﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Vietnamese FBReaderJ resources, by Phạm Văn Hùng_Firestork -->
<resources>
	<node name="fbreader">
		<node name="pageChange" toBeTranslated="true" value="Page change"/>
		<node name="noCover" toBeTranslated="true" value="Cover is not available"/>
	</node>
	<node name="library">
		<node name="unknownAuthor" value="Tác giả chưa biết"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Sách không từ khóa"/>
		<node name="demo" value="xem thử"/>
	</node>
	<node name="libraryView">
		<node name="byAuthor" value="Theo tác giả"/>
		<node name="byTag" value="Theo từ khóa"/>
		<node name="recent" value="Gần đây"/>
		<node name="searchResults" value="Tìm thấy"/>
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="Tìm nội bộ"/>
		</node>
		<node name="openBook" value="Mở sách"/>
		<node name="deleteBook" value="Xóa sách"/>
	</node>
	<node name="browser">
		<node name="errorText" toBeTranslated="true" value="Error: %s"/>
		<node name="confirmation" toBeTranslated="true" value="Confirmation"/>
		<node name="resubmitForm" toBeTranslated="true" value="To display this page, browser must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier."/>
		<node name="authenticationRequired" toBeTranslated="true" value="Sign in to %s1 &quot;%s2&quot;"/>
		<node name="login" toBeTranslated="true" value="User Name" />
		<node name="password" toBeTranslated="true" value="Password" />
		<node name="menu">
			<node name="go" toBeTranslated="true" value="Go"/>
			<node name="stop" toBeTranslated="true" value="Stop"/>
			<node name="reload" toBeTranslated="true" value="Reload"/>
			<node name="forward" toBeTranslated="true" value="Forward"/>
			<node name="back" toBeTranslated="true" value="Back"/>
		</node>
	</node>
	<node name="networkView">
		<node name="openCatalog" value="Mở danh mục"/>
		<node name="showResults" value="Hiện kết quả"/>
		<node name="showBooks" toBeTranslated="true"  value="Show books"/>
		<node name="download" value="Tải về"/>
		<node name="read" value="Đọc bản trên máy"/>
		<node name="delete" value="Xóa bản trên máy"/>
		<node name="readDemo" value="Đọc thử"/>
		<node name="deleteDemo" value="Xóa bản thử"/>
		<node name="downloadDemo" value="Tải về bản thử"/>
		<node name="buy" value="Mua (%s)"/>
		<node name="openInBrowser" value="Mở trình duyệt" />
		<node name="stopLoading" value="Dừng tải" />
		<node name="stopSearching" value="Dừng tìm kiếm" />
		<node name="signIn" value="Đăng nhập"/>
		<node name="signOut" value="Đăng xuất (%s)"/>
		<node name="refillAccount" value="Làm đầy lại tài khoản (hiện tại: %s)"/>
		<node name="refillTitle" toBeTranslated="true" value="Refill account"/>
		<node name="refillSummary" toBeTranslated="true" value="Currently: %s"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Sách đang được tải về" />
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Bản thử đang được tải về" />
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Dừng tải" />
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Dừng tìm" />
		<node name="search" value="Tìm" />
		<node name="searchSummary" value="Tìm sách trong danh mục" />
		<node name="searchResults" value="Kết quả tìm kiếm khoảng: %s" />
		<node name="editCustomCatalog" toBeTranslated="true" value="Edit catalog"/>
		<node name="removeCustomCatalog" toBeTranslated="true" value="Remove catalog"/>
		<node name="addCustomCatalog" toBeTranslated="true" value="Add catalog"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" toBeTranslated="true" value="Add custom OPDS catalog manually"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Bạn muốn đọc bản nội bộ?"/>
			<node name="download" value="Bạn muốn tải về quyển sách này?"/>
			<node name="readDemo" value="Bạn muốn đọc thử?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Bản muốn tải về bản đọc thử?"/>
			<node name="buy" value="Bạn muốn mua quyển sách này? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Bạn muốn mở danh mục sách trong trình duyệt?" />
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Đang tải các danh mục"/> <!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Đang tìm sách trên mạng"/> <!-- used as notification title -->
