Latviešu
@10days=10 dienas
@10hours=10 stundas
@10min=10 minūtes
@12days=12 dienas
@12hour=12 stundas
@12hours=12 stundas
@15days=15 dienas
@1day=1 diena
@1month=1 mēnesis
@1week=1 nedēļa
@1year=1 gads
@20days=20 dienas
@20min=20 minūtes
@24hour=24 stundas
@2_columns=2 slejas
@2_pages=2 lappuses
@2days=2 dienas
@2hours=2 stundas
@2months=2 mēneši
@2weeks=2 nedēļas
@2years=2 gadi
@30min=30 minūtes
@3_columns=3 slejas
@3days=3 dienas
@3hours=3 stundas
@3months=3 mēneši
@3years=3 gadi
@40min=40 minūtes
@4_columns=4 slejas
@4_pages=4 lappuses
@4days=4 dienas
@4hours=4 stundas
@4months=4 mēneši
@5_columns=5 slejas
@5days=5 dienas
@5min=5 minūtes
@5months=5 mēneši
@60min=60 minūtes
@6_pages=6 lappuses
@6days=6 dienas
@6hours=6 stundas
@6months=6 mēneši
@9_pages=9 lappuses
@ADE_act_fail=Aktivizēšana neizdevās
@ADE_act_ok=Ierīce sekmīgi aktivizēta!
@ADE_fulfillment=Apstiprinājums
@AM=AM
@APP_file=Lietotne
@About_book=Informācija par grāmatu
@About_device=Informācija par ierīci
@About_eink=E-tintes ekrāna parametri:
@About_flash=Atmiņa:
@About_hardware=Aparatūras veids:
@About_model=Modelis:
@About_more=Vairāk...
@About_sdcard=SD karte:
@About_serial=Sērijas numurs:
@About_software=Programmatūras versija:
@AccessPoint=Piekļuves punkts (APN)
@ActiveContents=Piezīmes
@ActiveContentsList=Piezīmes
@ActiveContents_empty=Lasīšanas laikā interesantās daļas varat saglabāt piezīmēs. Lasīšanas laikā veidojiet piezīmes, un jūs varēsit izveidot šīs grāmatas konspektu.
@AddLabels=Pievienot iezīmes
@AddOnBookShelf=Pievienot grāmatplauktam
@AddRSS=Pievienot RSS plūsmu
@Add_Bmk_P=Lappusei pievienota grāmatzīme
@Add_category=Pievienot kategoriju
@Add_to_fav=Pievienot izlasei
@Add_to_notepad=Pievienot bloknotam
@Agree=Piekrītu
@Album=Albums
@All=Visi
@Already_in_fav=Šī grāmata jau ir pievienota izlasei!
@Analog=Ciparnīcas pulkstenis
@Antialiasing=Fontu kropļojumnovērse
@Appearance=Izskats
@Apply=Lietot
@ApplyMessage=Lūdzu, apstipriniet šīs grāmatas iegādes pasūtījumu
@April=Aprīlis
@Archive=Arhīvs
@Ask=Vaicāt lietotājam
@Ask_on_connect=Vaicāt, kad izveidots savienojums
@At_start_show=Palaižot atvērt
@August=Augusts
@Author=Autors
@Auto_keylock=Bloķēt tastatūru pēc
@Auto_off=Izslēgt pēc
@BMP_image=BMP attēls
@Back=Atpakaļ
@Backup_cfg=Konfigurācija dublēšanai SD kartē
@Backup_to_file=Dublēšana datnē
@Backward=Atpakaļ
@BadEmail=E-pasta adrese nav derīga
@Bad_filename=Nosaukumā ir nederīgas rakstzīmes
@Balance=Atlikums
@Battery_low=Akumulators ir izlādējies. Lūdzu, uzlādējiet
@Black=Melns
@Blue=Zils
@Bluetooth_off=Bluetooth izslēgts
@Bluetooth_on=Bluetooth ieslēgts
@Bold=Treknraksts
@BoldItalic=Treknraksts un slīpraksts
@Book=Grāmata
@BookAuthor=Autors
@BookBuy=Pasūtīt
@BookBuyOk=Grāmata ir pasūtīta!
