Slovensky
@10days=10 dní
@10hours=10 hodín
@10min=10 minút
@12days=12 dní
@12hour=12-hod.
@12hours=12 hodín
@15days=15 dní
@1day=1 deň
@1month=1 mesiac
@1week=1 týždeň
@1year=1 rok
@20days=20 dní
@20min=20 minút
@24hour=24-hod.
@2_columns=2 stĺpce
@2_pages=2 strany
@2days=2 dni
@2hours=2 hodiny
@2months=2 mesiace
@2weeks=2 týždne
@2years=2 roky
@30min=30 minút
@3_columns=3 stĺpce
@3days=3 dni
@3hours=3 hodiny
@3months=3 mesiace
@3years=3 roky
@40min=40 minút
@4_columns=4 stĺpce
@4_pages=4 strany
@4days=4 dni
@4hours=4 hodiny
@4months=4 mesiace
@5_columns=5 stĺpcov
@5days=5 dní
@5min=5 minút
@5months=5 mesiacov
@60min=60 minút
@6_pages=6 strán
@6days=6 dní
@6hours=6 hodín
@6months=6 mesiacov
@9_pages=9 strán
@ADE_act_fail=Aktivácia zlyhala
@ADE_act_ok=Zariadenie úspešne aktivované!
@ADE_fulfillment=Plnenie
@AM=ráno
@APP_file=Aplikácia
@About_book=O knihe
@About_device=O zariadení
@About_eink=Parametre E-ink:
@About_flash=Pamäť:
@About_hardware=Typ hardvéru:
@About_model=Model:
@About_more=Viac...
@About_sdcard=Karta SD:
@About_serial=Sériové číslo:
@About_software=Verzia softvéru:
@AccessPoint=Prístupový bod (APN)
@ActiveContents=Poznámky
@ActiveContentsList=Poznámky
@ActiveContents_empty=Počas čítania si môžete uložiť zaujímavé časti knihy do poznámok. Pri čítaní si môžete zaznamenávať poznámky, a vytvoríte tak konspekt danej knihy.
@AddLabels=Pridať označenie
@AddOnBookShelf=Pridať do knižnice
@AddRSS=Pridať zdroj RSS
@Add_Bmk_P=Záložka pridaná na stranu
@Add_category=Pridať kategóriu
@Add_to_fav=Pridať k obľúbeným
@Add_to_notepad=Pridať do poznámkového bloku
@Agree=Súhlasím
@Album=Album
@All=Všetko
@Already_in_fav=Táto kniha už je v obľúbených
@Analog=Analógové hodiny
@Antialiasing=Vyhladzovanie hrán písma
@Appearance=Vzhľad
@Apply=Použiť
@ApplyMessage=Potvrďte nákup tejto knihy
@April=Apríl
@Archive=Archív
@Ask=Opýtať sa používateľa
@Ask_on_connect=Opýtať sa pri pripojení
@At_start_show=Otvoriť po štarte
@August=August
@Author=Autor
@Auto_keylock=Zablokovať klávesy po
@Auto_off=Vypnúť po
@BMP_image=Obrázok BMP
@Back=Späť
@Backup_cfg=Zálohovať nastavenie na SD
@Backup_to_file=Zálohovať do súboru
@Backward=Dozadu
@BadEmail=Emailová adresa nie je platná
@Bad_filename=Meno obsahuje nepovolené znaky
@Balance=Zostatok
@Battery_low=Slabá batéria, nabite ju
@Black=Čierna
@Blue=Modrá
@Bluetooth_off=Bluetooth vypnutý
@Bluetooth_on=Bluetooth zapnutý
@Bold=Tučné
@BoldItalic=Tučná kurzíva
@Book=Kniha
@BookAuthor=Autor
@BookBuy=Kúpiť
@BookBuyOk=Kniha zakúpená!
@BookDownload=Stiahnuť knihu
@BookDownloadOk=Kniha úspešne stiahnutá!
@BookGenre=Žáner
@BookLanguage=Jazyk
@BookName=Meno
@BookNotSetOnBookshelf=Knihu nemožno umiestniť do knižnice!
@BookNote=Poznámka ku knihe
@BookPrice=Cena
@BookPubDate=Dátum vydania
@BookPublishing=Vydavateľ
@BookSetOnBookshelf=Kniha umiestnená do knižnice!
@Book_deleted=Kniha bola presunutá alebo zmazaná
@BooklandSearch=Uveďte, čo chcete hľadať
@Bookmark=Záložka
@Bookmarks=Záložky
@Books=Knihy
@Books_empty=Skopírujte svoje knihy do pamäte zariadenia alebo na kartu SD a knihy sa objavia tu
@Bookshelf=Knižnica
@Boot_logo=Logo zavádzania
@Brown=Hnedá
@BtPin=PIN Bluetooth
@Buy=Kúpiť
@BytesSentRecv=Odoslané/prijaté bajty
@CA_cert=Certifikát CA
@CalcReg=KALKULAČKA
@Calculator=Kalkulačka
@Calendar=Kalendár
@CalendarReg=KALENDÁR
@CalibrateGS=Kalibrovať senzor g
@CalibrateTS=Kalibrovať dotykový panel
@Cancel=Zrušiť
@Cant_copy=Nemožno skopírovať súbor
@Cant_create_dir=Nemožno vytvoriť priečinok
@Cant_create_note=Nemožno vytvoriť novú poznámku
@Cant_create_notepad=Nemožno vytvoriť poznámkový blok
@Cant_del_this_ac_item=Nemožno zmazať túto položku
@Cant_get_info=Nemožno získať informácie o knihe
@Cant_load_font=Nemožno načítať písmo
@Cant_move=Nemožno presunúť súbor
@Cant_open_bitmap=Nemožno otvoriť bitmapu
@Cant_open_file=Nemožno otvoriť knihu. Možno je poškodená alebo chránená.
