<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
	<node name="fbreader">
		<node name="pageChange" value="Смена страницы"/>
		<node name="noCover" value="Обложка недоступна"/>
	</node>
	<node name="library">
		<node name="unknownAuthor" value="Автор не указан"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Книги вне категорий"/>
		<node name="demo" value="фрагмент"/>
	</node>
	<node name="libraryView">
		<node name="byAuthor" value="Авторы"/>
		<node name="byTag" value="Категории"/>
		<node name="recent" value="Недавние"/>
		<node name="searchResults" value="Найдено"/>
		<node name="menu">
			<node name="localSearch" value="Поиск"/>
		</node>
		<node name="openBook" value="Читать книгу"/>
		<node name="deleteBook" value="Удалить книгу"/>
	</node>
	<node name="browser">
		<node name="errorText" value="Ошибка: %s"/>
		<node name="confirmation" value="Подтверждение"/>
		<node name="resubmitForm" value="Чтобы отобразить эту страницу, браузер должен отправить информацию, которая повторит любое ранее произведённое действие (например, запрос на поиск или онлайн-покупку)."/>
		<node name="authenticationRequired" value="Вход в %s1 &quot;%s2&quot;"/>
		<node name="login" value="Имя пользователя" />
		<node name="password" value="Пароль" />
		<node name="menu">
			<node name="go" value="Перейти"/>
			<node name="stop" value="Остановить"/>
			<node name="reload" value="Обновить"/>
			<node name="forward" value="Вперед"/>
			<node name="back" value="Назад"/>
		</node>
	</node>
	<node name="networkView">
		<node name="openCatalog" value="Открыть каталог"/>
		<node name="showResults" value="Показать результаты"/>
		<node name="showBooks" value="Показать книги"/>
		<node name="download" value="Скачать"/>
		<node name="read" value="Читать локальную копию"/>
		<node name="delete" value="Удалить локальную копию"/>
		<node name="readDemo" value="Читать фрагмент"/>
		<node name="deleteDemo" value="Удалить фрагмент"/>
		<node name="downloadDemo" value="Скачать фрагмент"/>
		<node name="buy" value="Купить (%s)"/>
		<node name="openInBrowser" value="Показать в браузере" />
		<node name="stopLoading" value="Остановить загрузку" />
		<node name="stopSearching" value="Остановить поиск" />
		<node name="signIn" value="Войти"/>
		<node name="signOut" value="Выйти (%s)"/>
		<node name="refillAccount" value="Пополнить счёт (текущий счёт: %s)" />
		<node name="refillTitle" value="Пополнить счёт"/>
		<node name="refillSummary" value="Текущий счёт: %s"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Книга загружается" />
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Фрагмент загружается" />
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Остановка загрузки" />
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Завершение поиска" />
		<node name="search" value="Поиск" />
		<node name="searchSummary" value="Поиск книг в каталогах" />
		<node name="searchResults" value="Результаты поиска для: %s" />
		<node name="editCustomCatalog" value="Изменить каталог"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Удалить каталог"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Добавить каталог"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Добавить OPDS каталог вручную"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Вы хотите открыть локальную копию?"/>
			<node name="download" value="Вы хотите скачать эту книгу?"/>
			<node name="readDemo" value="Вы хотите открыть фрагмент?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Вы хотите скачать фрагмент?"/>
			<node name="buy" value="Вы хотите купить эту книгу? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Вы хотите открыть этот каталог в браузере?" />
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Идет загрузка каталогов"/> <!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Поиск книг в сети"/> <!-- used as notification title -->
		<node name="menu">
			<node name="networkSearch" value="Поиск в сети"/>
			<node name="reload" value="Обновить"/>
			<node name="signIn" value="Войти"/>
			<node name="signOut" value="Выйти (%s)"/>