		<node name="menu">
			<node name="networkSearch" value="Tìm trên mạng"/>
			<node name="reload" value="Tải lại"/>
			<node name="signIn" value="Đăng nhập"/>
			<node name="signOut" value="Đăng xuất (%s)"/>
			<node name="refillAccount" value="Tái đầy tài khoản "/>
			<node name="addCustomCatalog" toBeTranslated="true" value="Add catalog"/>
			<node name="refreshCatalogsList" toBeTranslated="true" value="Refresh catalogs"/>
		</node>
		<node name="browser" toBeTranslated="true" value="Browser" />
		<node name="browserSummary" toBeTranslated="true" value="Open built-in browser" />
	</node>
	<node name="networkBookView">
		<node name="bookInfo" value="Thông tin sách" />
		<node name="description" value="Miêu tả" />
		<node name="noDescription" value="Không có miêu tả nào." />
		<node name="title" value="Tiêu đề:" />
		<node name="authors" value="Tác giả:" />
		<node name="series" value="Bộ sách:" />
		<node name="indexInSeries" value="Chỉ mục trong bộ:" />
		<node name="tags" value="Từ khóa:" />
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="Sách đã được tải về" />
		<node name="tickerError" value="Lỗi tải sách về" />
		<node name="contentSuccess" value="Tải về hoàn tất" />
		<node name="contentError" value="Tải về thất bại" />
		<node name="downloadingStarted" value="Việc tải sách đang bắt đầu" />
		<node name="alreadyDownloading" value="Sách đang được tải về" />
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Mở rộng cây"/>
		<node name="collapseTree" value="Thu hẹp cây"/>
		<node name="readText" value="Đọc sách"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Quyển này"/>
		<node name="allBooks" value="Tất cả sách"/>
		<node name="searchResults" value="Tìm thấy"/>
		<node name="new" value="Đánh dấu mới"/>
		<node name="open" value="Mở"/>
		<node name="edit" value="Sửa đánh dấu"/>
		<node name="delete" value="Xoa đánh dấu"/>
		<node name="menu">
			<node name="search" value="Tìm"/>
		</node>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences-old" value="Cài đặt (thêm)"/>
		<node name="preferences" value="Cài đặt"/>
		<node name="bookInfo" value="Thông tin sách"/>
		<node name="library" value="Thư viện"/>
		<node name="toc" value="ML"/>
		<node name="day" value="Ngày"/>
		<node name="night" value="Đêm"/>
		<node name="networkLibrary" value="Thư viện mạng"/>
		<node name="networkBrowser" toBeTranslated="true" value="Browser"/>
		<node name="navigate" value="Định hướng">
			<node name="toc" value="Mục Lục"/>
			<node name="gotoHome" value="Đến đầu Tài liệu"/>
			<node name="gotoPageNumber" value="Đến trang..."/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Đến Đầu Chương"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Đến Cuối Chương"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Đến Phần tiếp của ML"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Đến Phần trước của ML"/>
			<node name="undo" value="Quay Lại"/>
			<node name="redo" value="Đi Tiếp"/>
		</node>
		<node name="selection" value="Lựa chọn">
			<node name="copyToClipboard" value="Chép vào Clipboard"/>
			<node name="openInDictionary" value="Mở trong Từ điển"/>
			<node name="clearSelection" value="Xóa"/>
		</node>
		<node name="search" value="Tìm"/>
		<node name="rotate" value="Quay màn hình"/>
		<node name="increaseFont" value="Phóng to" />
		<node name="decreaseFont" value="Thu nhỏ" />
		<node name="toggleFullscreen" value="Toàn Màn hình "/>
		<node name="bookmarks" value="Đánh dấu"/>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="buy" value="Mua" />
			<node name="buyAndDownload" value="Mua và Tải về" />
			<node name="continue" toBeTranslated="true" value="Continue" />
			<node name="editUrl" toBeTranslated="true" value="Edit URL" />
			<node name="tryAgain" toBeTranslated="true" value="Try again" />
		</node>
		<node name="BookInfo">
			<node name="fileName" value="Tên tập tin"/>
			<node name="title" value="Tiêu đề"/>
			<node name="language" value="Ngôn ngữ"/>
			<node name="encoding" value="Mã hóa"/>
		</node>
