﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Chinese FBReaderJ resources, by http://shucang.com/ -->
<resources>
	<node name="fbreader">
		<node name="pageChange" toBeTranslated="true" value="Page change"/>
		<node name="noCover" toBeTranslated="true" value="Cover is not available"/>
	</node>
	<node name="library">
		<node name="unknownAuthor" value="佚名" />
		<node name="booksWithNoTags" value="未归类" />
		<node name="demo" value="试读本" />
	</node>
	<node name="libraryView">
		<node name="byAuthor" value="作者" />
		<node name="byTag" value="标签" />
		<node name="recent" value="最近" />
		<node name="searchResults" value="搜索结果" />
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="本地搜索" />
		</node>
		<node name="openBook" value="打开图书" />
		<node name="deleteBook" value="删除图书" />
	</node>
	<node name="browser">
		<node name="errorText" toBeTranslated="true" value="Error: %s"/>
		<node name="confirmation" toBeTranslated="true" value="Confirmation"/>
		<node name="resubmitForm" toBeTranslated="true" value="To display this page, browser must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier."/>
		<node name="authenticationRequired" toBeTranslated="true" value="Sign in to %s1 &quot;%s2&quot;"/>
		<node name="login" value="登录" />
		<node name="password" value="密码" />
		<node name="menu">
			<node name="go" toBeTranslated="true" value="Go"/>
			<node name="stop" toBeTranslated="true" value="Stop"/>
			<node name="reload" toBeTranslated="true" value="Reload"/>
			<node name="forward" toBeTranslated="true" value="Forward"/>
			<node name="back" toBeTranslated="true" value="Back"/>
		</node>
	</node>
	<node name="networkView">
		<node name="openCatalog" value="打开书库目录" />
		<node name="showResults" value="显示结果"/>
		<node name="showBooks" value="显示书籍"/>
		<node name="download" value="下载" />
		<node name="read" value="阅读" />
		<node name="delete" value="删除" />
		<node name="readDemo" value="试读" />
		<node name="deleteDemo" value="删除试读本" />
		<node name="downloadDemo" value="下载试读本" />
		<node name="buy" value="购买(%s)" />
		<node name="openInBrowser" value="在浏览器中打开" />
		<node name="stopLoading" value="停止加载" />
		<node name="stopSearching" value="停止搜索" />
		<node name="signIn" value="登录"/>
		<node name="signOut" value="退出 (%s)"/>
		<node name="refillAccount" value="重新输入账号(目前: %s)" />
		<node name="refillTitle" toBeTranslated="true" value="Refill account"/>
		<node name="refillSummary" toBeTranslated="true" value="Currently: %s"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="正在下载" />
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="正在下载试读本" />
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="停止加载" />
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="停止搜索" />
		<node name="search" value="搜索" />
		<node name="searchSummary" value="搜索书库目录" />
		<node name="searchResults" value="搜索结果: %s" />
		<node name="editCustomCatalog" toBeTranslated="true" value="Edit catalog"/>
		<node name="removeCustomCatalog" toBeTranslated="true" value="Remove catalog"/>
		<node name="addCustomCatalog" toBeTranslated="true" value="Add catalog"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" toBeTranslated="true" value="Add custom OPDS catalog manually"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="是否本地阅读" />
			<node name="download" value="是否下载本图书?" />
			<node name="readDemo" value="是否试读?" />
			<node name="downloadDemo" value="是否下载试读本?" />
			<node name="buy" value="是否购买本书? (%s)" />
			<node name="openInBrowser" value="是否在浏览器中打开?" />
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="书库目录下载" /> <!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="搜索书库目录"/> <!-- used as notification title -->
		<node name="menu">
			<node name="networkSearch" value="网络搜索" />
			<node name="reload" value="重新加载" />
			<node name="signIn" value="登录"/>
			<node name="signOut" value="退出 (%s)"/>
			<node name="refillAccount" toBeTranslated="true" value="Refill account"/>
			<node name="addCustomCatalog" toBeTranslated="true" value="Add catalog"/>
			<node name="refreshCatalogsList" toBeTranslated="true" value="Refresh catalogs"/>
		</node>
		<node name="browser" toBeTranslated="true" value="Browser" />
		<node name="browserSummary" toBeTranslated="true" value="Open built-in browser" />
	</node>
	<node name="networkBookView">
		<node name="bookInfo" value="书籍信息" />
		<node name="description" value="描述" />
		<node name="noDescription" value="没有有效描述." />