@Cant_open_notepad=Nemožno otvoriť poznámkový blok
@Cant_rename=Nemožno premenovať súbor
@Cant_start=Nemožno spustiť program
@Case_sens=Rozlišovanie veľkých/malých písmen
@Cfg_changed=Konfigurácia aktualizovaná. Ak sa stretnete s nejakými problémami s novými nastaveniami, môžete prepnúť zariadenie do bezpečného režimu podržaním tlačidla "Domov" počas zapínania zariadenia
@ChangeWidget=Zmeniť miniaplikáciu
@Charge=Nabíjanie
@CheckMate_B=Mat! Čierny vyhráva!
@CheckMate_W=Mat! Biely vyhráva!
@Chess_black=Čierny
@Chess_white=Biely
@Choose_USB_mode=Vybrať režim USB
@Clean_adobe=Odstrániť oprávnenie ADE
@Clean_state=Vyčistiť stav
@Clear=Vymazať
@ClearCell=Vymazať bunku
@Clear_mark=Zrušiť označenie
@Clock=Hodiny
@ClockReg=HODINY
@Clock_always=zakaždým
@Clock_nohide=pri otočení strany\n(bez tieňa)
@Clock_off=vypnúť
@Clock_onturn=pri otočení strany
@Close=Zatvoriť
@Columns=Stĺpce
@Configuration=Konfigurácia
@ConnName=Názov pripojenia
@ConnSpeed=Rýchlosť pripojenia
@ConnTestOk=Pripojenie úspešne nadviazané!
@ConnTime=Čas pripojenia
@ConnectVia=Pripojiť cez
@Connection=Pripojenie
@Connectivity=Pripojenie
@Contents=Obsah
@Continue_game=Pokračovať v hre
@Continuous=Súvislo
@Copy=Kopírovať
@CopyBook=Poznámky
@CopyImage=Kopírovať ako obrázok
@Copy_move=Kopírovať/presunúť
@Copy_to_device=Kopírovať do zariadenia
@Copy_to_folder=Kopírovať do priečinka
@Copy_to_sd=Kopírovať na kartu SD
@Count_pages=Prepočítavanie strán...
@Create_folder=Vytvoriť priečinok
@CreatingSudoku=Vytváranie Sudoku
@Cut=Vystrihnúť
@DJVU_file=Súbor DjVu
@DNS1=Server DNS 1
@DNS2=Server DNS 2
@DOC_file=Dokument MS Word
@DateTime=Dátum/čas
@December=December
@Del_note=Zmazať poznámku
@Del_note_q=Naozaj chcete zmazať poznámku?
@Del_notepad=Zmazať poznámkový blok
@Del_notepad_q=Naozaj chcete zmazať poznámkový blok?
@Delete=Zmazať
@DeleteActiveContents=Chcete zmazať aktuálne poznámky?
@DeleteActiveContentsList=Chcete zmazať aktuálne poznámky?
@DeleteLabels=Zmazať označenia
@DeleteNote=Zmazať poznámku
@DeleteNotepad=Zmazať poznámkový blok?
@DeleteRSS=Odstrániť zdroj RSS
@DeleteRSSQuest=Naozaj chcete odstrániť tento zdroj?
@Delete_book=Zmazať tento súbor?
@Delete_error=Nemožno zmazať tento súbor
@Delete_folder=Zmazať tento priečinok?
@Delete_link=Odstrániť odkaz z obľúbených?
@Delete_q=Zmazať?
@Delete_selected=Zmazať vybraté súbory?
@Details=Podrobnosti
@DeviceMemory=Vnútorná pamäť
@DeviceName=Názov zariadenia
@Device_act_running=Aktivácia zariadenia
@Device_activation=Aktivácia zariadenia
@Device_not_activated=Zariadenie nie je aktivované
@DicReg=SLOVNÍK
@Dic_error=Chyba pri otváraní slovníka
@Dic_not_installed=Nie sú nainštalované žiadne slovníky
@Dictionary=Slovník
@Diff_level=Úroveň náročnosti
@Digital=Digitálne hodiny
@DisconnIdle=Odpojiť, keď sa nepoužíva (min.)
@Disconnect=Odpojiť
@Domain=Doména
@DowloadingFromInet=Sťahovanie...
@Download=Stiahnuť
@DownloadAbort=Sťahovanie zrušené
@DownloadingNews=Sťahovanie správ...
@EPUB_file=Súbor EPUB
@EditNote=Upraviť poznámku
@EditText=Upraviť text
@Encoding=Kódovanie
@EnterAdobeID=Vložte svoje ID Adobe
@Error=Chyba
@ErrorAuthorization=Oprávnenie zlyhalo
@ErrorSaveSettings=Nemožno uložiť nastavenia
@ErrorSavingFile=Chyba počas ukladania súboru
@Exit=Ukončiť
@ExitNoSave=Ukončiť bez uloženia
@FB2_file=Súbor FB2
@FB_config=Konfigurácia FBReader
@FORMATS=FORMÁTY
@FR=PIA.
