Українська
@10days=10 днів
@10hours=10 годин
@10min=10 хвилин
@12days=12 днів
@12hour=12 годин
@12hours=12 годин
@15days=15 днів
@1day=1 день
@1month=1 місяць
@1week=1 тиждень
@1year=1 рік
@20days=20 днів
@20min=20 хвилин
@24hour=24 години
@2_columns=2 стовпчики
@2_pages=2 сторінки
@2days=2 дні
@2hours=2 години
@2months=2 місяці
@2weeks=2 тижні
@2years=2 роки
@30min=30 хвилин
@3_columns=3 стовпчики
@3days=3 дні
@3hours=3 години
@3months=3 місяці
@3years=3 роки
@40min=40 хвилин
@4_columns=4 стовпчики
@4_pages=4 сторінки
@4days=4 дні
@4hours=4 години
@4months=4 місяці
@5_columns=5 стовпчиків
@5days=5 днів
@5min=5 хвилин
@5months=5 місяців
@60min=60 хвилин
@6_pages=6 сторінок
@6days=6 днів
@6hours=6 годин
@6months=6 місяців
@9_pages=9 сторінок
@ACSM_file=Файл Adobe DRM
@ADE_act_fail=Помилка активації
@ADE_act_ok=Пристрій успішно активовано!
@ADE_fulfillment=Підтвердження
@AM=AM
@APP_file=Програма
@About_book=Інформація про книгу
@About_device=Інформація про пристрій
@About_eink=Параметри дисплея E-ink:
@About_flash=Пам'ять:
@About_hardware=Апаратна платформа:
@About_model=Модель:
@About_more=Додатково
@About_sdcard=SD-карта:
@About_serial=Серійний номер:
@About_software=Версія ПЗ:
@Accept=Прийняти
@AccessPoint=Точка доступу (APN)
@ActiveContents=Нотатки
@ActiveContentsList=Нотатки
@ActiveContents_empty=Під час читання у Вас є можливість зберігати цікаві фрагменти книги у нотатку. Створюйте нотатки під час читання, і у Вас буде створений конспект цієї книги.
@AddLabels=Додати помітки
@AddOnBookShelf=Додати на книжкову полицю
@AddRSS=Додати стрічку RSS
@Add_Bmk_P=Додано закладку на сторінці
@Add_category=Створити категорію
@Add_to_fav=Додати до «Улюблених»
@Add_to_notepad=Додати до блокнота
@Agree=Згоден
@Album=Фотоальбом
@All=Всі
@Already_in_fav=Ця книга вже є в «Улюблених»
@Analog=Аналоговий годинник
@Antialiasing=Згладжування шрифтів
@Appearance=Зовнішній вигляд
@Apply=Застосувати
@ApplyMessage=Підтвердьте покупку цієї книги
@April=Квітень
@Archive=Архів
@Ask=Запит дозволу
@Ask_on_connect=Запитати при підкл.
@At_start_show=При ввімкненні відкрити
@August=Серпень
@Author=Автор
@Auto_keylock=Блокування клавіатури через
@Auto_off=Автовимкнення через
@BMP_image=Малюнок BMP
@Back=Назад
@Backup_cfg=Копіювання конфігурації на SD
@Backup_to_file=Резервна копія
@Backward=Назад
@BadEmail=Неправильна адреса ел. пошти
@Bad_filename=Ім'я містить неприпустимі символи
@Balance=Баланс
@Battery_low=Акумулятор розряджений
@Black=Чорний
@Blue=Синій
@Bluetooth_off=Bluetooth вимкнено
@Bluetooth_on=Bluetooth увімкнено
@Bold=Жирний
@BoldItalic=Жирн. курсив
@Book=Книга
@BookAuthor=Автор
@BookBuy=Купити
@BookBuyOk=Книгу куплено!
@BookDownload=Завантаження книги
@BookDownloadOk=Книгу успішно завантажено!
@BookGenre=Жанр
@BookLanguage=Мова
@BookName=Назва
@BookNotSetOnBookshelf=Неможливо перенести книгу на книжкову полицю
@BookNote=Анотація на книгу
@BookPrice=Ціна
@BookPubDate=Дата видання
@BookPublishing=Видавництво
@BookSetOnBookshelf=Книгу перенесено на книжкову полицю!
@Book_deleted=Книгу було видалено або переміщено
@BooklandSearch=Введіть те, що Ви хочете знайти
@Bookmark=Закладка
@Bookmarks=Закладки
@Books=Книги
@Books_empty=Скопіюйте Ваші книги в пам'ять пристрою або на SD-карту, і вони з'являться у списку в меню «Книги».