@BookDownload=Grāmatu lejupielāde
@BookDownloadOk=Grāmata sekmīgi lejupielādēta!
@BookGenre=Žanrs
@BookLanguage=Valoda
@BookName=Nosaukums
@BookNotSetOnBookshelf=Nevar novietot grāmatplauktā!
@BookNote=Grāmatas piezīme
@BookPrice=Cena
@BookPubDate=Izdošanas datums
@BookPublishing=Izdevējs
@BookSetOnBookshelf=Grāmata novietota jūsu grāmatplauktā!
@Book_deleted=Grāmata ir pārvietota vai izdzēsta
@BooklandSearch=Lūdzu, ievadiet, ko meklējat
@Bookmark=Grāmatzīme
@Bookmarks=Grāmatzīmes
@Books=Grāmatas
@Books_empty=Lai grāmatas būtu redzamas šeit, iekopējiet savas grāmatas ierīces atmiņā vai SD kartē
@Bookshelf=Grāmatplaukts
@Boot_logo=Sākumekrāna attēls
@Brown=Brūns
@BtPin=Bluetooth PIN
@Buy=Pirkt
@BytesSentRecv=Nosūtītie/saņemtie baiti
@CA_cert=CA sertifikāts
@CalcReg=KALKULATORS
@Calculator=Kalkulators
@Calendar=Kalendārs
@CalendarReg=KALENDĀRS
@CalibrateGS=Kalibrēt g sensoru
@CalibrateTS=Kalibrēt skārienpaliktni
@Cancel=Atcelt
@Cant_copy=Nevar nokopēt datni
@Cant_create_dir=Nevar izveidot mapi
@Cant_create_note=Nevar izveidot jaunu piezīmi
@Cant_create_notepad=Nevar izveidot bloknotu
@Cant_del_this_ac_item=Nevar izdzēst šo vienumu
@Cant_get_info=Nevar iegūt šīs grāmatas informāciju
@Cant_load_font=Nevar ielādēt fontu
@Cant_move=Nevar pārvietot datni
@Cant_open_bitmap=Nevar atvērt bitkarti
@Cant_open_file=Nevar atvērt grāmatu. Iespējams, ka grāmata ir bojāta vai aizsargāta.
@Cant_open_notepad=Nevar atvērt bloknotu
@Cant_rename=Nevar pārdēvēt datni
@Cant_start=Nevar palaist programmu
@Case_sens=Reģistrjutīgs
@Cfg_changed=Konfigurācija ir atjaunināta. Ja rodas problēmas, pārslēdziet ierīci drošā režīmā, ieslēgšanas laikā turot nospiestu Sākums taustiņu.
@ChangeWidget=Mainīt ekrānvadīklu
@Charge=Lādēt
@CheckMate_B=Mats! Melnie uzvar!
@CheckMate_W=Mats! Baltie uzvar!
@Chess_black=Melnie
@Chess_white=Baltie
@Choose_USB_mode=Izvēlēties USB režīmu
@Clean_adobe=Noņemt ADE pilnvarojumu
@Clean_state=Nodzēst informāciju par stāvokli
@Clear=Nodzēst
@ClearCell=Nodzēst šūnu
@Clear_mark=Nodzēst atzīmi
@Clock=Pulkstenis
@ClockReg=PULKSTENIS
@Clock_always=pastāvīgi
@Clock_nohide=pāršķirot lappusi\n(bez ēnošanas)
@Clock_off=atspējot
@Clock_onturn=pāršķirot lappusi
@Close=Aizvērt
@Columns=Slejas
@Configuration=Konfigurācija
@ConnName=Savienojuma nosaukums
@ConnSpeed=Savienojuma ātrums
@ConnTestOk=Savienojums ir sekmīgi izveidots!