@FS_need_check=Chyba súborového systému. Odporúča sa skontrolovať pamäť zariadenia a kartu SD (v prieskumníkovi kliknite pravým tlačidlom myši na disk - Vlastnosti - Nástroje - Kontrola chýb)
@FailedLoginPass=Neúspešné prihlásenie. Skontrolujte meno používateľa a heslo v nastaveniach.
@Favorites=Obľúbené
@Favorites_empty=V menu Knihy podržte stlačené tlačidlo OK na knihe, ktorú chcete pridať, a vyberte Pridať k obľúbeným
@February=Február
@File=Súbor
@Filename=Názov súboru
@Find=Hľadať
@FindTextLessThan3=Vložte minimálne tri znaky
@Find_book=Hľadať knihu
@Find_book_title=Vložte text v názve súboru, názve knihy alebo meno autora
@First_page=Prvá strana
@Fit_width=Prispôsobiť na šírku
@Folder=Priečinok
@FolderForBooks=Priečinok na knihy
@Font=Písmo
@Font_example=Rýchla hnedá líška skáče cez lenivého psa.\n1234567890
@Format=Formát
@FormatOfBook=Formát knihy
@Format_flash=Formátovať vnútornú pamäť
@Format_sd=Formátovať kartu SD
@Forward=Dopredu
@Fri=Pia.
@Friday=Piatok
@Fulfill_success=File is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GENRE=Žáner
@GPRSConns=Pripojenie Bluetooth
@Game_Over=Koniec hry
@Game_backtogame=Naspäť do hry
@Game_stepback=Krok späť
@Game_win=Gratulujeme, vyhrali ste!
@Games=Aplikácie
@Games_empty=Prekopírujte svoje hry a aplikácie pre PocketBook do priečinka „hry“ a objavia sa tu
@Gateway=Predvolená brána
@Genre=Žáner
@GoDownload=Začína sa sťahovanie
@Goto_book=Prejsť na umiestnenie súboru
@Goto_page=Otvoriť stranu...
@Gray=Sivá
@Green=Zelená
@HTML_file=Súbor HTML
@Help=Pomoc
@Hint_bs_first=\21 späť; \22 ďalšia strana;  \25 otvoriť; podržať \25 menu
@Hint_bs_last=\21 predch. strana; \25 otvoriť; podržať \25 menu
@Hint_bs_middle=\21 predch. strana; \22 ďalšia strana;  \25 otvoriť; podržať \25 menu
@Hint_bs_single=\21 späť;  \25 otvoriť;  podržať \25 menu
@Hint_bs_touch=Podržaním pera vstúpite do menu
@Hint_dictionary=Podržať \25 - zoznam; podržať \21 - zmazať; podržať \23 - vyčistiť; MENU - vybrať priečinok
@Hint_dirselector=OK – vybrať tento priečinok
@Hyphenation=Delenie slov
@IPaddr=Adresa IP
@IPconfig=Konfigurácia adresy IP
@Image_quality=Kvalita obrázkov
@Info=Informácie
@Info_navikeys=Premapovanie navigačných kláves funguje iba pri knihách v prestránkovateľnom formáte (TXT, FB2, Mobipocket a pod.). Pri PDF a DjVU sa tieto klávesy používajú na pohyb v dokumente.
@Install=Inštalácia balíka
@Install_complete=Inštalácia úspešná.
@Install_delete_q=Odstrániť vybraté balíky?
@Install_m=Inštalácia
@Install_needSpace=Vyžaduje voľný priestor
@Install_nospace=Nedostatok voľného priestoru! Odstráňte balíky, ktoré nepotrebujete.
@Install_problems=Počas inštalácie sa vyskytli problémy. Skúste zopakovať inštaláciu.
@Install_q=Inštalovať balík
@Install_uninstall=Odstraňovanie balíkov
@Install_uninstall_complete=Odstraňovanie balíkov úspešne dokončené.
@Install_uninstall_unproblems=Pri odstraňovaní balíkov sa vyskytli problémy. Balíky možno nie sú odstránené úplne.