@Bookshelf=Книжкова полиця
@Boot_logo=Заставка при старті
@Brown=Коричневий
@BtPin=Bluetooth PIN
@BtReceive=Доступ по Bluetooth
@Buy=Купити
@BytesSentRecv=Передано/прийнято
@CA_cert=Сертифікат CA
@CalcReg=КАЛЬКУЛЯТОР
@Calculator=Калькулятор
@Calendar=Календар
@CalendarReg=КАЛЕНДАР
@CalibrateGS=Калібрування гіродатчика
@CalibrateTS=Калібрування сенсорної панелі
@Cancel=Скасувати
@Cant_copy=Неможливо скопіювати файл
@Cant_create_dir=Помилка при створеннi папки
@Cant_create_note=Помилка при створенні нотатки
@Cant_create_notepad=Помилка при створенні блокнота
@Cant_del_this_ac_item=Неможливо видалити пункт
@Cant_get_info=Неможливо прочитати інформацію
@Cant_load_font=Неможливо завантажити шрифт
@Cant_move=Помилка переміщення файлу
@Cant_open_bitmap=Неможливо відкрити зображення
@Cant_open_file=Неможливо відкрити книгу. Можливо, вона пошкоджена або захищена.
@Cant_open_notepad=Неможливо відкрити блокнот
@Cant_rename=Помилка перейменування файлу
@Cant_start=Помилка при відкритті програми
@Case_sens=Розрізняти регістр
@Cfg_changed=Конфігурацію змінено. У разі виникнення будь-яких проблем з новими налаштуваннями Ви можете завантажити пристрій у захищеному режимі, утримуючи клавішу «Додому» під час вмикання.
@ChangeWidget=Змінити віджет
@Charge=Зарядка
@CheckMate_B=Мат, чорні виграли!
@CheckMate_W=Мат, білі виграли!
@Chess_black=Чорними
@Chess_white=Білими
@Choose_USB_mode=Оберіть режим USB
@Clean_adobe=Видалити авторизацію ADE
@Clean_state=Очищення стану
@Clear=Очистити
@ClearCell=Cтерти клітинку
@Clear_mark=Зняти помітку
@Clock=Годинник
@ClockReg=ГОДИННИК
@Clock_always=постійно
@Clock_nohide=при гортанні\n(без затінення)
@Clock_off=приховати годинник
@Clock_onturn=при гортанні
@Close=Закрити
@Columns=Стовпчики
@Config_dicts=Вибір словників
@Configuration=Налаштування
@ConnName=Назва з'єднання
@ConnSpeed=Швидкість з'єднання
@ConnTestOk=З'єднання успішно встановлено!
@ConnTime=Тривалість з'єднання
@ConnectVia=З'єднання через
@Connection=З'єднання
@Connectivity=Зв'язок
@Contacts=Контакти
@Contents=Зміст
@Continue_game=Продовжити гру
@Continuous=Безперервно
@Copy=Скопіювати
@CopyBook=Нотатки
@CopyImage=Скопіювати картинкою
@Copy_move=Копіювати/перемістити
@Copy_to_device=Скопіювати в пам'ять
@Copy_to_folder=Копіювати в папку
@Copy_to_sd=Скопіювати на SD-карту
@Count_pages=рахую сторінки…
@Create_folder=Створити папку
@CreatingSudoku=Підготовка...
@Cut=Вирізати
@DJVU_file=Файл DjVu
@DNS1=Сервер DNS 1
@DNS2=Сервер DNS 2
@DOC_file=Документ MS Word
@DateTime=Дата/час
@December=Грудень
@Decline=Відхилити
@Del_note=Видалити нотатку
@Del_note_q=Видалити цю нотатку, Ви впевнені?
@Del_notepad=Видалити блокнот
@Del_notepad_q=Видалити цей блокнот, Ви впевнені?
@Delete=Видалити
@DeleteActiveContents=Видалити даний нотаток?
@DeleteActiveContentsList=Видалити даний нотаток?
@DeleteBookmark=Видалити закладку?
@DeleteLabels=Видалити помітки
@DeleteNote=Видалити нотатку
@DeleteNotepad=Видалити блокнот?
@DeleteRSS=Видалити стрічку RSS
@DeleteRSSQuest=Ви дійсно бажаєте видалити цю новину?
@Delete_book=Видалити цей файл?
@Delete_error=Помилка видалення файлу
@Delete_folder=Видалити цю папку та весь її зміст?
@Delete_from_fav=Вилучити з улюблених
@Delete_link=Вилучити посилання з "Улюблених"?
@Delete_q=Видалити?
@Delete_selected=Видалити обрані файли?
@Details=детальний
@Device=Пристрій
@DeviceMemory=Внутрішня пам'ять
@DeviceName=Ім'я пристрою
@Device_act_running=Активація пристрою
@Device_activation=Активація пристрою
@Device_not_activated=Пристрій не активовано
@DicReg=СЛОВНИК
@Dic_error=Помилка при відкритті словника
@Dic_no_license=Немає ліцензії для цього словника
@Dic_not_installed=Немає встановлених словників
@Dictionary=Словник
@Diff_level=Рівень складності
@Digital=Цифровий годинник
@DisconnIdle=Роз'єднати, якщо неактивно (хвилин)
@Disconnect=Роз'єднати
@Domain=Домен
@DowloadingFromInet=Завантаження…
@Download=Завантажити
@DownloadAbort=Завантаження припинено
@DownloadingNews=Завантажую новини...