@ConnTime=Savienojuma ilgums
@ConnectVia=Savienots caur
@Connection=Savienojums
@Connectivity=Savienojamība
@Contents=Saturs
@Continue_game=Turpināt spēli
@Continuous=Vienlaidu
@Copy=Kopēt
@CopyBook=Piezīmes
@CopyImage=Kopēt kā attēlu
@Copy_move=Kopēt/pārvietot
@Copy_to_device=Kopēt ierīcē
@Copy_to_folder=Kopēt mapē
@Copy_to_sd=Kopēt SD kartē
@Count_pages=Lappušu skaitīšana...
@Create_folder=Izveidot mapi
@CreatingSudoku=Izveidot sudoku mīklu
@Cut=Izgriezt
@DJVU_file=DjVu datne
@DNS1=DNS serveris 1
@DNS2=DNS serveris 2
@DOC_file=MS Word dokuments
@DateTime=Datums/laiks
@December=Decembris
@Del_note=Dzēst piezīmi
@Del_note_q=Vai tiešām vēlaties dzēst piezīmi?
@Del_notepad=Dzēst bloknotu
@Del_notepad_q=Vai tiešām vēlaties dzēst bloknotu?
@Delete=Dzēst
@DeleteActiveContents=Vai tiešām vēlaties dzēst esošās piezīmes?
@DeleteActiveContentsList=Vai tiešām vēlaties dzēst esošās piezīmes?
@DeleteLabels=Dzēst iezīmes
@DeleteNote=Dzēst piezīmi
@DeleteNotepad=Vai tiešām vēlaties dzēst bloknotu?
@DeleteRSS=Noņemt RSS plūsmu
@DeleteRSSQuest=Vai tiešām vēlaties noņemt šo plūsmu?
@Delete_book=Vai tiešām vēlaties dzēst šo datni?
@Delete_error=Šo datni nevar izdzēst
@Delete_folder=Vai tiešām vēlaties dzēst šo mapi?
@Delete_link=Vai tiešām vēlaties noņemt saiti no izlases?
@Delete_q=Vai tiešam vēlaties dzēst?
@Delete_selected=Vai tiešām vēlaties dzēst atlasītās datnes?
@Details=Informācija
@DeviceMemory=Iekšējā atmiņa
@DeviceName=Ierīces nosaukums
@Device_act_running=Ierīces aktivizēšana
@Device_activation=Ierīces aktivizācija
@Device_not_activated=Ierīce nav aktivizēta
@DicReg=VĀRDNĪCA
@Dic_error=Vārdnīcas atvēršanas kļūda
@Dic_not_installed=Nav instalēta neviena vārdnīca
@Dictionary=Vārdnīca
@Diff_level=Sarežģītības pakāpe
@Digital=Elektronisks pulkstenis
@DisconnIdle=Atvienot, ja dīkstāve ir ilgāka par (min)
@Disconnect=Atvienot
@Domain=Domēns
@DowloadingFromInet=Lejupielāde ...
@Download=Lejupielādēt
@DownloadAbort=Lejupielāde priekšlaicīgi pārtraukta
@DownloadingNews=Ziņu lejupielāde...
@EPUB_file=EPUB datne
@EditNote=Rediģēt piezīmi
@EditText=Rediģēt tekstu
@Encoding=Šifrēšana
@EnterAdobeID=Ievadiet savu Adobe ID
@Error=Kļūda
@ErrorAuthorization=Pilnvarošanas kļūda
@ErrorSaveSettings=Nevar saglabāt iestatījumus
@ErrorSavingFile=Datnes saglabāšanas kļūda
@Exit=Iziet
@ExitNoSave=Iziet bez saglabāšanas
@FB2_file=FB2 datne
@FB_config=FBReader konfigurācija
@FORMATS=FORMĀTI
@FR=Pk
@FS_need_check=Datņu sistēmas kļūda. Ieteicams pārbaudīt ierīces atmiņu un SD karti(pārlūkā ar diska labo taustiņu noklikšķiniet uz - Rekvizīti - Rīki – Kļūdu pārbaude)
@FailedLoginPass=Pieteikšanās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet iestatījumos norādīto lietotājvārdu un paroli.