@Invert_update=Aktualizovať celú stranu
@Iq_enhanced=Vylepšené
@Iq_standard=Štandardné
@Is_ext_link=Nemožno nasledovať externý odkaz
@Italic=Kurzíva
@JPEG_image=Obrázok JPEG
@January=Január
@July=Júl
@June=Jún
@KA_abou=O knihe
@KA_appc=Vzhľad
@KA_blnk=Späť
@KA_bmks=Záložky
@KA_btsw=Zapnúť/vypnúť Bluetooth
@KA_cnts=Obsah
@KA_conf=Konfigurácia
@KA_dict=Slovník
@KA_exit=Ukončiť
@KA_frst=Prvá strana
@KA_goto=Prejsť na stranu
@KA_hidp=Skryť panel
@KA_last=Posledná strana
@KA_link=Odkazy
@KA_lock=Zablokovať klávesy
@KA_lrus=Naposledy otvorené knihy
@KA_menu=Stručné menu
@KA_mmnu=Hlavné menu
@KA_move=Pohyb
@KA_mp3=Prehrávač MP3
@KA_mp3o=Otvoriť prehrávač
@KA_mp3p=Prehrávanie/pauza
@KA_mpdf=Režim PDF
@KA_nbmk=Vytvoriť záložku
@KA_next=Dopredu
@KA_nnot=Nová poznámka
@KA_none=(žiadne)
@KA_note=Poznámky
@KA_nx10=+10 strán
@KA_nxse=Nasledujúca časť
@KA_obmk=Otvoriť záložky
@KA_olnk=Vstúpiť do režimu odkazov
@KA_onot=Otvoriť poznámkový blok
@KA_pgdn=Nasl. strana
@KA_pr10=-10 strán
@KA_prev=Späť
@KA_prof=profil
@KA_prse=Predch. výber
@KA_rtte=Otočiť
@KA_savp=Uložiť stranu
@KA_scrn=Snímka obrazovky
@KA_spwr=Vypnúť
@KA_srch=Hľadať
@KA_stty=Terminál
@KA_syst=Systém
@KA_volm=Tichšie
@KA_volp=Hlasnejšie
@KA_zmin=Zväčšiť
@KA_zoom=Zväčšenie
@KA_zout=Zmenšiť
@Keep_rotate=Nastavenia orientácie
@Key_back=Späť
@Key_delete=Zmazať
@Key_delete_h=Zmazať (podržať)
@Key_down=Dole
@Key_down_h=Dole (podržať)
@Key_home=Domov
@Key_home_h=Domov (podržať)
@Key_left=Vľavo
@Key_left_h=Vľavo (podržať)
@Key_menu=Menu
@Key_menu_h=Menu (podržať)
@Key_minus=Mínus
@Key_music=Hudba
@Key_music_h=Hudba (podržať)
@Key_next=Tlačidlo 1
@Key_next2=Tlačidlo 3
@Key_next2_h=Tlačidlo 3 (podržať)
@Key_next_h=Tlačidlo 1 (podržať)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (podržať)
@Key_plus=Plus
@Key_power_d=Dvojité stlačenie zapnúť/vypnúť
@Key_power_s=Krátke stlačenie zapnúť/vypnúť
@Key_prev=Tlačidlo 2
@Key_prev2=Tlačidlo 4
@Key_prev2_h=Tlačidlo 4 (podržať)
@Key_prev_h=Tlačidlo 2 (podržať)
@Key_right=Vpravo
@Key_right_h=Vpravo (podržať)
@Key_up=Hore
@Key_up_h=Hore (podržať)
@Key_zoomin=Zväčšiť
@Key_zoomout=Zmenšiť
@Keyboard=Klávesnica
@Keys_config=Mapovanie kláves
@Keys_config_2=Mapovanie kláves v režime čítania
@Language=Jazyk/Language
@Last_book=Naposledy otvorená kniha
@Last_open=Naposledy otvorené knihy
@Last_page=Posledná strana
@Level1=Úroveň 1
@Level10=Úroveň 10
@Level2=Úroveň 2
@Level3=Úroveň 3
@Level4=Úroveň 4
@Level5=Úroveň 5
@Level6=Úroveň 6
@Level7=Úroveň 7
@Level8=Úroveň 8
@Level9=Úroveň 9
@Level_child=Detská
@Level_easy=Ľahká
@Level_hard=Ťažká
@Level_medium=Stredná
@Level_professional=Profesionálna
@Library=Knižnica
@Linespacing=Riadkovanie
@List=Zoznam
@Load=Načítať
@LoadBooklandImage=Načítať obrázky zo stránok
@LoadImages=Načítať obrázky
@Load_game=Načítať hru
@Location=Umiestnenie
@Login=Heslo
@Logo_unknown_format=Nepodporovaný formát súboru bitmapy
@MO=PO.
@Main_font=Písmo rozhrania
@Main_menu=Hlavné menu
@Maintenance=Údržba
@Make_note=Pridať poznámku
@Make_note_page=Pridať celú stranu
@March=Marec
@Mark_as_read=Označiť ako prečítané
@Mark_group=Označiť skupinu
@Maximize=Maximalizovať
@May=Máj
@Menu=Menu
@Minimize=Minimalizovať
@MinimizeAllItem=Minimalizovať všetky položky
@Mon=Po.
@Monday=Pondelok
@More=Viac...