		<node name="title" value="书名:" />
		<node name="authors" value="作者:" />
		<node name="series" value="系列:" />
		<node name="indexInSeries" value="系列序号:" />
		<node name="tags" value="Tags:" />
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="下载成功" />
		<node name="tickerError" value="下载出错" />
		<node name="contentSuccess" value="下载完成" />
		<node name="contentError" value="下载失败" />
		<node name="downloadingStarted" value="开始下载" />
		<node name="alreadyDownloading" value="已在下载" />
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="展开内容目录" />
		<node name="collapseTree" value="折叠内容目录" />
		<node name="readText" value="阅读图书内容" />
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="本书" />
		<node name="allBooks" value="所有图书" />
		<node name="searchResults" value="搜索结果" />
		<node name="new" value="添加书签" />
		<node name="open" value="打开书签" />
		<node name="edit" value="编辑书签" />
		<node name="delete" value="删除书签" />
		<node name="menu">
			<node name="search" value="搜索" />
		</node>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences-old" value="参数设置（更多）" />
		<node name="preferences" value="参数设置" />
		<node name="bookInfo" value="书籍信息" />
		<node name="library" value="本地藏书" />
		<node name="toc" value="目录" />
		<node name="day" value="白低黑字" />
		<node name="night" value="黑底白字" />
		<node name="networkLibrary" value="在线书库" />
		<node name="networkBrowser" toBeTranslated="true" value="Browser"/>
		<node name="navigate" value="导航">
			<node name="toc" value="内容目录" />
			<node name="gotoHome" value="翻到图书开始" />
			<node name="gotoPageNumber" value="翻到某页" />
			<node name="gotoSectionStart" value="翻到章节开始" />
			<node name="gotoSectionEnd" value="翻到章节结束" />
			<node name="nextTOCSection" value="翻到下一章节 " />
			<node name="previousTOCSection" value="翻到上一章节" />
			<node name="undo" value="后翻" />
			<node name="redo" value="前翻" />
		</node>
		<node name="selection" value="选择">
			<node name="copyToClipboard" value="复制到剪贴板" />
			<node name="openInDictionary" value="打开字典" />
			<node name="clearSelection" value="清除" />
		</node>
		<node name="search" value="查找" />
		<node name="rotate" value="翻转屏幕" />
		<node name="increaseFont" value="字体加大" />
		<node name="decreaseFont" value="字体缩小" />
		<node name="toggleFullscreen" value="全屏" />
		<node name="bookmarks" value="书签" />
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="buy" value="购买" />
			<node name="buyAndDownload" value="购买 下载" />
			<node name="continue" toBeTranslated="true" value="Continue" />
			<node name="editUrl" toBeTranslated="true" value="Edit URL" />
			<node name="tryAgain" toBeTranslated="true" value="Try again" />
		</node>
		<node name="BookInfo">
			<node name="fileName" value="文件" />
			<node name="title" value="书名" />
			<node name="language" value="语言" />
			<node name="encoding" value="编码" />
		</node>
		<node name="Preferences">
			<node name="Library" value="藏书库">
				<node name="path" value="本地藏书路径" />
				<node name="networkLibrary" toBeTranslated="true" value="Network library">
					<node name="summaryOn" toBeTranslated="true" value="Network library is enabled"/>
					<node name="summaryOff" toBeTranslated="true" value="Network library is disabled"/>
				</node>
			</node>
			<node name="LookNFeel" value="外观和操作">
				<node name="autoOrientation" value="自动翻转">
					<node name="summaryOn" value="晃动设备时自动翻转" />
					<node name="summaryOff" value="晃动设备时禁止翻转" />
				</node>
				<node name="showStatusBar" value="显示状态栏">
					<node name="summaryOn" value="阅读模式下显示状态栏" />
					<node name="summaryOff" value="阅读模式下隐藏状态栏" />
				</node>
				<node name="dontTurnScreenOff" value="禁止屏幕睡眠">
					<node name="summaryOn" value="阅读时屏幕不要自动关闭" />
					<node name="summaryOff" value="无操作时屏幕自动关闭" />
				</node>
				<node name="scrollbarType" value="滚动条在右边">
					<node name="hide" value="隐藏" />
					<node name="show" value="显示为正常滚动条" />
					<node name="showAsProgress" value="显示为进度滚动条" />
				</node>
				<node name="appearanceSettings" toBeTranslated="true" value="Appearance">
					<node name="summary" toBeTranslated="true" value="Text displaying settings"/>
				</node>
			</node>
			<node name="Scrolling" value="翻阅操作">
				<node name="flick" value="手指滚动">
					<node name="summaryOn" value="滑触翻页" />
					<node name="summaryOff" value="拍击翻页" />
				</node>
				<node name="volumeKeys" value="音量键滚动">
					<node name="summaryOn" value="使用音量键翻页" />
					<node name="summaryOff" value="音量键仅用于声音" />
				</node>