@Favorites=Izlase
@Favorites_empty=Izvēlnē Grāmatas turiet nospiestu taustiņu Labi uz grāmatas, ko vēlaties pievienot, un izvēlieties Pievienot izlasei
@February=Februāris
@File=Datne
@Filename=Datnes nosaukums
@Find=Atrast
@FindTextLessThan3=Lūdzu, ievadiet vismaz trīs rakstzīmes
@Find_book=Atrast grāmatu
@Find_book_title=Ievadiet datnes nosaukumu, grāmatas nosaukumu vai autora vārdu
@First_page=Pirmā lappuse
@Fit_width=Piemērot platumu
@Folder=Mape
@FolderForBooks=Grāmatu mape
@Font=Fonts
@Font_example=Sagāztu koku meža vidū ķepaiņu ģimene šņāc, un čaklās bites naski medu vāc\n1234567890
@Format=Formatēšana
@FormatOfBook=Grāmatas formāts
@Format_flash=Formatēt iekšējo atmiņu
@Format_sd=Formatēt SD karti
@Forward=Tālāk
@Fri=Pk
@Friday=Piektdiena
@Fulfill_success=File is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GENRE=Žanrs
@GPRSConns=Bluetooth savienojums
@Game_Over=Spēle beigusies
@Game_backtogame=Atgriezties spēlē
@Game_stepback=Atcelt gājienu
@Game_win=Apsveicam, jūs uzvarējāt!
@Games=Lietotnes
@Games_empty=Lai spēles un lietotnes redzētu šeit, kopējiet tās grāmatdatora „PocketBook” mapē Spēles
@Gateway=Noklusējuma vārteja
@Genre=Žanrs
@GoDownload=Sākt lejupielādi
@Goto_book=Doties uz datnes atrašanās vietu
@Goto_page=Atvērt lappusi...
@Gray=Pelēks
@Green=Zaļš
@HTML_file=HTML datne
@Help=Palīdzība
@Hint_bs_first=\21 atpakaļ; \22 nākamā lappuse;  \25 atvērt;  turēt \25 izvēlne
@Hint_bs_last=\21 iepriekšējā lappuse;  \25 atvērt;  turēt \25 izvēlne
@Hint_bs_middle=\21 iepriekšējā lappuse; \22 nākamā lappuse;  \25 atvērt;  turēt \25 izvēlne
@Hint_bs_single=\21 atpakaļ;  \25 atvērt;  turēt \25 izvēlne
@Hint_bs_touch=Turiet irbuli pie ievades izvēlnes
@Hint_dictionary=Turēt \25 - saraksts; turēt \21 - izdzēst; turēt \23 - nodzēst; IZVĒLNE - izvēlne
@Hint_dirselector=Labi – izvēlēties šo mapi
@Hyphenation=Zilbjdales
@IPaddr=IP adrese
@IPconfig=IP adreses konfigurācija
@Image_quality=Attēla kvalitāte
@Info=Informācija
@Info_navikeys=Pārvietošanās taustiņu pārkartēšana darbojas tikai peldoša formāta grāmatām (piem., TXT, FB2, Mobipocket u. c.). PDF un DjVU formātiem šie taustiņi vienmēr tiek lietoti, lai pārvietotos dokumentā.
@Install=Pakotnes instalēšana
@Install_complete=Instalēšana ir sekmīgi pabeigta!
@Install_delete_q=Vai tiešām vēlaties noņemt atlasītās pakotnes?
@Install_m=Instalēšana
@Install_needSpace=Nepieciešama brīva vieta
@Install_nospace=Nav pietiekami daudz brīvas vietas! Lūdzu, noņemiet pakotnes, kas jums nav vajadzīgas.
@Install_problems=Instalēšanas laikā radās sarežģījumi. Lūdzu, mēģiniet instalēt vēlreiz.
@Install_q=Instalācijas pakotne
@Install_uninstall=Pakotņu noņemšana
@Install_uninstall_complete=Pakotņu noņemšana sekmīgi pabeigta.
@Install_uninstall_unproblems=Pakotņu noņemšanas laikā radās sarežģījumi. Iespējams, ka pakotnes nav noņemtas pilnīgi.