			<node name="refillAccount" value="Пополнить счёт"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Добавить каталог"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Обновить каталоги"/>
		</node>
		<node name="browser" value="Браузер" />
		<node name="browserSummary" value="Открыть встроенный браузер" />
	</node>
	<node name="networkBookView">
		<node name="bookInfo" value="Информация о книге" />
		<node name="description" value="Описание" />
		<node name="noDescription" value="Описание отсутствует." />
		<node name="title" value="Название:" />
		<node name="authors" value="Авторы:" />
		<node name="series" value="Серия:" />
		<node name="indexInSeries" value="Номер в серии:" />
		<node name="tags" value="Категории:" />
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="tickerSuccess" value="Книга скачана" />
		<node name="tickerError" value="Книгу скачать не удалось" />
		<node name="contentSuccess" value="Скачивание завершено" />
		<node name="contentError" value="Не удалось скачать" />
		<node name="downloadingStarted" value="Скачивание книги запущено" />
		<node name="alreadyDownloading" value="Книга уже скачивается" />
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Развернуть ветвь дерева"/>
		<node name="collapseTree" value="Свернуть ветвь дерева"/>
		<node name="readText" value="Читать главу"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Эта книга"/>
		<node name="allBooks" value="Все книги"/>
		<node name="searchResults" value="Найдено"/>
		<node name="new" value="Добавить закладку"/>
		<node name="open" value="Открыть"/>
		<node name="edit" value="Поправить закладку"/>
		<node name="delete" value="Стереть закладку"/>
		<node name="menu">
			<node name="search" value="Поиск"/>
		</node>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="preferences-old" value="Настройки (дополнительно)"/>
		<node name="preferences" value="Настройки"/>
		<node name="bookInfo" value="О книге"/>
		<node name="library" value="Библиотека"/>
		<node name="toc" value="Оглавление"/>
		<node name="day" value="День"/>
		<node name="night" value="Ночь"/>
		<node name="networkLibrary" value="Сетевая библиотека"/>
		<node name="networkBrowser" value="Браузер"/>
		<node name="navigate" value="Переход">
			<node name="toc" value="Оглавление"/>
			<node name="gotoHome" value="В начало книги"/>
			<node name="gotoPageNumber" value="На страницу..."/>
			<node name="gotoSectionStart" value="В начало раздела"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="В конец раздела"/>
			<node name="nextTOCSection" value="К следующей главе"/>
			<node name="previousTOCSection" value="К предыдущей главе"/>
			<node name="undo" value="Назад"/>
			<node name="redo" value="Вперед"/>
		</node>
		<node name="selection" value="Пометка">
			<node name="copyToClipboard" value="Скопировать в буфер"/>
			<node name="openInDictionary" value="Посмотреть в словаре"/>
			<node name="clearSelection" value="Убрать пометку"/>
		</node>
		<node name="search" value="Поиск"/>
		<node name="rotate" value="Повернуть"/>
		<node name="increaseFont" value="Увеличить шрифт" />
		<node name="decreaseFont" value="Уменьшить шрифт" />
		<node name="toggleFullscreen" value="На весь экран"/>
		<node name="bookmarks" value="Закладки"/>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="buy" value="Купить" />
			<node name="buyAndDownload" value="Купить и скачать" />
			<node name="continue" value="Продолжить" />
			<node name="editUrl" value="Изменить URL" />
			<node name="tryAgain" value="Повторить" />
		</node>
		<node name="BookInfo">
			<node name="fileName" value="Файл"/>
			<node name="title" value="Название"/>
			<node name="language" value="Язык"/>
			<node name="encoding" value="Кодировка"/>
		</node>
		<node name="Preferences">
			<node name="Library" value="Библиотека">
				<node name="path" value="Каталоги для поиска книг"/>
				<node name="networkLibrary" value="Сетевая библиотека">
					<node name="summaryOn" value="Сетевая библиотека включена"/>
					<node name="summaryOff" value="Сетевая библиотека выключена"/>
				</node>
			</node>
			<node name="LookNFeel" value="Внешний вид">
