_memory=Бракуе памяці
@File=Файл
@Folder=Тэчка
@Text_file=Тэкставы файл
@Z_text_file=Сціснуты тэкставы файл
@FB2_file=Файл FB2
@Z_FB2_file=Сціснуты файл FB2
@HTML_file=Файл HTML
@Z_HTML_file=Сціснуты файл HTML
@RTF_file=Файл RTF
@DOC_file=Файл DOC
@PRC_file=Файл MobiPocket
@Z_PRC_file=Сціснуты файл MobiPocket
@TCR_file=Файл TCR
@PDF_file=Файл PDF
@DJVU_file=Файл DjVu
@EPUB_file=Файл EPUB
@JPEG_image=Малюнак JPEG
@PNG_image=Малюнак PNG
@BMP_image=Малюнак BMP
@TIFF_image=Малюнак TIFF
@Music_file=Музычны файл
@APP_file=Праграма
@Start_game=Пачаць гульню
@New_game=Новая гульня
@Restart_game=Пачаць зноўку
@Load_game=Загрузіць гульню
@Save_game=Захаваць гульню
@Game_win=Віншуем, вы выйгралі!
@Continue_game=Працягнуць гульню
@Game_Over=Гульня скончаная
@SaveExit=Захаваць гульню і выйсці
@ExitNoSave=Выйсці без захавання
@Diff_level=Узровень складанасці
@CheckMate_B=Мацюк, чорныя выйгралі!
@CheckMate_W=Мацюк, белыя выйгралі!
@One_Player=1 гулец
@Two_Players=2 гульца
@You_play=Вы гуляеце:
@Chess_black=Чорнымі
@Chess_white=Белымі
@Calculator=Калькулятар
@ShipBattle_help=Выкарыстайце клавішы ўверх/уніз/направа/налева\nдля перасоўванні карабля,\nклавишу плюс для павароту,\nOK - пацверджанне выбару
@Game_stepback=Адмяніць ход
@Game_backtogame=Назад да гульні
@Move_impossible=Ход немагчымы
@Play_again=Гуляць яшчэ?
@Level1=Узровень 1
@Level2=Узровень 2
@Level3=Узровень 3
@Level4=Узровень 4
@Level5=Узровень 5
@Level6=Узровень 6
@Level7=Узровень 7
@Level8=Узровень 8
@Level9=Узровень 9
@Level10=Узровень 10
@Level_child=Дзіцячы
@Level_easy=Просты
@Level_medium=Сярэдні
@Level_hard=Складаны
@Level_professional=Эксперт
@AddLabels=Дадаць пазнакі
@DeleteLabels=Выдаліць пазнакі
@SetCell=Усталяваць ячэйку
@ClearCell=Сцерці ячэйку
@Sudoku_select=Выбар
@Sudoku_labels=Пазнакі
@CreatingSudoku=Падрыхтоўка...
@SudokuSolved=Судоку вырашаны!
Calc=Калькулятар
Dictionary=Слоўнік
Chess=Шахматы
Clock=Гадзіны
Cards=Пас'янс
SeaBattle=Марскі бой
Sudoku=Судоку
;-----------
@Details=дэталёвы
@Upside_down=уверх нагамі
@Keys_config=Прызначэнне клавіш
@Keys_config_2=Прызначэнне клавіш пры чытанні
@Info_navikeys=Перапрызначэнне навігацыйных клавіш дзейнічае толькі для кніг з які плавае фарматам (напрыклад TXT, FB2). Для PDF і DjVU гэтыя клавішы заўсёды служаць для перасоўвання па дакуменце.
@Key_left=Налева
@Key_left_h=Налева (упынак.)
@Key_right=Направа
@Key_right_h=Направа (упынак.)
@Key_up=Уверх
@Key_up_h=Уверх (упынак.)
@Key_down=Уніз
@Key_down_h=Уніз (упынак.)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (упынак.)
@Key_music=Музыка
@Key_music_h=Музыка (упынак.)
@Key_menu=Меню
@Key_menu_h=Меню (упынак.)
@Key_delete=Кошык
@Key_delete_h=Кошык (упынак.)
@Key_plus=Плюс
@Key_minus=Мінус
@KA_none=  (не)
@KA_menu=хуткае меню
@KA_move=пераход
@KA_prev=прад. старонка
@KA_next=след. старонка
@KA_pr10=-10 старонак
@KA_nx10=+10 старонак
@KA_goto=на старонку...
@KA_frst=у пачатак
@KA_last=у канец
@KA_prse=прад. падзел
@KA_nxse=след. падзел
@KA_bmks=закладкі
@KA_obmk=паказаць закладкі
@KA_nbmk=усталяваць закладку
@KA_note=нататкі
@KA_nnot=стварыць нататку
@KA_savp=захаваць старонку
@KA_onot=адкрыць нататнік
@KA_link=спасылкі
@KA_olnk=рэжым спасылак
@KA_blnk=назад па спасылцы
@KA_cnts=утрыманне
@KA_srch=пошук
@KA_dict=слоўнік
@KA_appc=выгляд
@KA_zmin=павялічыць шрыфт
@KA_zout=паменшыць шрыфт
@KA_rtte=паварот
@KA_mpdf=рэжым прагляду PDF
@KA_syst=сістэмныя
@KA_mmnu=галоўнае меню
@KA_exit=Вынахад
@KA_mp3=MP3 плэер
@KA_mp3o=адкрыць плэер
@KA_mp3p=паўза/прайгр.
@KA_volp=гучнасць +
@KA_volm=гучнасць -
@KA_zoom=Маштаб
@KA_conf=Налады
@Album=Фотаальбом
@Translate_dir=Кірунак перакладу
@Dic_error=Памылка пры адкрыцці слоўніка
@Dic_not_installed=Слоўнікі не ўсталяваныя
@Word_not_found=Слова не знойдзена
@Notes_empty=Падчас чытання Вы можаце захоўваць цікавыя фрагменты кнігі ў нататнік. Націсніце клавішу "Кошык", вылучыце фрагмент тэксту, затым абярыце нататнік, у які жадаеце дадаць нататку, або стварыце новы нататнік. Доўгі націск клавішы "Кошык" выклікае спіс зробленых нататак.
@Reflow=Reflow
@Preview=Прагляд
@pages=старонак
@Normal_page=Звычайны
@Columns=Калонкі
@Show_clock=Абнаўленне гадзін
@Clock_onturn=пры гартанні
@Clock_always=стала
@Clock_off=адключыць
@No_notepads=Не выяўлена ні аднаго нататніка
@Copy_to_folder=Капіяваць у тэчку
@Copy_move=Капіяваць/перамясціць
@Create_folder=Стварыць тэчку
@Bad_filename=Імя ўтрымоўвае недапушчальныя знакі
@Cant_create_dir=Памылка стварэння тэчкі
@Mark_as_read=Пазначыць як прачытаную
@Clear_mark=Зняць пазнаку
@Add_category=Стварыць катэгорыю
@Move_to_category=Перамясціць у катэгорыю
@Move_to_folder=Перамясціць у тэчку
@Mark_group=Адзначыць групу
@Delete_selected=Выдаліць абраныя файлы?
@Translate=Пераклад
@Hint_dictionary=упынак. \25 - спіс; упынак. \21 - выдаліць; упынак. \23 - ачысціць; MENU - выбар слоўніка
@Cant_move=Ошибка перемещения файла
@Zoom_picture=Павялічыць
@Back=Назад