@EPUB_file=Файл EPUB
@EditNote=Редагувати нотатку
@EditText=Редагування тексту
@Encoding=Кодування
@EnterAdobeID=Введіть ваш Adobe ID
@Error=Помилка
@ErrorAuthorization=Authorization failed
@ErrorSaveSettings=Не вдалось зберегти налаштування
@ErrorSavingFile=Помилка збереження файлу
@Exit=Вихід
@ExitNoSave=Вийти без збереження
@FB2_file=Файл FB2
@FB_config=Конфігурація FBReader
@FORMATS=Формати
@FR=ПТ
@FS_need_check=Помилка файлової системи. Рекомендуємо виконати перевірку пам'яті пристрою та SD-карти (в провіднику виберіть «Властивості» диска — «Сервіс» — «Перевірка диска»)
@FailedLoginPass=Помилка при вході в систему. Перевірте ім'я користувача і пароль в настройках.
@Favorites=Улюблені
@Favorites_empty=У меню «Книги» натисніть і тримайте «OK» на книзі, яку Ви бажаєте додати, і виберіть пункт меню «Додати до Улюблених»
@February=Лютий
@File=Файл
@FileAlreadyExist=Файл з таким іменем вже існує
@FileAlreadyExistReplace=Файл з таким іменем вже існує. Замінити існуючий файл?
@FileLocation=Розташування
@Filename=Файл
@Files=Файли
@Find=Знайти
@FindTextLessThan3=Введіть як мінімум три символи
@Find_book=Знайти книгу
@Find_book_title=Фраза в імені файлу, назві або імені автора
@First_page=Перша стор.
@Fit_width=За шириною
@Folder=Папка
@FolderAlreadyExist=папка з таким іменем вже існує
@FolderAlreadyExistReplace=папка з таким іменем вже існує. Замінити існуючі файли?
@FolderForBooks=Папка для збереження книг
@Font=Шрифт
@Font_example=Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі, ще й шатро їхнє п’яне знаємо\n1234567890
@Format=Форматування
@FormatOfBook=Формат
@Format_flash=Форматування внутрішньої пам'яті
@Format_sd=Форматування SD-карти
@Forward=Уперед
@Fri=ПТ
@Friday=П'ятниця
@Fulfill_success=Файл успішно завантажений. Ви можете відкрити його в папці: "Digital Editions".
@GENRE=Жанр
@GPRSConns=З'єднання Bluetooth
@Game_Over=Гру закінчено
@Game_backtogame=Назад до гри
@Game_stepback=Скасувати хід
@Game_win=Вітаємо, Ви виграли!
@Games=Програми
@Games_empty=Скопіюйте ігри та програми для PocketBook у папку games, і вони з'являться у списку в меню «Ігри»
@Gateway=Основний шлюз
@Genre=Жанр
@GoDownload=Починається скачування
@Goto_book=Перейти до файлу
@Goto_page=На сторінку...
@Gray=Сірий
@Green=Зелений
@HTML_file=Файл HTML
@Help=Допомога
@Hint_bs_first=\21 вихід; \22 наст. стор.;  \25 відкрити;  утрим. \25 меню
@Hint_bs_last=\21 попер. стор.;  \25 відкрити;  утрим. \25 меню
@Hint_bs_middle=\21 попер. стор.; \22 наст. стор.;  \25 відкрити;  утрим. \25 меню
@Hint_bs_single=\21 вихід;  \25 відкрити;  утрим. \25 меню
@Hint_bs_touch=Утримуйте перо для виклику меню
@Hint_dictionary=утрим. \25 — список; утрим. \21 — видалити; утрим. \23 — очистити; MENU — вибір словника
@Hint_dirselector=OK — вибрати цю папку
@Hyphenation=Переноси
@IPaddr=IP-адреса
@IPconfig=Конфігурація IP-адреси
@Image_quality=Якість зображень
@Info=Інформація
@Info_navikeys=Призначення навігаційних клавіш діє тільки для книг вільного формату (наприклад TXT, FB2). Для PDF та DjVU ці клавіші завжди слугують для переміщення документом.
@Install=Встановлення пакета
@Install_complete=Встановлення успішно завершено.
@Install_delete_q=Видалити вибрані пакети?
@Install_m=Встановлюється
@Install_needSpace=Потрібно вільного місця
@Install_nospace=Недостатньо вільного місця! Будь ласка, видаліть непотрібні пакети.
@Install_problems=Під час встановлення виникли проблеми. Будь ласка, повторіть спробу встановлення.
@Install_q=Встановити пакет
@Install_uninstall=Видалення пакетів
@Install_uninstall_complete=Видалення пакетів успішно завершено.
@Install_uninstall_unproblems=У процесі видалення пакетів виникли проблеми. Можливо, пакети було видалено не повністю.
@Invert_update=Повне оновлення
@Iq_enhanced=покращена
@Iq_standard=стандартна
@Is_ext_link=Неможливо перейти за зовнішнім посиланням
@Italic=Курсив
@JPEG_image=Малюнок JPEG
@January=Січень
@July=Липень
@June=Червень
@KA_abou=про книгу
@KA_appc=вигляд
@KA_blnk=назад за посиланням
@KA_bmks=закладки
@KA_btsw=Увімк./вимк. Bluetooth
@KA_cnts=зміст
@KA_conf=налаштування
@KA_dict=словник
@KA_exit=вихід
@KA_frst=на першу
@KA_goto=на сторінку...