@Invert_update=Pilnas lappuses atjauninājums
@Iq_enhanced=Uzlabots
@Iq_standard=Standarta
@Is_ext_link=Nevar sekot ārējai saitei
@Italic=Slīpraksts
@JPEG_image=JPEG attēls
@January=Janvāris
@July=Jūlijs
@June=Jūnijs
@KA_abou=Informācija par grāmatu
@KA_appc=Izskats
@KA_blnk=Atgriezties
@KA_bmks=Grāmatzīmes
@KA_btsw=Bluetooth ieslēgts/izslēgts
@KA_cnts=Saturs
@KA_conf=Konfigurācija
@KA_dict=Vārdnīca
@KA_exit=Iziet
@KA_frst=Pirmā lappuse
@KA_goto=Dodieties uz lappusi
@KA_hidp=Paslēpt paneli
@KA_last=Pēdējā lappuse
@KA_link=Saites
@KA_lock=Tastatūras bloķēšana
@KA_lrus=Pēdējās atvērtās grāmatas
@KA_menu=Ātrā izvēlne
@KA_mmnu=Galvenā izvēlne
@KA_move=Pārvietot
@KA_mp3=MP3 atskaņotājs
@KA_mp3o=Atvērt atskaņotāju
@KA_mp3p=Atskaņot/apturēt
@KA_mpdf=PDF režīms
@KA_nbmk=Ielikt grāmatzīmi
@KA_next=Tālāk
@KA_nnot=Jauna piezīme
@KA_none=(nav)
@KA_note=Piezīmes
@KA_nx10=+10 lappuses
@KA_nxse=Nākamā sadaļa
@KA_obmk=Atvērt grāmatzīmes
@KA_olnk=Saišu ievades režīms
@KA_onot=Atvērt bloknotu
@KA_pgdn=Nākamā lappuse
@KA_pgup=Iepriekšējā lappuse
@KA_pr10=-10 lappuses
@KA_prev=Atpakaļ
@KA_prof=profils
@KA_prse=Iepriekšējā sadaļa
@KA_rtte=Pagriezt
@KA_savp=Saglabāt lappusi
@KA_scrn=Ekrānuzņēmums
@KA_spwr=Barošana izslēgta
@KA_srch=Meklēt
@KA_stty=Galiekārta
@KA_syst=Sistēma
@KA_volm=Klusāk
@KA_volp=Skaļāk
@KA_zmin=Tuvināt
@KA_zoom=Tālummaiņa
@KA_zout=Tālināt
@Keep_rotate=Izvietojuma iestatījumi
@Key_back=Atpakaļ
@Key_delete=Dzēst
@Key_delete_h=Dzēst (turēt)
@Key_down=Lejup
@Key_down_h=Lejup (turēt)
@Key_home=Sākums
@Key_home_h=Sākums (turēt)
@Key_left=Pa kreisi
@Key_left_h=Pa kreisi (turēt)
@Key_menu=Izvēlne
@Key_menu_h=Izvēlne (turēt)
@Key_minus=Mīnus
@Key_music=Mūzika
@Key_music_h=Mūzika (turēt)
@Key_next=Taustiņš 1
@Key_next2=Taustiņš 3
@Key_next2_h=Taustiņš 3 (turēt)
@Key_next_h=Taustiņš 1 (turēt)
@Key_ok=Labi
@Key_ok_h=Labi (turēt)
@Key_plus=Plus
@Key_power_d=Divreiz nospiest ieslēgt/izslēgt
@Key_power_s=Īsi nospiest ieslēgt/izslēgt
@Key_prev=Taustiņš 2
@Key_prev2=Taustiņš 4
@Key_prev2_h=Taustiņš 4 (turēt)
@Key_prev_h=Taustiņš 2 (turēt)
@Key_right=Pa labi
@Key_right_h=Pa labi (turēt)
@Key_up=Augšup
@Key_up_h=Augšup (turēt)
@Key_zoomin=Tuvināt
@Key_zoomout=Tālināt
@Keyboard=Tastatūra
@Keys_config=Taustiņu kartēšana
@Keys_config_2=Taustiņu kartēšana lasīšanas režīmā
@Language=Valoda/Language
@Last_book=Pēdējā atvērtā grāmata
@Last_open=Pēdējās atvērtās grāmatas
@Last_page=Pēdējā lappuse
@Level1=1. līmenis
@Level10=10. līmenis
@Level2=2. līmenis
@Level3=3. līmenis
@Level4=4. līmenis
@Level5=5. līmenis
@Level6=6. līmenis
@Level7=7. līmenis
@Level8=8. līmenis
@Level9=9. līmenis
@Level_child=Bērnu
@Level_easy=Viegls
@Level_hard=Grūts