@Move=Presunúť
@Move_impossible=Presunutie nemožné
@Move_to_category=Presunúť do kategórie
@Move_to_device=Presunúť do zariadenia
@Move_to_folder=Presunúť do priečinka
@Move_to_sd=Presunúť na kartu SD
@Music=Hudba
@Music_file=Hudobný súbor
@NET_ABORTED=Spojenie bolo prerušené
@NET_CONNECT=Pripájanie
@NET_EACCESS=Prístup odmietnutý
@NET_EBADCONF=Nesprávna konfigurácia. Skontrolujte nastavenia siete
@NET_EBROKEN=Spojenie bolo prerušené
@NET_ECONNECT=Nemožno sa pripojiť k hostiteľovi
@NET_EFILE=Chyba pri čítaní/zapisovaní súboru
@NET_EHARDWARE=Chyba pri inicializácii hardvéru, možno by pomohol reštart zariadenia
@NET_EHTTP=Chyba protokolu HTTP
@NET_EINIT=Nemožno pripojiť k sieti
@NET_ENETWORK=Chyba siete
@NET_ENODEVICE=Komunikačné zariadenie nie je pripojené
@NET_ENOTCONF=Pripojenie nie je konfigurované
@NET_ENOTFOUND=Dokument nenájdený
@NET_EPARTIAL=Prijaté neúplné dáta
@NET_EPIPE=Chyba presmerovania
@NET_EPPP=Chyba pri nadväzovaní relácie PPP, skontrolujte nastavenie siete
@NET_EPROTO=Nepodporovaný protokol
@NET_ERESOLVE=Nemožno vyriešiť adresu hostiteľa
@NET_ESERVER=Chyba servera
@NET_ETHREAD=Nemožno vytvoriť vlákno
@NET_ETIMEOUT=Vypršanie časového limitu
@NET_EUNKNOWN=Neznáma chyba
@NET_EURL=Neplatná URL
@NET_EWRONGID=Neplatné ID relácie
@NET_FAIL=Operácia sa nepodarila
@NET_OK=Úspešné
@NET_TRANSFER=Prenos dát
@Name_is=Zobraziť názvy ako
@NetAccess=Prístup do siete
@NetConnection=Sieťové pripojenie
@NetMask=Maska siete
@NetSecurity=Zabezpečenie
@NetSettings=Nastavenia siete
@Network=Sieť
@NetworkID=Názov siete (SSID)
@NetworkKey=Kľúč siete
@NewNote=Nová poznámka
@New_game=Nová hra
@New_notepad=Nový poznámkový blok
@New_notepad_item=<Nový poznámkový blok>
@News=Správy
@News_empty=So zariadením PocketBook môžete čítať správy zo zdrojov RSS. Stiahnite si PocketNews z http://www.pocketbook.com.ua a vložte adresu zdrojov, ktoré chcete čítať.
@No=Nie
@NoConnection=Nepripojené k sieti
@No_books=V tejto knižnici nie sú žiadne knihy
@No_contents=Táto kniha nemá obsah
@No_links=Na tejto strane nie sú odkazy
@No_memory=Nedostatok pamäte
@No_more_matches=Nenašlo sa viac výskytov
@No_notepads=Nemáte žiadne poznámkové bloky
@No_photos=Nenašli sa žiadne obrázky
@No_songs=Nenašli sa žiadne pesničky
@No_space=Nezostalo žiadne miesto
@None=žiadne
@Normal_page=Normálne
@NotAgree=Nesúhlasím
@NotEnoughMoney=Nemáte dostatok peňazí na svojom účte
@NotFullInformation=Vyplňte všetky požadované polia
@NotSet=Nenastavené
@Note=Poznámka
@Note_cancel=Zrušené na vytvorenie poznámky
@Notepad_exists=Poznámkový blok s týmto názvom už existuje
@Notes=Poznámky
@Notes_empty=Pri čítaní môžete uložiť zaujímavé časti textu do poznámkového bloku. Stlačte tlačidlo Zmazať, označte časť textu, potom zvoľte názov poznámkového bloku, do ktorého chcete umiestniť svoju poznámku, alebo vytvorte nový poznámkový blok. Dlhým stlačením tlačidla Zmazať otvoríte zoznam poznámkových blokov.
@NothingToUpdate=Žiadna položka na aktualizáciu
@Nothing_found=Nič sa nenašlo
@November=November
@OK=OK
@October=Október
@Of=z
@Off=vypnúť
@On=zapnúť
@OnBookshelf=Do knižnice
@One_Player=1 hráč
@Open=Otvoriť
@OpenNote=Otvoriť poznámku
@Open_notepad=Otvoriť poznámkový blok
@Open_with=Otvoriť v
@Orange=Oranžová
@PC_link=PC link
@PDF_file=Súbor PDF
@PM=poob.
@PNG_image=Obrázok PNG
@PRC_file=Súbor MobiPocket
@Page=Strana
@Pagemargins=Okraje strany
@Painter=Upraviť poznámku
@PassLessThen5=Heslo by malo mať aspoň 5 znakov
@Password=Heslo
@PasswordNotMatch=Heslá nie sú rovnaké
@Paste=Vložiť
@Photo=Fotografia
@Photos=Fotografie
@Photos_empty=So zariadením PocketBook môžete prezerať obrázky vo formáte jpeg. Prekopírujte albumy do pamäte zariadenia alebo na kartu SD a objavia sa tu
@Pink=Ružová
@Play_again=Prehrať znova?
@Please_wait=Čakajte...
@Poweroff_logo=Obrázok pri vypínaní
@PrefConn=Preferované pripojenie
@PressOKForCancel=Zrušte stlačením prostredného tlačidla
@Preview=Náhľad
@ProxyCfg=Konfigurácia proxy
@ProxyPass=Heslo proxy
@ProxyPort=Port proxy
@ProxyServer=Názov servera proxy
@ProxyUser=Meno používateľa proxy
@Purple=Fialová
@RAM_size=Veľkosť RAM:
@RSSSetting=Nastavenia zdrojov
@RTF_file=Súbor RTF
@Read=Čítať
@ReadLastNews=Čítať najnovšie správy
@Read_error=Chyba pri čítaní súboru
@Red=Červená
@Reflow=Prestránkovať
@Registration=Registrácia
@RegistrationSuccessfull=Registrácia úspešná!