@KA_hidp=Приховати панель
@KA_last=на останню
@KA_link=посилання
@KA_lock=блокування клавіатури
@KA_lrus=останні відкриті книги
@KA_menu=Швидке меню
@KA_mmnu=Головне меню
@KA_move=перехід
@KA_mp3=MP3-плеєр
@KA_mp3o=відкрити плеєр
@KA_mp3p=пауза/відтвор.
@KA_mpdf=режим перегляду PDF
@KA_nbmk=встановити закладку
@KA_next=уперед
@KA_nnot=створити нотатку
@KA_none=(немає)
@KA_note=нотатки
@KA_nx10=+10 сторінок
@KA_nxse=наст. розділ
@KA_obmk=показати закладки
@KA_olnk=режим посилань
@KA_onot=відкрити блокнот
@KA_pgdn=наст. сторінка
@KA_pgup=попер. сторінка
@KA_pr10=-10 сторінок
@KA_prev=назад
@KA_prof=профіль
@KA_prse=попер. розділ
@KA_rtte=повертання
@KA_savp=зберегти сторінку
@KA_scrn=знімок екрану
@KA_spwr=Вимкнути
@KA_srch=пошук
@KA_stty=термінал
@KA_syst=системні
@KA_volm=зменшити гучність
@KA_volp=збільшити гучність
@KA_zmin=збільшити шрифт
@KA_zoom=масштаб
@KA_zout=зменшити шрифт
@Keep_rotate=Запам'ятовувати орієнтацію
@Key_back=Повернення
@Key_delete=Кошик
@Key_delete_h=Кошик (утрим.)
@Key_down=Донизу
@Key_down_h=Донизу (утрим.)
@Key_home=Додому
@Key_home_h=Додому (утрим.)
@Key_left=Ліворуч
@Key_left_h=Ліворуч (утрим.)
@Key_menu=Меню
@Key_menu_h=Меню (утрим.)
@Key_minus=Мінус
@Key_music=Музика
@Key_music_h=Музика (утрим.)
@Key_next=Гортання 1
@Key_next2=Гортання 3
@Key_next2_h=Гортання 3 (утрим.)
@Key_next_h=Гортання 1 (утрим.)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (утрим.)
@Key_plus=Плюс
@Key_power_d=Подвійне натиснення увімк./вимк.
@Key_power_s=Коротке натиснення увімк./вимк.
@Key_prev=Гортання 2
@Key_prev2=Гортання 4
@Key_prev2_h=Гортання 4 (утрим.)
@Key_prev_h=Гортання 2 (утрим.)
@Key_right=Праворуч
@Key_right_h=Праворуч (утрим.)
@Key_up=Догори
@Key_up_h=Догори (утрим.)
@Key_zoomin=Збільшити
@Key_zoomout=Зменшити
@Keyboard=Клавіатура
@Keys_config=Призначення клавіш
@Keys_config_2=Призначення клавіш при читанні
@Language=Мова/Language
@Language_sel=Мову пристрою обрано.
@Language_seldefault=Обрано мову за замовчуванням.
@Last_book=останню відкриту книгу
@Last_open=Останні відкриті книги
@Last_page=Остання стор.
@Level1=Рівень 1
@Level10=Рівень 10
@Level2=Рівень 2
@Level3=Рівень 3
@Level4=Рівень 4
@Level5=Рівень 5
@Level6=Рівень 6
@Level7=Рівень 7
@Level8=Рівень 8
@Level9=Рівень 9
@Level_child=Дитячий
@Level_easy=Простий
@Level_hard=Складний
@Level_medium=Середній
@Level_professional=Експерт
@Library=Бібліотека
@Linespacing=Відстань між рядками
@List=список
@Load=Відкрити
@LoadBooklandImage=Завантажувати зображення
@LoadImages=Завантажувати малюнки
@Load_game=Завантажити гру
@Location=Розміщення
@Login=Обліковий запис
@Logo_unknown_format=Формат заставки не підтримується
@MO=ПН
@Main_font=Шрифт інтерфейсу
@Main_menu=Головне меню
@Maintenance=Обслуговування
@Make_note=Нова нотатка
@Make_note_page=Додати сторінку
@March=Березень
@Mark_as_read=Позначити як прочитану
@Mark_group=Позначити групу
@Maximize=Розгорнути пункт
@May=Травень
@Menu=Меню
@Minimize=Згорнути пункт
@MinimizeAllItem=Згорнути всі пункти
@Mon=ПН
@Monday=Понеділок
@More=Далі...