@Level_medium=Vidēji grūts
@Level_professional=Profesionāļu
@Library=Bibliotēka
@Linespacing=Rindstarpa
@List=Saraksts
@Load=Ielādēt
@LoadBooklandImage=Ielādēt attēlus no vietnes
@LoadImages=Ielādēt attēlus
@Load_game=Ielādēt spēli
@Location=Novietojums
@Login=Pieteikties
@Logo_unknown_format=Šāds bitkartes datnes formāts netiek atbalstīts
@MO=Pr
@Main_font=Saskarnes fonts
@Main_menu=Galvenā izvēlne
@Maintenance=Apkope
@Make_note=Pievienot piezīmi
@Make_note_page=Pievienot veselu lappusi
@March=Marts
@Mark_as_read=Atzīmēt kā lasītu
@Mark_group=Atzīmēt grupu
@Maximize=Maksimizēt
@May=Maijs
@Menu=Izvēlne
@Minimize=Minimizēt
@MinimizeAllItem=Minimizēt visus vienumus
@Mon=Pr
@Monday=Pirmdiena
@More=Vairāk...
@Move=Pārvietot
@Move_impossible=Pārvietošana nav iespējama
@Move_to_category=Pārvietot uz kategoriju
@Move_to_device=Pārvietot uz ierīci
@Move_to_folder=Pārvietot uz mapi
@Move_to_sd=Pārvietot uz SD karti
@Music=Mūzika
@Music_file=Mūzikas datne
@NET_ABORTED=Priekšlaicīgi pārtraukts savienojums
@NET_CONNECT=Savienojuma veidošana
@NET_EACCESS=Piekļuve liegta
@NET_EBADCONF=Nepareiza konfigurācija, lūdzu pārbaudiet tīkla iestatījumus
@NET_EBROKEN=Savienojums tika pārtraukts
@NET_ECONNECT=Nevar izveidot savienojumu ar resursdatoru
@NET_EFILE=Datnes lasīšanas/rakstīšanas kļūda
@NET_EHARDWARE=Aparatūras inicializācijas kļūda. Mēģiniet atkārtoti palaist grāmatdatoru.
@NET_EHTTP=HTTP protokola kļūda
@NET_EINIT=Nevar izveidot savienojumu ar tīklu
@NET_ENETWORK=Tīkla kļūda
@NET_ENODEVICE=Nav pievienota sakaru ierīce
@NET_ENOTCONF=Nav konfigurēts savienojums
@NET_ENOTFOUND=Dokuments nav atrasts
@NET_EPARTIAL=Dati saņemti daļēji
@NET_EPIPE=Kanāla kļūda
@NET_EPPP=Veidojot PPP sesiju, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet tīkla konfigurāciju
@NET_EPROTO=Protokols netiek atbalstīts
@NET_ERESOLVE=Nevar atrast resursdatoru
@NET_ESERVER=Servera kļūda
@NET_ETHREAD=Nevar izveidot pavedienu
@NET_ETIMEOUT=Noildze
@NET_EUNKNOWN=Nezināma kļūda
@NET_EURL=Nepareizs vietrādis URL
@NET_EWRONGID=Nepareizs sesijas ID
@NET_FAIL=Nesekmīga izpilde
@NET_OK=Sekmīgi
@NET_TRANSFER=Datu pārsūtīšana
@Name_is=Rādīt nosaukumus kā
@NetAccess=Piekļūt tīklam
@NetConnection=Tīkla savienojums
@NetMask=Tīkla maska
@NetSecurity=Drošība
@NetSettings=Tīkla iestatījumi
@Network=Tīkls
@NetworkID=Tīkla nosaukums (SSID)
@NetworkKey=Tīkla parole
@NewNote=Jauna piezīme
@New_game=Jauna spēle
@New_notepad=Jauns bloknots
@New_notepad_item=< Jauns bloknots >
@News=Ziņas
@News_empty=Lasiet RSS ziņu plūsmas grāmatdatorā „PocketBook”. Lejupielādējiet lietotni „PocketNews” no tīmekļvietnes http://www.pocketbook.com.ua un ievadiet plūsmu adreses, kuras vēlaties lasīt.