		<node name="Preferences">
			<node name="Library" value="Thu viện">
				<node name="path" value="Tìm sách trong các thư mục sau"/>
				<node name="networkLibrary" toBeTranslated="true" value="Network library">
					<node name="summaryOn" toBeTranslated="true" value="Network library is enabled"/>
					<node name="summaryOff" toBeTranslated="true" value="Network library is disabled"/>
				</node>
			</node>
			<node name="LookNFeel" value="Nhìn &amp; Cảm nhận">
				<node name="autoOrientation" value="Tự xoay">
					<node name="summaryOn" value="Màn hình sẽ xoay khi bạn quay thiết bị"/>
					<node name="summaryOff" value="Màn hình sẽ không xoay khi bạn quay thiết bị"/>
				</node>
				<node name="showStatusBar" value="Hiện thanh trạng thái">
					<node name="summaryOn" value="Hiện thanh trạng thái khi đọc"/>
					<node name="summaryOff" value=" Ẩn thanh trạng thía khi đọc"/>
				</node>
				<node name="dontTurnScreenOff" value="Không cho màn hình tắt">
					<node name="summaryOn" value="Màn hình sẽ không tắt khi bạn đọc sách "/>
					<node name="summaryOff" value="Màn hình sẽ tự động tắt khi không hoạt động"/>
				</node>
				<node name="scrollbarType" value="Hiện thanh cuộn ở bên phải">
					<node name="hide" value="Ẩn"/>
					<node name="show" value="Hiện như 1 thanh cuộn thường"/>
					<node name="showAsProgress" value="Hiện như 1 thanh quá trình"/>
				</node>
				<node name="appearanceSettings" toBeTranslated="true" value="Appearance">
					<node name="summary" toBeTranslated="true" value="Text displaying settings"/>
				</node>
			</node>
			<node name="Scrolling" value="Cuộn">
				<node name="flick" value="Cuộn búng">
					<node name="summaryOn" value="Trang sẽ cuộn khi búng nhẹ"/>
					<node name="summaryOff" value="Trang sẽ cuộn khi gõ nhẹ ngón tay"/>
				</node>
				<node name="volumeKeys" value="Cuộn bằng phím âm lượng">
					<node name="summaryOn" value="Dùng phím âm lượng để cuộn"/>
					<node name="summaryOff" value="Giữ phím âm lượng cho âm thanh"/>
				</node>
				<node name="animated" value="Cuộn sinh động">
					<node name="summaryOn" value="Cuộn trang mượt hơn"/>
					<node name="summaryOff" value="Cuộn trang nhanh hơn"/>
				</node>
				<node name="horizontal" value="Cuộn ngang">
					<node name="summaryOn" value="Cuộn trang theo chiều ngang"/>
					<node name="summaryOff" value="Cuộn trang theo chiều dọc"/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="OptionsDialog">
			<node name="title" value="Tùy chọn - FBreader"/>
			<node name="tab">
				<node name="Library" value="Thu viện">
					<node name="bookPath" value="Đường dẫn Sách"/>
					<node name="lookInSubdirectories" value="Tìm Sách trong các Thư mục con"/>
				</node>
				<node name="Language" value="Ngôn ngữ">
					<node name="autoDetect" value="Tự động chọn Ngôn ngữ và Cách mã hóa"/>
					<node name="defaultLanguage" value="Ngôn ngữ Mặc định"/>
					<node name="defaultEncodingSet" value="Đặt cách Mã hóa Mặc định"/>
					<node name="defaultEncoding" value="Cách mã hóa mặc định"/>
				</node>
				<node name="Selection" value="Chọn">
					<node name="enableSelection" value="Bật chọn Văn bản"/>
				</node>
				<node name="Margins" value="Canh lề">
					<node name="left" value="Lề Trái"/>
					<node name="right" value="Lề Phải"/>
					<node name="top" value="Lề Trên"/>
					<node name="bottom" value="Lề Dưới"/>
				</node>
				<node name="Format" value="Định dạng">
					<node name="optionsFor" value="Tùy chọn cho"/>
					<node name="lineSpacing" value="Cách dòng">
						<node name="unchanged" value="&lt;giữ nguyên&gt;"/>
					</node>
					<node name="firstLineIndent" value="Lùi Dòng Đầu"/>
					<node name="alignment" value="Thẳng hàng">
						<node name="left" value="Trái"/>
						<node name="right" value="Phải"/>
						<node name="center" value="Giữa"/>
						<node name="justify" value="Căn chỉnh"/>
						<node name="unchanged" value="&lt;giữ nguyên&gt;"/>
					</node>
					<node name="spaceBefore" value="Khoảng trống trước"/>
					<node name="spaceAfter" value="Khoảng trống sau"/>
					<node name="leftIndent" value="Lùi Trái"/>
					<node name="rightIndent" value="Lùi Phải"/>