@Move=Перемістити
@Move_impossible=Хід неможливий
@Move_to_category=Перемістити в категорію
@Move_to_device=Перемістити в пам'ять
@Move_to_folder=Перемістити в папку
@Move_to_sd=Перемістити на SD-карту
@Music=Музика
@Music_file=Музичний файл
@NET_ABORTED=З'єднання розірвано
@NET_CONNECT=З'єднання
@NET_EACCESS=Немає доступу
@NET_EBADCONF=Помилка конфігурації, перевірте налаштування мережі
@NET_EBROKEN=З'єднання розірвано
@NET_ECONNECT=Не вдалося підключитися до сервера
@NET_EFILE=Помилка читання/запису файлу
@NET_EHARDWARE=Помилка ініціалізації модуля, спробуйте перезавантажити пристрій
@NET_EHTTP=Помилка протоколу HTTP
@NET_EINIT=Не вдалося підключитися до мережі
@NET_ENETWORK=Помилка мережі
@NET_ENODEVICE=Комунікаційний пристрій не під'єднано
@NET_ENOTCONF=З'єднання не налаштовано
@NET_ENOTFOUND=Документ не знайдено
@NET_EPARTIAL=Отримано часткові дані
@NET_EPIPE=Помилка конвеєра
@NET_EPPP=Помилка встановлення з'єднання PPP, будь ласка, перевірте налаштування мережі
@NET_EPROTO=Протокол не підтримується
@NET_ERESOLVE=Не вдалося дозволити ім'я сервера
@NET_ESERVER=Помилка сервера
@NET_ETHREAD=Не вдалося створити потік
@NET_ETIMEOUT=Таймаут
@NET_EUNKNOWN=Невизначена помилка
@NET_EURL=Неправильний URL
@NET_EWRONGID=Неправильний ID сесії
@NET_FAIL=Не вдалося виконати
@NET_OK=Успішне завершення
@NET_TRANSFER=Передача даних
@Name_is=Назви у списку
@NetAccess=Доступ до мережі
@NetConnection=Мережне з'єднання
@NetMask=Маска підмережі
@NetSecurity=Захист
@NetSettings=Мережні налаштування
@Network=Мережа
@NetworkID=Ім'я мережі (SSID)
@NetworkKey=Ключ доступу
@NewNote=Нова нотатка
@New_game=Нова гра
@New_notepad=Новий блокнот
@New_notepad_item=< Новий блокнот >
@News=Новини
@News_empty=За допомогою PocketBook Ви можете читати стрічки новин RSS. Завантажте програму PocketNews з сайту http://www.pocketbook.com.ua і вкажіть адреси стрічок новин, які Ви бажаєте читати
@No=Ні
@NoConnection=Відсутнє з'єднання з мережею
@No_books=На цій полиці немає книг
@No_contents=Ця книга не має змісту
@No_links=На цій сторінці немає посилань
@No_memory=Не вистачає пам'яті
@No_more_matches=Більш немає збігів
@No_notepads=Жодного блокнота не знайдено
@No_photos=Фотографії не знайдено
@No_songs=Музичних файлів не знайдено
@No_space=Пам'ять заповнена
@None=немає
@Normal_page=Звичайний
@NotAgree=Не згоден
@NotEnoughMoney=На Вашому балансі недостатньо грошей
@NotFullInformation=Будь ласка, заповніть усі обов'язкові поля
@NotSet=Не задано
@Note=Нотатка
@Note_cancel=Створення нотатки скасовано
@Notepad_exists=Блокнот з таким ім'ям вже існує
@Notes=Нотатки
@Notes_empty=Під час читання Ви можете зберігати цікаві фрагменти книги в блокнот. Натисніть клавішу «Кошик», виділіть фрагмент тексту та оберіть блокнот, до якого треба додати нотатку, або створіть новий блокнот. Тривале натиснення клавіші «Кошик» викликає список блокнотів.
@NothingToUpdate=Немає що оновлювати
@Nothing_found=Нічого не знайдено
@November=Листопад
@OK=OK
@October=Жовтень
@Of=з
@Off=вимкнено
@On=увімкнено
@OnBookshelf=На полицю
@One_Player=1 гравець
@Open=Відкрити
@OpenNote=Відкрити нотатку
@Open_notepad=Відкрити блокнот
@Open_with=Відкрити за допомогою
@Orange=Помаранчевий
@PC_link=Зв'язок з ПК
@PDF_file=Файл PDF
@PM=PM
@PNG_image=Малюнок PNG
@PRC_file=Файл MobiPocket
@Page=Сторінка
@Pagemargins=Поля сторінки
@Painter=Редагувати нотатку
@PassLessThen5=Пароль має містити не менше 5 символів
@Password=Пароль
@PasswordNotMatch=Пароль не підходить
@Paste=Вставити
@Photo=Фото
@Photos=Фотографії
@Photos_empty=PocketBook дозволяє переглядати фотографії у форматі JPEG. Скопіюйте Ваші фотоальбоми в пам'ять пристрою або на SD-карту, і вони з'являться у списку в меню «Фото».
@Pink=Рожевий
@Play_again=Зіграти ще?
@Please_wait=Будь ласка, зачекайте...
@Poweroff_logo=Заставка при вимкненні
@PrefConn=Основне з'єднання
@PressOKForCancel=Натисніть центральну клавішу для скасування
@Preview=Перегляд
@ProxyCfg=Налаштування проксі
@ProxyPass=Пароль проксі
@ProxyPort=Порт проксі
@ProxyServer=Проксі-сервер
@ProxyUser=Ім'я користувача проксі
@Purple=Фіолетовий
@RAM_size=Оперативна пам'ять:
@RSSSetting=Налаштування списку стрічок RSS
@RTF_file=Файл RTF
@Read=Прочитані
@ReadLastNews=Читати останні новини
@Read_error=Помилка читання файлу
@Red=Червоний
@Reflow=Компонування
@Register_license=Ліцензія
@Register_nolicense=Відсутній текст ліцензії
@Registration=Реєстрація
@RegistrationSuccessfull=Реєстрацію успішно завершено!