@Regular=Normálne
@Rename=Premenovať
@Restart_game=Znova spustiť hru
@Restore=Obnoviť
@Restore_cfg=Obnoviť konfiguráciu
@RootInfo=Informácie o koreňovom priečinku
@Rotate=Otočiť
@Rotate_0=Na výšku
@Rotate_180=Na výšku 180°
@Rotate_270=Na ležato 270°
@Rotate_90=Na ležato 90°
@Rotate_dir=Otočiť obrazovku
@RssAll=všetko
@RssSel=vybraté
@SA=SO.
@SDcard=Karta SD
@SU=NE.
@Safe_mode=Zariadenie beží v bezpečnom režime s predvolenými nastaveniami. Všetky zmeny budú aktivované po reštarte
@Sat=So.
@Saturday=Sobota
@Save=Uložiť
@SaveAs=Uložiť ako...
@SaveExit=Uložiť a ukončiť
@Save_game=Uložiť hru
@SchoolBooks=Učebnice
@Screen_rotate=Orientácia obrazovky
@Screenshot=Snímka obrazovky
@Scrn_saved=Uložené do
@Search=Hľadať
@SearchAgain=Hľadať znova
@Search_results=Výsledky hľadania
@Searching_music=Vyhľadávanie hudobných súborov...
@Security=Zabezpečenie
@SelectActionForSelectPart=Vytvoriť poznámku
@SelectMemory=Uložiť knihy do
@Sendto=Odoslať do...
@September=September
@Series=Séria
@SetCell=Nastaviť bunku
@Settings=Nastavenia
@ShipBattle_help=Použite klávesy hore/dole/vľavo/vpravo \nna pohyb lode,\nkláves plus na otočenie lode,\nOK na potvrdenie
@ShortWeek=TÝŽ.
@Show=Zobraziť:
@Show_books_as=Zobraziť knihy ako
@Show_clock=Aktualizovať hodiny
@Show_disks=Filter
@Silver=Strieborná
@Size=Veľkosť
@Size_too_large=Súbor je príliš veľký. Otvorenie súboru môže trvať veľmi dlho. Ak zariadenie nebude reagovať, podržte stlačené stredné tlačidlo 2 sekundy a vrátite sa do knižnice.
@Slideshow=Prezentácia
@Sort=Usporiadať
@Sort_by_author=↓ podľa autora
@Sort_by_name=↓ podľa mena
@Sort_by_series=↓ podľa sérií
@Sort_by_time=↓ podľa času
@Sound_text=Syntéza reči
@Start_game=Spustiť hru
@Sudoku=Sudoku
@SudokuReg=SUDOKU
@SudokuSolved=Sudoku vyriešené!
@Sudoku_labels=Označenia
@Sudoku_select=Vybrať
@Sun=Ne.
@Sunday=Nedeľa
@TCR_file=Súbor TCR
@TH=ŠT.
@TIFF_image=Obrázok TIFF
@TU=UT.
@TestConnect=Otestovať pripojenie
@TextFormat=Zalomenie riadkov
@Text_file=Textový súbor
@Text_rendering=Vykresľovanie textu
@Theme=Téma
@Thu=Št.
@Thumbnails=Miniatúry
@Thursday=Štvrtok
@TimeFormat=Formát času
@TimeZone=Časové pásmo
@Title=Názov
@To_left=vľavo
@To_right=vpravo
@Translate=Slovo na preklad
@Translate_dir=Smer
@Tts=Hlas
@Tts_lang_and_voice=Jazyk a hlas
@Tts_pitch=Tón
@Tts_speed=Rýchlosť reči
@Tue=Ut.
@Tuesday=Utorok
@Two_Players=2 hráči
@Type=Typ
@USB_connected=USB pripojené
@USB_host=Hostiteľ USB
@USB_link=Pripojené k počítaču\nNeodpájajte kábel USB, kým sa neprekopírujú všetky súbory!
@USB_mode=Režim USB
@USBstor=Úložný priestor USB
@Unk_book_type=Neznámy typ knihy
@Unk_linktype=Nepodporovaný typ odkazu
@UnminAllItem=Obnoviť všetky položky
@Update=Aktualizovať
@UpdateAll=Všetko
@UpdateNews=Aktualizovať správy
@UpdateSelected=Vybraté
@Updated_successfully=úspešne aktualizované!
@Upside_down=otočiť o 180°
@UseProxy=Použiť proxy
@UserBalance=Váš zostatok
@UserExist=Používateľ už existuje
@User_profiles=Používateľské profily
@Username=Meno používateľa
@View=Zobraziť
@WE=ST.
@Warning=Varovanie
@Wed=St.