@No=Nē
@NoConnection=Nav izveidots savienojums ar tīklu
@No_books=Šajā grāmatplauktā nav grāmatu
@No_contents=Šai grāmatai nav satura
@No_links=Šajā lappusē nav saišu
@No_memory=Nepietiek atmiņas
@No_more_matches=Nav citu sakritību
@No_notepads=Jums nav bloknotu
@No_photos=Nav atrasts neviens attēls
@No_songs=Nav atrasta neviena dziesma
@No_space=Nav brīvas vietas
@None=nav
@Normal_page=Parasts
@NotAgree=Nepiekrītu
@NotEnoughMoney=Jūsu kontā nepietiek līdzekļu
@NotFullInformation=Lūdzu, aizpildiet visus nepieciešamos laukus
@NotSet=Nav iestatīts
@Note=Piezīme
@Note_cancel=Piezīmes izveide atcelta
@Notepad_exists=Bloknots ar šādu nosaukumu jau ir izveidots
@Notes=Piezīmes
@Notes_empty=Lasīšanas laikā interesantās teksta daļas varat saglabāt bloknotā. Nospiediet taustiņu Dzēst, iezīmējiet teksta daļu un pēc tam izvēlieties bloknota, kurā novietot piezīmi, nosaukumu vai izveidojiet jaunu bloknotu. Turot nospiestu taustiņu Dzēst, tiek atvērts bloknotu saraksts.
@NothingToUpdate=Nav atjauninājumu
@Nothing_found=Nekas nav atrasts
@November=Novembris
@OK=Labi
@October=Oktobris
@Of=no
@Off=izslēgt
@On=ieslēgt
@OnBookshelf=Grāmatplauktā
@One_Player=1 spēlētājs
@Open=Atvērt
@OpenNote=Atvērt piezīmi
@Open_notepad=Atvērt bloknotu
@Open_with=Atvērt ar
@Orange=Oranžs
@PC_link=Datu apmaiņa ar datoru
@PDF_file=PDF datne
@PM=PM
@PNG_image=PNG attēls
@PRC_file=MobiPocket datne
@Page=Lappuse
@Pagemargins=Lappuses piemales
@Painter=Rediģēt piezīmi
@PassLessThen5=Parolē jābūt vismaz 5 rakstzīmēm
@Password=Parole
@PasswordNotMatch=Paroles nesakrīt
@Paste=Ielīmēt
@Photo=Fotoattēls
@Photos=Fotoattēls
@Photos_empty=Grāmatdatorā „PocketBook” varat skatīties jpeg formāta attēlus. Iekopējiet savus albumus ierīces atmiņā vai SD kartē, un tie būs redzami šeit
@Pink=Sārts
@Play_again=Vai atskaņot vēlreiz?
@Please_wait=Lūdzu, gaidiet...