@Regular=Звичайний
@Rename=Перейменувати
@Restart_game=Почати знову
@Restore=Відновлення
@Restore_cfg=Відновлення конфігурації
@RootInfo=Інформація про власника
@Rotate=Повертання
@Rotate_0=Портретна
@Rotate_180=Портретна 180°
@Rotate_270=Альбомна 270°
@Rotate_90=Альбомна 90°
@Rotate_dir=Повертання екрану
@RssAll=Всі
@RssSel=Вибрані
@SA=СБ
@SDcard=SD-карта
@SU=НД
@Safe_mode=Пристрій працює в захищеному режимі. Щоб зміни в налаштуваннях набули чинності, необхідне перезавантаження
@Sat=СБ
@Saturday=Субота
@Save=Зберегти
@SaveAs=Зберегти як...
@SaveExit=Зберегти гру і вийти
@Save_game=Зберегти гру
@SchoolBooks=Підручники
@Screen_rotate=Орієнтація екрана
@Screenshot=Знімок екрана
@Scrn_saved=Збережений до
@Search=Пошук
@SearchAgain=Знайти далi
@Search_results=Результати пошуку
@Searching_music=Пошук музичних файлів...
@Security=Безпека
@SelectActionForSelectPart=Створити нотатку
@SelectMemory=Вибір пам'яті
@Sendto=Відправити...
@September=Вересень
@Series=Серія
@SetCell=Встановити клітинку
@Settings=Налаштування
@ShipBattle_help=Використовуйте клавішi догори/донизу/праворуч/ліворуч\nдля переміщення корабля,\nклавішу плюс для повертання,\nOK — підтвердження вибору
@ShortWeek=ТЖ
@Show=Відображати:
@Show_books_as=Вигляд книжкової полиці
@Show_clock=Оновлення годинника
@Show_disks=Фільтр
@Silver=Срібний
@Size=Розмір
@Size_too_large=Розмір файлу занадто великий, він може відкриватися дуже довго. Якщо пристрій не відповідає на натиснення клавіш, утримуйте кнопку «Повернення» близько 2 секунд, щоб повернутись до книжкової полиці.
@Slideshow=Слайд-шоу
@Sort=Сортування
@Sort_by_author=↓ за автором
@Sort_by_name=↓ за назвою
@Sort_by_series=↓ за серією
@Sort_by_time=↓ за часом
@Sound_text=Озвучування тексту
@Start_game=Почати гру
@Sudoku=Судоку
@SudokuReg=СУДОКУ
@SudokuSolved=Судоку вирішено!
@Sudoku_labels=Помітки
@Sudoku_select=Вибір
@Sun=НД
@Sunday=Неділя
@TCR_file=Файл TCR
@TH=ЧТ
@TIFF_image=Малюнок TIFF
@TU=ВТ
@TestConnect=Перевірка з'єднання
@TextFormat=Початок абзацу
@Text_file=Текстовий файл
@Text_rendering=Відображення тексту
@Theme=Тема
@Thu=ЧТ
@Thumbnails=ескізи
@Thursday=Четвер
@TimeFormat=Формат відображення часу
@TimeZone=Часовий пояс
@Title=Назва
@To_left=ліворуч
@To_right=праворуч
@Translate=Слово для перекладу
@Translate_dir=Напрямок перекладу
@Tts=Голос
@Tts_lang_and_voice=Мова і голос
@Tts_pitch=Тон
@Tts_speed=Швидкість мови
@Tue=ВТ
@Tuesday=Вівторок
@Two_Players=2 гравці
@Type=Тип
@USB_connected=USB підключено
@USB_host=USB-хост
@USB_link=Встановлено з'єднання з ПК\nНе від'єднуйте USB-кабель до закінчення копіювання файлів!
@USB_mode=Режим USB
@USBstor=Запам'ятовувальний пристрій USB
@Unk_book_type=Невідомий формат книги
@Unk_linktype=Невідомий тип посилання
@UnminAllItem=Розгорнути всі пункти
@Update=Оновити
@UpdateAll=всі
@UpdateNews=Оновлювати новини
@UpdateSelected=обрані
@Updated_successfully=Оновлено успішно!