				<node name="animated" value="翻阅效果">
					<node name="summaryOn" value="平滑翻阅" />
					<node name="summaryOff" value="快速翻阅" />
				</node>
				<node name="horizontal" value="横向翻阅">
					<node name="summaryOn" value="横向翻阅" />
					<node name="summaryOff" value="纵向翻阅" />
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="OptionsDialog">
			<node name="title" value="FBReader - 设置" />
			<node name="tab">
				<node name="Library" value="本地藏书">
					<node name="bookPath" value="书籍路径" />
					<node name="lookInSubdirectories" value="在子目录中查找书籍" />
				</node>
				<node name="Language" value="语言">
					<node name="autoDetect" value="自动检测语言和编码" />
					<node name="defaultLanguage" value="默认语言" />
					<node name="defaultEncodingSet" value="默认编码设置" />
					<node name="defaultEncoding" value="默认编码" />
				</node>
				<node name="Selection" value="选择项">
					<node name="enableSelection" value="允许文本选择" />
				</node>
				<node name="Margins" value="边距">
					<node name="left" value="左边距" />
					<node name="right" value="右边距" />
					<node name="top" value="顶边距" />
					<node name="bottom" value="底边距" />
				</node>
				<node name="Format" value="格式">
					<node name="optionsFor" value="基本设置" />
					<node name="lineSpacing" value="行间距">
						<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;" />
					</node>
					<node name="firstLineIndent" value="首行缩进" />
					<node name="alignment" value="对齐">
						<node name="left" value="左" />
						<node name="right" value="右" />
						<node name="center" value="居中" />
						<node name="justify" value="对齐" />
						<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;" />
					</node>
					<node name="spaceBefore" value="段前距" />
					<node name="spaceAfter" value="段后距" />
					<node name="leftIndent" value="左缩进" />
					<node name="rightIndent" value="右缩进" />
				</node>
				<node name="Styles" value="样式">
					<node name="optionsFor" value="选项" />
					<node name="fontFamily" value="字体">
						<node name="unchanged" value="&lt;不变&gt;" />
					</node>
					<node name="fontSize" value="大小" />
					<node name="fontSizeDifference" value="大小差异" />
					<node name="bold" value="加粗" />
					<node name="italic" value="倾斜" />
					<node name="allowHyphenations" value="允许断字" />
					<node name="autoHyphenations" value="自动断字" />
				</node>
				<node name="Colors" value="颜色">
					<node name="colorFor" value="颜色设置">
						<node name="background" value="背景色" />
						<node name="selectionBackground" value="选择背景色" />
						<node name="text" value="普通文本" />
						<node name="hyperlink" value="超链接文本" />
						<node name="highlighting" value="搜索结果背景" />
					</node>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="确认删除该文件?" />
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="该文件已存在，确认重新下载?" />
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="已下载 %s" />
			<node name="search" value="搜索中，请等待..." />
			<node name="loadingBook" value="图书加载中，请等待..." />
			<node name="loadingBookList" value="书库目录加载中，请等待..." />
			<node name="creatingBooksDatabase" value="正在创建图书数据库，请等待..." />
			<node name="updatingBooksDatabase" value="正在更新图书数据库，请等待..." />
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="正在打开书库，请等待..." />
			<node name="authentication" value="验证中.请等待..." />
			<node name="signOut" value="退出. 正在处理,请稍等..." />
			<node name="purchaseBook" value="书籍购买中. 请等待..." />
			<node name="registerUser" value="正在注册新账号，请稍等..." />
			<node name="loadingBrowser" toBeTranslated="true" value="Opening browser. Please, wait..." />
			<node name="loadingCatalogInfo" toBeTranslated="true" value="Loading catalog information. Please, wait..." />
			<node name="updatingCatalogsList" toBeTranslated="true" value="Updating catalogs list. Please, wait..."/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="内部服务器出错" />
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="金额不足" />
			<node name="purchaseMissingBook" value="图书缺失" />
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="已购买书籍" />
			<node name="bookNotPurchased" value="未购买书籍" />
			<node name="downloadLimitExceeded" value="超过下载限制" />
			<node name="loginAlreadyTaken" value="用户名已经存在" />
			<node name="loginNotSpecified" value="请输入用户名" />
			<node name="passwordNotSpecified" value="请输入密码" />
			<node name="emailNotSpecified" value="请输入你的电子邮箱" />
			<node name="invalidEMail" value="无效的电子邮箱" />
			<node name="tooManyRegistrations" value="来自你的IP的注册数过多，&#10;请稍候再尝试注册" />
			<node name="noUserEmail" value="你的电子邮箱可以注册&#10;" />