@Wednesday=Streda
@White=Biela
@Whole_page=Celá strana
@WiFiConns=Bezdrôtové pripojenia
@WidgetSettings=Nastavenia miniaplikácie
@Word_not_found=Slovo sa nenašlo
@Write_error=Chyba zapisovania do súboru
@Written=Napísané
@Yellow=Žltá
@Yes=Áno
@You_play=Hráte:
@Z_FB2_file=Komprimovaný súbor FB2
@Z_HTML_file=Komprimovaný súbor HTML
@Z_PRC_file=Komprimovaný súbor MobiPocket
@Z_text_file=Komprimovaný textový súbor
@Zoom=Zväčšenie
@Zoom_picture=Zväčšenie
@aa_default=Antialiazované
@aa_none=Neantialiazované
@aa_strong=Zvýraznené
@activate_pf_q=Profily umožňujú, aby mohli zariadenie používať viaceré osoby, z ktorých každá bude mať vlastné osobné nastavenia, záložky a poznámky.\nAktivovať profily?
@activate_with_pc=Zariadenie nie je aktivované. Pripojte zariadenie k počítaču a spustite softvér Adobe Digital Editions pod svojím účtom.
@ade_activate_q=Na čítanie tejto knihy musíte aktivovať svoje zariadenie s použitím svojho účtu Adobe. Chcete to urobiť teraz?
@ade_download_q=Chcete stiahnuť knihu teraz?
@ade_id_q=Vložte svoje ID Adobe
@ade_password_q=Vložte svoje heslo
@backup_failed=Zálohovanie sa nepodarilo. Skontrolujte, či je na karte SD dosť voľného miesta
@backup_to_file=Zálohovať do súboru
@book_title=názov knihy
@border_large=veľké
@border_medium=stredné
@border_small=malé
@br_none=(žiadne)
@bt_no_devices=Nenašlo sa zariadenie bluetooth
@bt_no_service=Nemožno detegovať vytáčaný sieťový kanál, nastavuje sa na 1
@bt_send_error=Chyba pri odosielaní súboru
@by_author=podľa autora
@by_name=podľa mena
@by_series=podľa sérií
@by_time=podľa času vytvorenia
@bytes=bajtov
@cert_none=(žiadne)
@choose_conn=Vyberte pripojenie
@choose_link=vyberte odkaz
@cln_adobe_q=Po odstránení autorizácie budú vaše dokumenty chránené DRM nedostupné. Naozaj chcete odstrániť autorizáciu zo zariadenia?
@clnstate_q=Táto funkcia vymaže stavové súbory (aktuálna strana, záložky) vo všetkých knihách, ktoré boli odstránené z pamäte a karty SD. Pokračovať?
@connection=pripojenie
@create_active_bookmark=Záložka vytvorená
@device_activation_q=Chcete spustiť aktiváciu zariadenia?
@disabled=nie
@enabled=áno
@enc_east_asia=Ázijské
@enc_east_eur=Východná Európa
@enc_mid_east=Stredný východ
@enc_russian=Cyrilika
@enc_west_eur=Západná Európa
@enter_url=Vložte webovú adresu
@err_change_profile=Nemožno aktivovať profil
@extmodem=Externý modem
@file_name=mená súborov
@find_all=všetky knihy
@find_current=aktuálny priečinok
@fl_notformatted=Vnútorná pamäť nie je formátovaná, zariadenie nemusí fungovať správne. Formátovať teraz?
@fmt_emptyline=prázdny riadok
@fmt_indent=riadok s odsadením
@fmt_newline=nový riadok
@format_fl_q=Formátovanie vnútornej pamäte - všetky dáta (vrátane záložiek, nastavení a poznámok) budú stratené! Pokračovať?
@format_fl_q2=Kontrolovať chybné bloky vo vnútornej pamäti (môže trvať 10 - 20 minút)?
@format_sd_q=Formátovanie karty SD - všetky dáta budú stratené! Pokračovať?
@free=voľných
@gprs_connection=Pripojenie GPRS
@gscal_welcome=Položte zariadenie na hladký vodorovný povrch a stlačte niektoré tlačidlo
@ip_auto=Automaticky
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Manuálne
@iu_10pages=každých 10 strán
@iu_1page=vždy
@iu_3pages=každé 3 strany
@iu_5pages=každých 5 strán
@iu_never=nikdy
@kb=kB
@loading=načítavanie...
@logo_none=(žiadne)
@mb=MB
@net_access_q=Povoliť prístup do siete?
@net_details=Podrobnosti
@net_trying=Otváranie pripojenia
@new_profile=nový profil
@no_backups=Nenašli sa žiadne zálohy
@no_lingware=nie
@nowidget=Prázdna miniaplikácia
@of_April=Apríl
@of_August=August
@of_December=December
@of_February=Február
@of_January=Január
@of_July=Júl
@of_June=Jún
@of_March=Marec
@of_May=Máj
@of_November=November
@of_October=Október
@of_September=September
@orn_common=spoločné pre\nvšetky programy
@orn_pdfdjvu=oddelene pre\nPDF a DJVU
@orn_separate=oddelené pre\nknižnicu a čítaciu apl.
@pages=strany
@pf_activate=Aktivovať
@pf_copy_to=Kopírovať do nového
@pf_create_error=Nemožno vytvoriť profil
@pf_delete=Zmazať
@pf_delete_error=Nemožno zmazať profil
@pf_delete_last=Nemožno zmazať posledný miestny profil
@pf_delete_q=Zmazať profil?
@pf_init_error=Nemožno inicializovať profily
@pf_local=miestny profil
@pf_max_count=Môžete vytvoriť až 5 miestnych profilov a jeden profil SD
@pf_rename=Premenovať
@pf_rename_error=Nemožno premenovať profil
@pf_sd_exist=Táto karta SD už má profil. Pred vytvorením nového profilu zmažte tento profil.