@Upside_down=догори ногами
@UseProxy=Використовувати проксі
@UserBalance=Ваш баланс
@UserExist=Такий користувач вже існує
@User_profiles=Профілі користувачів
@Username=Ім'я користувача
@View=Вигляд
@WE=СР
@Warning=Попередження
@Wed=СР
@Wednesday=Середа
@White=Білий
@Whole_page=Вся сторінка
@WiFiConns=Бездротові (WiFi) з'єднання
@WidgetSettings=Налаштування віджету
@Word_not_found=Слово не знайдено
@Write_error=Помилка запису файлу
@Written=Записаний
@Yellow=Жовтий
@Yes=Так
@You_play=Ви граєте:
@Z_FB2_file=Стиснений файл FB2
@Z_HTML_file=Стиснений файл HTML
@Z_PRC_file=Стиснений файл MobiPocket
@Z_text_file=Стиснений текстовий файл
@Zoom=Масштаб
@Zoom_picture=Збільшити
@aa_default=зі згладжуванням
@aa_none=без згладжування
@aa_strong=насичене
@activate_pf_q=Профілі дозволяють використовувати пристрій декількома людьми, кожен матиме персональні налаштування, закладки та нотатки.\nЗадіяти профілі?
@activate_with_pc=Пристрій не активовано. Будь ласка, підключіть пристрій до ПК та запустіть Adobe Digital Editions під Вашим обліковим записом.
@ade_activate_q=Для читання цієї книги Вам необхідно активувати пристрій, використовуючи Ваш обліковий запис Adobe. Активувати пристрій зараз?
@ade_download_q=Завантажити книгу?
@ade_id_q=Введіть Ваш Adobe ID
@ade_password_q=Введіть Ваш пароль
@backup_failed=Не вдалося створити резервну копію. Перевірте, чи достатньо вільного місця на SD-карті.
@backup_to_file=Резервна копія
@book_title=назва книги
@border_large=великі
@border_medium=середні
@border_small=маленькі
@br_none=( немає )
@bt_hidden=сховати
@bt_no_devices=Пристрої Bluetooth не знайдені
@bt_no_service=Неможливо визначити канал служби dial-up networking, приймаємо 1
@bt_off=вимкнути
@bt_send_error=Помилка передачі файлу
@bt_visible=показувати
@by_author=за автором
@by_name=за назвою
@by_series=за серією
@by_time=за датою створення
@bytes=байт
@cert_none=( немає )
@choose_conn=Виберіть з'єднання
@choose_link=виберіть посилання
@cln_adobe_q=Після видалення авторизації ADE захищені DRM документи будуть недоступні. Видалити авторизацію?
@clnstate_q=Ця функція стирає файли стану для книг, які було видалено з внутрішньої пам'яті та SD-карти. Продовжити?
@connection=з'єднання
@create_active_bookmark=Створена закладка
@device_activation_q=Ви бажаєте здійснити активацію пристрою?
@disabled=ні
@enabled=так
@enc_east_asia=Азія
@enc_east_eur=Східна Європа
@enc_mid_east=Близький Схід
@enc_russian=Кирилиця
@enc_west_eur=Західна Європа
@enter_url=Введіть адресу
@err_change_profile=Не вдалось активувати профіль
@extmodem=Зовнішній модем
@file_name=ім'я файлу
@find_all=у всій бібліотеці
@find_current=у поточній папці
@fl_notformatted=Внутрішня пам'ять не відформатована, пристрій може працювати некоректно. Відформатувати зараз?
@fmt_emptyline=за вільним рядком
@fmt_indent=за рядком з відступом
@fmt_newline=за новим рядком
@format_fl_q=Форматування внутрішньої пам'яті — всю інформацію (з налаштуваннями, закладками та нотатками включно) буде видалено! Продовжити?
@format_fl_q2=Виконати перевірку внутрішньої пам'яті на наявність дефектних блоків (перевірка триватиме 10—20 хвилин)?
@format_sd_q=Форматування SD-карти — всю інформацію буде видалено! Продовжити?
@free=вільно
@gprs_connection=GPRS-з'єднання
@gscal_welcome=Покладіть пристрій на рівну горизонтальну поверхню та натисніть будь-яку клавішу
@ip_auto=авто
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Вручну
@iu_10pages=кожні 10 стор.
@iu_1page=завжди
@iu_3pages=кожні 3 стор.
@iu_5pages=кожні 5 стор.
@iu_never=ніколи
@kb=КБ
@loading=завантаження...
@logo_none=(немає)
@mb=МБ
@net_access_q=Дозволити доступ до мережі?
@net_details=Журнал
@net_trying=Встановлення з'єднання
@new_profile=новий профіль
@no_backups=Не знайдено жодної резервної копії
@no_lingware=немає
@nowidget=Пустий віджет
@of_April=квітня
@of_August=серпня
@of_December=грудня
@of_February=лютого
@of_January=січня
@of_July=липня
@of_June=червня
@of_March=березня
@of_May=травня
@of_November=листопада
@of_October=жовтня
@of_September=вересня
@orn_common=однаково для\nвсіх програм
@orn_pdfdjvu=окремо для\nPDF та DJVU
@orn_separate=окремо для\nполиці і книг
@pages=сторінок
@pf_activate=Активувати
@pf_copy_to=Копіювати як новий
@pf_create_error=Неможливо створити профіль
@pf_delete=Видалити
@pf_delete_error=Неможливо видалити профіль
@pf_delete_last=Неможливо видалити останній локальний профіль
@pf_delete_q=Видали профiль?
@pf_init_error=Неможливо ініціювати профілі
@pf_local=локальний профіль
@pf_max_count=Можна створити до 5 локальних профілів та 1 профіль на SD-карті.