				<node name="autoOrientation" value="Автоматический поворот">
					<node name="summaryOn" value="Изображение поворачивается при повороте устройства"/>
					<node name="summaryOff" value="Изображение не поворачивается при повороте устройства"/>
				</node>
				<node name="showStatusBar" value="Показывать строку состояния">
					<node name="summaryOn" value="Строка состояния видна во время чтения"/>
					<node name="summaryOff" value="Строка состояния не видна во время чтения"/>
				</node>
				<node name="dontTurnScreenOff" value="Не выключать экран во время чтения">
					<node name="summaryOn" value="Экран не выключится автоматически во время чтения"/>
					<node name="summaryOff" value="Экран выключится автоматически, если не листать страницы"/>
				</node>
				<node name="scrollbarType" value="Полоса прокрутки справа от текста">
					<node name="hide" value="Не показывать"/>
					<node name="show" value="Показывать как обычную полосу прокрутки"/>
					<node name="showAsProgress" value="Закрашивать верхнюю часть полосы"/>
				</node>
				<node name="appearanceSettings" value="Внешний вид">
					<node name="summary" value="Настройки отображения текста"/>
				</node>
			</node>
			<node name="Scrolling" value="Перелистывание страниц">
				<node name="flick" value="Листать движением пальца">
					<node name="summaryOn" value="Для перехода на следующую страницу проведите пальцем по экрану"/>
					<node name="summaryOff" value="Для перехода на следующую страницу коснитесь пальцем экрана"/>
				</node>
				<node name="volumeKeys" value="Использовать кнопки настройки звука">
					<node name="summaryOn" value="Кнопки увеличения/уменьшения звука перелистывают страницы"/>
					<node name="summaryOff" value="Кнопки увеличения/уменьшения звука работают как обычно"/>
				</node>
				<node name="animated" value="Постепенное перелистывание">
					<node name="summaryOn" value="Страница перелистывается постепенно"/>
					<node name="summaryOff" value="Страница перелистывается мгновенно"/>
				</node>
				<node name="horizontal" value="Горизонтальное перелистывание">
					<node name="summaryOn" value="При листании страница движется по горизонтали"/>
					<node name="summaryOff" value="При листании страница движется по вертикали"/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="OptionsDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Настройки"/>
			<node name="tab">
				<node name="Library" value="Библиотека">
					<node name="bookPath" value="Каталоги с книгами"/>
					<node name="lookInSubdirectories" value="Искать книги в подкаталогах"/>
				</node>
				<node name="Language" value="Язык">
					<node name="autoDetect" value="Автоматически определять язык и кодировку"/>
					<node name="defaultLanguage" value="Язык по умолчанию"/>
					<node name="defaultEncodingSet" value="Набор кодировок по умолчанию"/>
					<node name="defaultEncoding" value="Кодировка по умолчанию"/>
				</node>
				<node name="Selection" value="Пометка">
					<node name="enableSelection" value="Разрешить помечать текст"/>
				</node>
				<node name="Margins" value="Отступы">
					<node name="left" value="Отступ слева"/>
					<node name="right" value="Отступ справа"/>
					<node name="top" value="Отступ сверху"/>
					<node name="bottom" value="Отступ снизу"/>
				</node>
				<node name="Format" value="Форматирование">
					<node name="optionsFor" value="Настройки для"/>
					<node name="lineSpacing" value="Интервал">
						<node name="unchanged" value="&lt;не менять&gt;"/>
					</node>
					<node name="firstLineIndent" value="Красная строка"/>
					<node name="alignment" value="Выравнивание">
						<node name="left" value="левое"/>
						<node name="right" value="правое"/>
						<node name="center" value="по центру"/>
						<node name="justify" value="по краям"/>
						<node name="unchanged" value="&lt;не менять&gt;"/>
					</node>
					<node name="spaceBefore" value="Пропуск перед"/>
					<node name="spaceAfter" value="Пропуск после"/>
					<node name="leftIndent" value="Отступ слева"/>
					<node name="rightIndent" value="Отступ справа"/>
				</node>
				<node name="Styles" value="Стили">