			<node name="unsupportedOperation" value="非法操作" />
			<node name="notAnOPDS" toBeTranslated="true" value="This is not an OPDS catalog" />
			<node name="noRequiredInformation" toBeTranslated="true" value="Required information is not specified in the catalog" />
			<node name="cacheDirectoryError" toBeTranslated="true" value="Unable to create cache directory" />
		</node>
		<node name="emptyCatalogBox">
			<node name="title" value="信息" />
			<node name="message" value="空书库目录" />
		</node>
		<node name="emptySearchResults">
			<node name="title" value="搜索结果" />
			<node name="message" value="没有找到对应的书籍." />
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="鉴定" />
			<node name="login" value="登录" />
			<node name="password" value="密码" />
			<node name="skipIP" value="不绑定到IP地址" />
			<node name="loginIsEmpty" value="用户名不允许为空" />
			<node name="register" value="注册" />
		</node>
		<node name="RegisterUserDialog">
			<node name="title" value="注册用户" />
			<node name="login" value="用户名" />
			<node name="password" value="密码" />
			<node name="confirmPassword" value="密码确认" />
			<node name="email" value="E-mail" />
			<node name="differentPasswords" value="密码和密码确认必须一致." />
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Custom catalog" />
			<node name="catalogTitle" toBeTranslated="true" value="Title" />
			<node name="catalogUrl" toBeTranslated="true" value="URL" />
			<node name="catalogSummary" toBeTranslated="true" value="Summary" />
			<node name="catalogTitleExample" toBeTranslated="true" value="E.g.: Project Gutenberg catalog" />
			<node name="catalogUrlExample" toBeTranslated="true" value="E.g.: http://m.gutenberg.org/" />
			<node name="catalogSummaryExample" toBeTranslated="true" value="E.g.: Public domain books" />
			<node name="titleIsEmpty" toBeTranslated="true" value="Title should be non-empty" />
			<node name="urlIsEmpty" toBeTranslated="true" value="URL should be non-empty" />
			<node name="invalidUrl" toBeTranslated="true" value="Invalid URL" />
			<node name="titleAlreadyExists" toBeTranslated="true" value="Specified title is already in use" />
			<node name="siteAlreadyExists" toBeTranslated="true" value="Specified site is already in use" />
		</node>
		<node name="purchaseConfirmBox">
			<node name="title" value="购买书籍" />
			<node name="message" value="确认购买%s书籍?" />
		</node>
		<node name="alreadyPurchasedBox">
			<node name="title" value="购买书籍" />
			<node name="message" value="该书已经买过." />
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="textNotFound" value="对不起，本书中找不到对应内容" />
		<node name="bookNotFound" value="对不起，书库中找不到需要的书籍" />
		<node name="bookmarkNotFound" value="对不起，找不到对应的书签" />
		<node name="cannotOpenBook" value="对不起，无法开启本书" />
	</node>
	<node name="style">
		<node name="Base" value="基础" />
		<node name="Regular Paragraph" value="连续段落" />
		<node name="Title" value="标题" />
		<node name="Section Title" value="章节标题" />
		<node name="Poem Title" value="诗标题" />
		<node name="Subtitle" value="副标题" />
		<node name="Annotation" value="注释" />
		<node name="Epigraph" value="题词" />
		<node name="Stanza" value="节" />
		<node name="Verse" value="韵文" />
		<node name="Preformatted text" value="预置格式文本" />
		<node name="Image" value="图像" />
		<node name="Cite" value="举例" />
		<node name="Author" value="作者" />
		<node name="Date" value="日期" />
		<node name="Internal Hyperlink" value="内部超链接" />
		<node name="Footnote" value="脚注" />
		<node name="Emphasis" value="重点" />
		<node name="Strong" value="固定" />
		<node name="Subscript" value="下标" />
		<node name="Superscript" value="上标" />
		<node name="Code" value="编码" />
		<node name="StrikeThrough" value="删除线" />
		<node name="Italic" value="倾斜" />
		<node name="Bold" value="加粗" />
		<node name="Definition" value="定义" />
		<node name="Definition Description" value="定义描述" />
		<node name="Header 1" value="标题 1" />
		<node name="Header 2" value="标题 2" />
		<node name="Header 3" value="标题 3" />
		<node name="Header 4" value="标题 4" />
		<node name="Header 5" value="标题 5" />
		<node name="Header 6" value="标题 6" />
		<node name="External Hyperlink" value="外部超链接" />
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="浏览器" />
		<node name="defaultBrowser" value="默认浏览器" />
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="未知的错误" />
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="不支持的压缩方法" />
		<node name="encryptedFile" value="受版权保护文件" />
	</node>
</resources>