@pf_sdcard=profil na karte SD
@player_track=Sledovať
@player_track_of=z
@random_logo=náhodné logo
@recv_file=Prijímanie súboru...
@restore_failed=Nemožno obnoviť konfiguráciu
@restore_q=Obnoviť konfiguráciu z vybratej zálohy?
@send_file=Odosielanie súboru...
@showdisk_all=žiadne
@showdisk_int=iba vnútorná pamäť
@showdisk_sd=iba karta SD
@snapshot=aktuálna strana
@snapshot_info=NAČÍTAVANIE, ČAKAJTE
@total=spolu
@tts_fast=rýchlo
@tts_normal=normálne
@tts_slow=pomaly
@upload_logo=(nahrávanie súborov)
@usb_attached=Úložný priestor USB je pripojený k zariadeniu. Aby ste ušetrili batériu, odporúčame prekopírovať knihy do vnútornej pamäte a potom odpojiť úložný priestor USB
@weblink=Internetový odkaz
@wifi_connection=Bezdrôtové pripojenie
@wnet_other=iné ...
@wsec_none=žiadne
@wsec_wep=Jednoduché (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=Konfigurácia aktualizovaná. Ak narazíte na akékoľvek problémy s novými nastaveniami, môžete zariadenie zapnúť v bezpečnostnom režime podržaním tlačidla „vľavo“ pri zapínaní zariadenia.
@Hint_dictionary=Podržaním stlačeného tlačidla „dopredu“ vyberiete slovník
@Notes_empty=Pri čítaní môžete uložiť zaujímavé časti textu do poznámkového bloku. Ak chcete vytvoriť novú poznámku, podržte stlačené tlačidlo „Dole“, označte časť textu a potom zvoľte názov poznámkového bloku, kam sa má uložiť poznámka, alebo vytvorte nový poznámkový blok.
@ShipBattle_help=Použite klávesy hore/dole/vľavo/vpravo\nna pohyb lode,\nkláves dopredu na otočenie lode,\nOK na potvrdenie
@Size_too_large=Súbor je príliš veľký. Môže trvať dlho, kým sa otvorí. Ak zariadenie nebude reagovať, podržte súčasne stlačené „Späť“ a „Dopredu“ asi 2 sekundy a vrátite sa do knižnice

[Pocket302]
@Cfg_changed=Konfigurácia aktualizovaná. Ak sa stretnete s nejakými problémami s novými nastaveniami, môžete zapnúť zariadenie v bezpečnom móde podržaním prostredného tlačidla počas zapínania zariadenia
@Key_next=Pravý dolný kláves
@Key_next2=Ľavý dolný kláves
@Key_next2_h=Ľavý dolný kláves (podržať)
@Key_next_h=Pravý dolný kláves (podržať)
@Key_prev=Pravý horný kláves
@Key_prev2=Ľavý horný kláves
@Key_prev2_h=Ľavý horný kláves (podržať)
@Key_prev_h=Pravý horný kláves (podržať)
@Notes_empty=Pri čítaní môžete uložiť zaujímavé časti textu do poznámkového bloku. Ak chcete vytvoriť novú poznámku, vyberte „Pridať poznámku“ zo stručného menu, potom označte text a zvoľte poznámkový blok, kam chcete uložiť poznámku, alebo vytvorte nový poznámkový blok.
@Size_too_large=Súbor je príliš veľký. Otvorenie súboru môže trvať veľmi dlho. Ak zariadenie nebude reagovať, podržte stlačené stredné tlačidlo 2 sekundy a vrátite sa do knižnice.

[Pocket901]
@ActiveContents=Konspekt
@ActiveContentsList=Konspekt
@ActiveContents_empty=Počas čítania si môžete uložiť zaujímavé časti knihy do poznámok. Pri čítaní si môžete zaznamenávať poznámky, a vytvoríte tak konspekt danej knihy.
@Class=Trieda
@Contacts=Kontakty
@CopyBook=Konspekt
@DeleteActiveContents=Chcete zmazať aktuálny konspekt?
@DeleteActiveContentsList=Chcete zmazať aktuálny konspekt?
@ExerciseBook=Učebnica
@Name=Názov
@Schedule=Rozvrh
@ScheduleAuditory=Miestnosť
@ScheduleOnToday=ROZVRH NA DNES
@ScheduleSubject=Predmet
@ScheduleTime=Čas
@School=Škola

[Pocket902E]
@ActiveContents=Konspekt
@ActiveContentsList=Konspekt
@ActiveContents_empty=Počas čítania si môžete uložiť zaujímavé časti knihy do poznámok. Pri čítaní si môžete zaznamenávať poznámky, a vytvoríte tak konspekt danej knihy.
@Class=Trieda
@Contacts=Kontakty
@CopyBook=Konspekt
@DeleteActiveContents=Chcete zmazať aktuálny konspekt?
@DeleteActiveContentsList=Chcete zmazať aktuálny konspekt?
@ExerciseBook=Učebnica
@Name=Meno
@Schedule=Rozvrh
@ScheduleAuditory=Miestnosť
@ScheduleOnToday=ROZVRH NA DNES
@ScheduleSubject=Predmet
@ScheduleTime=Čas
@School=Škola