				</node>
				<node name="Styles" value="Kiểu">
					<node name="optionsFor" value="Tùy chọn cho"/>
					<node name="fontFamily" value="Phông">
						<node name="unchanged" value="&lt;giữ nguyên&gt;"/>
					</node>
					<node name="fontSize" value="Cỡ"/>
					<node name="fontSizeDifference" value="Cỡ chữ Khác nhau"/>
					<node name="bold" value="Đậm"/>
					<node name="italic" value="Nghiêng"/>
					<node name="allowHyphenations" value="Cho phép Tách từ"/>
					<node name="autoHyphenations" value="Tự động Tách từ"/>
				</node>
				<node name="Colors" value="Màu">
					<node name="colorFor" value="Màu cho">
						<node name="background" value="Nền"/>
						<node name="selectionBackground" value="Nền Phần chọn"/>
						<node name="text" value="Văn bản Thường"/>
						<node name="hyperlink" value="Siêu liên kết"/>
						<node name="highlighting" value="Kết quả Tìm kiếm"/>
					</node>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Sách sẽ bị xóa và không thể hoàn tác. Bạn chắc chứ?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Tập tin đã tồn tại. Tải lại?"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="Đang tải sách về %s"/>
			<node name="search" value="Đang tìm. Xin chờ..."/>
			<node name="loadingBook" value="Đang mở sách. Xin chờ..."/>
			<node name="loadingBookList" value="Đang mở thư viện. Xin chờ..."/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Đang tạo kho sách. Xin chờ..."/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Đang cập nhật kho sách. Xin chờ..."/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Đang mở thư viện. Xin chờ..." />
			<node name="authentication" value="Xác thực. Xin chờ..." />
			<node name="signOut" value="Đang thoát. Xin chờ..." />
			<node name="purchaseBook" value="Mua sách. Xin chờ..." />
			<node name="registerUser" value="Đang đăng ký tài khoản. Xin chờ..." />
			<node name="loadingBrowser" toBeTranslated="true" value="Opening browser. Please, wait..." />
			<node name="loadingCatalogInfo" toBeTranslated="true" value="Loading catalog information. Please, wait..." />
			<node name="updatingCatalogsList" toBeTranslated="true" value="Updating catalogs list. Please, wait..."/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Lỗi mạng nội bộ " />
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Thiếu tiền :)" />
			<node name="purchaseMissingBook" value="Mất sách" />
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Đã mua" />
			<node name="bookNotPurchased" value="Sách chưa được mua" />
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Quá giói hạn tải về" />
			<node name="loginAlreadyTaken" value="Tài khoản đã có thể dùng" />
			<node name="loginNotSpecified" value="Xin nhập tên người dùng" />
			<node name="passwordNotSpecified" value="Xin nhập mật khẩu" />
			<node name="emailNotSpecified" value="Xin nhập 1 địa chỉ email" />
			<node name="invalidEMail" value="Địa chỉ email sai" />
			<node name="tooManyRegistrations" value="Có quá nhiều đăng ký từ IP của bạn;&#10;thử lại sau vài phút" />
			<node name="noUserEmail" value="Không người nào đang ký&#10;với địa chỉ email xác định" />
			<node name="unsupportedOperation" value="Thao tác không được hỗ trợ" />
			<node name="notAnOPDS" toBeTranslated="true" value="This is not an OPDS catalog" />
			<node name="noRequiredInformation" toBeTranslated="true" value="Required information is not specified in the catalog" />
			<node name="cacheDirectoryError" toBeTranslated="true" value="Unable to create cache directory" />
		</node>
		<node name="emptyCatalogBox">
			<node name="title" value="Thông tin" />
			<node name="message" value="Danh mục rỗng" />
		</node>
		<node name="emptySearchResults">
			<node name="title" value="Kết quả Tìm kiếm" />
			<node name="message" value="Không tìm thấy sách thích hợp" />
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Xác thực" />
			<node name="login" value="Người dùng" />
			<node name="password" value="Mật khẩu" />
			<node name="skipIP" value="Đừng giới hạn địa chỉ ip" />
			<node name="loginIsEmpty" value="Tên người dùng không được rỗng" />