					<node name="optionsFor" value="Настройки для"/>
					<node name="fontFamily" value="Шрифт">
						<node name="unchanged" value="&lt;не менять&gt;"/>
					</node>
					<node name="fontSize" value="Размер"/>
					<node name="fontSizeDifference" value="Размер"/>
					<node name="bold" value="Жирный"/>
					<node name="italic" value="Курсив"/>
					<node name="allowHyphenations" value="Переносы"/>
					<node name="autoHyphenations" value="Переносы"/>
				</node>
				<node name="Colors" value="Цвета">
					<node name="colorFor" value="Цвет">
						<node name="background" value="фона"/>
						<node name="selectionBackground" value="фона пометки"/>
						<node name="text" value="обычного текста"/>
						<node name="hyperlink" value="ссылки"/>
						<node name="highlighting" value="фона результатов поиска"/>
					</node>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Файл книги будет удален необратимо. Продолжать?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Файл уже есть на устройстве. Загрузить заново?"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="downloadingFile" value="Загужается книга %s"/>
			<node name="search" value="Идет поиск. Подождите, пожалуйста..."/>
			<node name="loadingBook" value="Открывается книга. Подождите, пожалуйста..."/>
			<node name="loadingBookList" value="Открывается библиотека. Подождите, пожалуйста..."/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Создается база книг. Подождите, пожалуйста..."/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Обновляется база книг. Подождите, пожалуйста..."/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Открывается библиотека. Подождите, пожалуйста..." />
			<node name="authentication" value="Идет авторизация. Подождите, пожалуйста..." />
			<node name="signOut" value="Выход из системы. Подождите, пожалуйста..." />
			<node name="purchaseBook" value="Идет покупка книги. Подождите, пожалуйста..." />
			<node name="registerUser" value="Регистрируем пользователя. Подождите, пожалуйста..." />
			<node name="loadingBrowser" value="Открывается браузер. Подождите, пожалуйста..." />
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Загрузка информации из каталога. Подождите, пожалуйста..." />
			<node name="updatingCatalogsList" value="Обновляется список каталогов. Подождите, пожалуйста..."/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Внутренняя ошибка сервера" />
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Не достаточно средств на счету" />
			<node name="purchaseMissingBook" value="Книга отсутствует в продаже" />
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Книга уже была куплена" />
			<node name="bookNotPurchased" value="Книга не была куплена" />
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Исчерпан лимит загрузок" />
			<node name="loginAlreadyTaken" value="Это имя пользователя занято" />
			<node name="loginNotSpecified" value="Введите имя пользователя" />
			<node name="passwordNotSpecified" value="Введите пароль" />
			<node name="emailNotSpecified" value="Введите почтовый адрес" />
			<node name="invalidEMail" value="Некорректный почтовый адрес" />
			<node name="tooManyRegistrations" value="Слишком много регистраций с вашего IP;&#10;попробуйте еще раз через пару минут" />
			<node name="noUserEmail" value="Нет пользователя с таким адресом" />
			<node name="unsupportedOperation" value="Неподдерживаемая операция" />
			<node name="notAnOPDS" value="Это не OPDS каталог" />
			<node name="noRequiredInformation" value="Требуемая информация не найдена в каталоге" />
			<node name="cacheDirectoryError" value="Не удается создать каталог для кэша" />
		</node>
		<node name="emptyCatalogBox">
			<node name="title" value="Информация" />
			<node name="message" value="Каталог пуст" />
		</node>
		<node name="emptySearchResults">
			<node name="title" value="Результаты поиска" />
			<node name="message" value="Подходящих книг не найдено" />
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Авторизация" />
			<node name="login" value="Имя пользователя" />
			<node name="password" value="Пароль" />