@pf_rename=Перейменувати
@pf_rename_error=Не вдалося перейменувати профіль
@pf_sd_exist=На цій карті вже є профіль. Видаліть цей профіль, щоб створити новий.
@pf_sdcard=профіль на SD-карті
@player_track=Трек
@player_track_of=із
@random_logo=випадкова заставка
@recv_file=Прийом файлу...
@restore_failed=Неможливо відновити конфігурацію
@restore_q=Відновити конфігурацію з резервної копії?
@send_file=Передача файлу...
@showdisk_all=немає
@showdisk_int=тільки внутрішня пам'ять
@showdisk_sd=тільки SD-карта
@snapshot=поточна сторінка
@snapshot_info=БУДЬ-ЛАСКА, ЗАЧЕКАЙТЕ...
@total=всього
@tts_fast=швидка
@tts_normal=нормальна
@tts_slow=повiльна
@upload_logo=(завантажити)
@usb_attached=Під'єднано зовнішній USB-пристрій. Для економії витрати акумулятора рекомендується скопіювати книги у вбудовану пам'ять і відключити USB-пристрій.
@weblink=Інтернет-посилання
@wifi_connection=бездротове з'єднання
@wnet_other=інша ...
@wsec_none=немає
@wsec_wep=Simple (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=Конфігурацію змінено. У разі виникнення будь-яких проблем з новими налаштуваннями Ви можете завантажити пристрій в захищеному режимі, утримуючи клавішу «Ліворуч» під час увімкнення.
@Hint_dictionary=утримуйте верхню кл. гортання, щоб вибрати словник
@Notes_empty=Під час читання Ви можете зберігати цікаві фрагменти книги в блокнот. Утримуйте клавішу «Донизу», потім виділіть фрагмент тексту та оберіть блокнот, до якого треба додати нотатку, або створіть новий блокнот.
@ShipBattle_help=Використовуйте клавішi догори/донизу/праворуч/ліворуч\nдля переміщения корабля,\nверхню клавішу гортання для повертання,\nOK — підтвердження вибору
@Size_too_large=Розмір файлу занадто великий, він може відкриватися дуже довго. Якщо пристрій не відповідає на натиснення клавіш, утримуйте дві кнопки гортання близько 2 секунд, щоб повернутись до книжкової полиці.

[Pocket302]
@Cfg_changed=Конфігурацію змінено. У разі виникнення будь-яких проблем з новими налаштуваннями Ви можете завантажити пристрій в захищеному режимі, утримуючи центральну клавішу під час увімкнення.
@Key_next=Нижня права
@Key_next2=Нижня ліва
@Key_next2_h=Нижня ліва (утрим.)
@Key_next_h=Нижня права (утрим.)
@Key_prev=Верхня права
@Key_prev2=Верхня ліва
@Key_prev2_h=Верхня ліва (утрим.)
@Key_prev_h=Верхня права (утрим.)
@Notes_empty=Під час читання Ви можете зберігати цікаві фрагменти книги в блокнот. Для цього оберіть пункт «Створити нотатку» швидкого меню, потім виділіть фрагмент тексту та оберіть блокнот, до якого треба додати нотатку, або створіть новий блокнот.
@Size_too_large=Розмір файлу занадто великий, він може відкриватися дуже довго. Якщо пристрій не відповідає на натиснення клавіш, утримуйте центральну клавішу близько 2 секунд, щоб повернутись до книжкової полиці.

[Pocket901]
@AboutStudent=про учня
@ActiveContents=Конспекти
@ActiveContentsList=Конспекти
@ActiveContents_empty=Під час читання у Вас є можливість зберігати цікаві фрагменти книги у конспект. Створюйте нотатки під час читання, і у Вас буде створений конспект цієї книги.
@ChangeWeek=Змінити тижні
@Class=Клас
@Contacts=Контакти
@CopyBook=Конспекти
@DeleteActiveContents=Видалити цей конспект?
@DeleteActiveContentsList=Видалити цей конспект?
@ExerciseBook=Підручники
@Name=Ім'я
@Schedule=Розклад
@ScheduleAuditory=Ауд.
@ScheduleOnToday=РОЗКЛАД НА СЬОГОДНІ
@ScheduleSubject=Предмет
@ScheduleTime=Час
@School=Школа

[Pocket902E]
@AboutStudent=про учня
@ActiveContents=Конспекти
@ActiveContentsList=Конспекти
@ActiveContents_empty=Під час читання у Вас є можливість зберігати цікаві фрагменти книги у конспект. Створюйте нотатки під час читання, і у Вас буде створений конспект цієї книги.
@ChangeWeek=Змінити тижні
@Class=Клас
@Contacts=Контакти
@CopyBook=Конспекти
@DeleteActiveContents=Видалити цей конспект?
@DeleteActiveContentsList=Видалити цей конспект?
@ExerciseBook=Підручники
@Name=Ім'я
@Schedule=Розклад
@ScheduleAuditory=Ауд.
@ScheduleOnToday=РОЗКЛАД НА СЬОГОДНІ
@ScheduleSubject=Предмет
@ScheduleTime=Час
@School=Школа