			<node name="register" value="Đăng ký" />
		</node>
		<node name="RegisterUserDialog">
			<node name="title" value="Đăng ký" />
			<node name="login" value="Người dùng" />
			<node name="password" value="Mật khẩu" />
			<node name="confirmPassword" value="Mật khẩu&#10;xác nhận" />
			<node name="email" value="E-mail" />
			<node name="differentPasswords" value="Mật khẩu và mật khẩu xác nhận phải giống nhau." />
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Custom catalog" />
			<node name="catalogTitle" toBeTranslated="true" value="Title" />
			<node name="catalogUrl" toBeTranslated="true" value="URL" />
			<node name="catalogSummary" toBeTranslated="true" value="Summary" />
			<node name="catalogTitleExample" toBeTranslated="true" value="E.g.: Project Gutenberg catalog" />
			<node name="catalogUrlExample" toBeTranslated="true" value="E.g.: http://m.gutenberg.org/" />
			<node name="catalogSummaryExample" toBeTranslated="true" value="E.g.: Public domain books" />
			<node name="titleIsEmpty" toBeTranslated="true" value="Title should be non-empty" />
			<node name="urlIsEmpty" toBeTranslated="true" value="URL should be non-empty" />
			<node name="invalidUrl" toBeTranslated="true" value="Invalid URL" />
			<node name="titleAlreadyExists" toBeTranslated="true" value="Specified title is already in use" />
			<node name="siteAlreadyExists" toBeTranslated="true" value="Specified site is already in use" />
		</node>
		<node name="purchaseConfirmBox">
			<node name="title" value="Mua sách" />
			<node name="message" value="Bạn có chắc muốn mua quyển&#10;&#8220;%s&#8221;&#10;?" />
		</node>
		<node name="alreadyPurchasedBox">
			<node name="title" value="Mua sách" />
			<node name="message" value="Sách đã được mua" />
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="textNotFound" value="Xin lỗi, không có từ thích hợp"/>
		<node name="bookNotFound" value="Xin lỗi, không có quyển nào thích hợp trong thư viện"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Xin lỗi, không có đánh dấu thích hợp"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Xin lỗi, không thể mở sách vào lúc này"/>
	</node>
	<node name="style">
		<node name="Base" value="Cơ sở"/>
		<node name="Regular Paragraph" value="Đoạn văn Thường"/>
		<node name="Title" value="Tiêu đề"/>
		<node name="Section Title" value="Tiêu đề Đoạn"/>
		<node name="Poem Title" value="Tiêu đề Thơ"/>
		<node name="Subtitle" value="Chú thích"/>
		<node name="Annotation" value="Chú giải"/>
		<node name="Epigraph" value="Đề từ"/>
		<node name="Stanza" value="Khổ thơ"/>
		<node name="Verse" value="Câu thơ"/>
		<node name="Preformatted text" value="Văn bản định dạng"/>
		<node name="Image" value="Ảnh"/>
		<node name="Cite" value="Trích dẫn"/>
		<node name="Author" value="Tác giả"/>
		<node name="Date" value="Ngày tháng"/>
		<node name="Internal Hyperlink" value="Siêu liên kết trong"/>
		<node name="Footnote" value="Chú thích cuối trang"/>
		<node name="Emphasis" value="Nhấn mạnh"/>
		<node name="Strong" value="Mạnh"/>
		<node name="Subscript" value="Chữ,số dưới"/>
		<node name="Superscript" value="Chữ,số trên"/>
		<node name="Code" value="Mã"/>
		<node name="StrikeThrough" value="StrikeThrough"/>
		<node name="Italic" value="Nghiêng"/>
		<node name="Bold" value="Đậm"/>
		<node name="Definition" value="Định nghĩa"/>
		<node name="Definition Description" value="Mô tả Định nghĩa"/>
		<node name="Header 1" value="Đầu trang 1"/>
		<node name="Header 2" value="Đầu trang 2"/>
		<node name="Header 3" value="Đầu trang 3"/>
		<node name="Header 4" value="Đầu trang 4"/>
		<node name="Header 5" value="Đầu trang 5"/>
		<node name="Header 6" value="Đầu trang 6"/>
		<node name="External Hyperlink" value="Siêu liên kết ngoài"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Trình duyệt"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Trình duyệt mặc định"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="Lỗi chưa biết"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Không thể mở cách thức nén này"/>
		<node name="encriptedFile" value="Tập tin được bảo vệ DRM"/>
	</node>
</resources>