			<node name="skipIP" value="Не привязываться к ip-адресу" />
			<node name="loginIsEmpty" value="Имя пользователя не может быть пустым" />
			<node name="register" value="Зарегистрироваться" />
		</node>
		<node name="RegisterUserDialog">
			<node name="title" value="Регистрация нового пользователя" />
			<node name="login" value="Имя пользователя" />
			<node name="password" value="Пароль" />
			<node name="confirmPassword" value="Еще раз пароль" />
			<node name="email" value="E-mail" />
			<node name="differentPasswords" value="Вы ввели 2 разных пароля." />
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="Пользовательский каталог" />
			<node name="catalogTitle" value="Название" />
			<node name="catalogUrl" value="URL" />
			<node name="catalogSummary" value="Описание" />
			<node name="catalogTitleExample" value="Напр.: Epub Books" />
			<node name="catalogUrlExample" value="Напр.: http://www.epubbooks.ru/index.xml" />
			<node name="catalogSummaryExample" value="Напр.: Книги на русском языке" />
			<node name="titleIsEmpty" value="Название не может быть пустым" />
			<node name="urlIsEmpty" value="URL не может быть пустым" />
			<node name="invalidUrl" value="Неверный URL" />
			<node name="titleAlreadyExists" value="Такое название уже использовано" />
			<node name="siteAlreadyExists" value="Этот каталог уже есть в списке" />
		</node>
		<node name="purchaseConfirmBox">
			<node name="title" value="Покупка книги" />
			<node name="message" value="Вы уверены, что хотите приобрести книгу&#10;«%s»?" />
		</node>
		<node name="alreadyPurchasedBox">
			<node name="title" value="Покупка книги" />
			<node name="message" value="Книга уже куплена" />
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="textNotFound" value="В этой книге нет такого текста"/>
		<node name="bookNotFound" value="Нет подходящих книг"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Нет подходящих закладок"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Не удается открыть книгу"/>
	</node>
	<node name="style">
		<node name="Base" value="текста по умолчанию"/>
		<node name="Regular Paragraph" value="обычного текста"/>
		<node name="Title" value="заголовка"/>
		<node name="Section Title" value="названия главы"/>
		<node name="Poem Title" value="названия стихотворения"/>
		<node name="Subtitle" value="подзаголовка"/>
		<node name="Annotation" value="аннотации"/>
		<node name="Epigraph" value="эпиграфа"/>
		<node name="Stanza" value="строфы"/>
		<node name="Verse" value="стихов"/>
		<node name="Preformatted text" value="текста внутри &lt;pre&gt;"/>
		<node name="Image" value="рисунка"/>
		<node name="Cite" value="цитаты"/>
		<node name="Author" value="имени автора"/>
		<node name="Date" value="даты"/>
		<node name="Internal Hyperlink" value="ссылки"/>
		<node name="Footnote" value="сноски"/>
		<node name="Emphasis" value="выделения (emphasis)"/>
		<node name="Strong" value="выделения (strong)"/>
		<node name="Subscript" value="нижнего индекса"/>
		<node name="Superscript" value="верхнего индекса"/>
		<node name="Code" value="текста программы"/>
		<node name="StrikeThrough" value="зачеркнутого текста"/>
		<node name="Italic" value="курсива"/>
		<node name="Bold" value="жирного текста"/>
		<node name="Definition" value="определения"/>
		<node name="Definition Description" value="текста определения"/>
		<node name="Header 1" value="текста внутри &lt;h1&gt;"/>
		<node name="Header 2" value="текста внутри &lt;h2&gt;"/>
		<node name="Header 3" value="текста внутри &lt;h3&gt;"/>
		<node name="Header 4" value="текста внутри &lt;h4&gt;"/>
		<node name="Header 5" value="текста внутри &lt;h5&gt;"/>
		<node name="Header 6" value="текста внутри &lt;h6&gt;"/>
		<node name="External Hyperlink" value="внешней ссылки"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="браузере"/>
		<node name="defaultBrowser" value="браузере"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="неизвестная ошибка"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="неподдерживаемый метод сжатия"/>
		<node name="encriptedFile" value="файл защищен DRM"/>
	</node>
</resources>