@Poweroff_logo=Izslēgšanas ekrāna attēls
@PrefConn=Vēlamais savienojums
@PressOKForCancel=Lai atceltu, nospiediet vidējo taustiņu
@Preview=Priekšskatījums
@ProxyCfg=Starpniekservera konfigurācija
@ProxyPass=Starpniekservera parole
@ProxyPort=Starpniekservera pieslēgvieta
@ProxyServer=Starpniekservera nosaukums
@ProxyUser=Starpniekservera lietotājvārds
@Purple=Purpursarkans
@RAM_size=RAM lielums:
@RSSSetting=Plūsmu iestatījumi
@RTF_file=Bagātināta teksta datne
@Read=Lasīt
@ReadLastNews=Lasīt jaunākās ziņas
@Read_error=Datnes lasīšanas kļūda
@Red=Sarkans
@Reflow=Izkārtojums
@Registration=Reģistrācija
@RegistrationSuccessfull=Reģistrācija ir sekmīgi pabeigta!
@Regular=Pastāvīgi
@Rename=Pārdēvēt
@Restart_game=Palaist no jauna
@Restore=Atjaunot
@Restore_cfg=Atjaunot konfigurāciju
@RootInfo=Saknes kataloga informācija
@Rotate=Pagriezt
@Rotate_0=Portrets
@Rotate_180=Portrets 180°
@Rotate_270=Ainava 270°
@Rotate_90=Ainava 90°
@Rotate_dir=Pagriezt ekrānu
@RssAll=visu
@RssSel=atlasīto
@SA=Se
@SDcard=SD karte
@SU=Sv
@Safe_mode=Iekārta darbojas drošā režīmā ar noklusējuma iestatījumiem. Veiktās izmaiņas stāsies spēkā pēc atkārtotas palaišanas.
@Sat=Se
@Saturday=Sestdiena
@Save=Saglabāt
@SaveAs=Saglabāt kā...
@SaveExit=Saglabāt un iziet
@Save_game=Saglabāt spēli
@SchoolBooks=Mācībgrāmatas
@Screen_rotate=Ekrāna izvietojums
@Screenshot=Ekrānuzņēmums
@Scrn_saved=Saglabāts
@Search=Meklēt
@SearchAgain=Meklēt vēlreiz
@Search_results=Meklēšanas rezultāti
@Searching_music=Mūzikas datņu meklēšana...
@Security=Drošība
@SelectActionForSelectPart=Izveidot piezīmi
@SelectMemory=Glabāt grāmatas
@Sendto=Sūtīt uz...
@September=Septembris
@Series=Sērija
@SetCell=Iestatīt šūnu
@Settings=Iestatījumi
@ShipBattle_help=Lietojiet taustiņus augšup/lejup/pa kreisi/labi\n, lai pārvietotu kuģi,\ntaustiņu plus, lai pagrieztu kuģi,\nun taustiņu Labi, lai apstiprinātu
@ShortWeek=Ned.
@Show=Rādīt:
@Show_books_as=Rādīt grāmatas kā
@Show_clock=Atjaunināt pulksteni
@Show_disks=Atsijāt
@Silver=Silver
@Size=Lielums
@Size_too_large=Datne ir pārāk liela. Tās atvēršana var ieilgt. Ja ierīce nereaģē, aptuveni 2 sekundes turiet nospiestu taustiņu, lai atgrieztos grāmatplauktā.
@Slideshow=Slaidrāde
@Sort=Kārtot
@Sort_by_author=↓ pēc autora
@Sort_by_name=↓ pēc nosaukuma
@Sort_by_series=↓ pēc sērijas
@Sort_by_time=↓ pēc laika
@Sound_text=Runas izvade
@Start_game=Sākt spēli
@Sudoku=Sudoku mīkla
@SudokuReg=SUDOKU MĪKLA
@SudokuSolved=Sudoku mīkla ir atrisināta!
@Sudoku_labels=Iezīmes
@Sudoku_select=Atlasīt
@Sun=Sv
@Sunday=Svētdiena
@TCR_file=TCR datne
@TH=Ce
@TIFF_image=TIFF attēls
@TU=Ot
@TestConnect=Pārbaudīt savienoju
@TextFormat=Rindiņas pārtraukums
@Text_file=Teksta datne
@Text_rendering=Teksta atveidošana
@Theme=Tēma
@Thu=Ce
@Thumbnails=Sīktēli
@Thursday=Ceturtdiena
@TimeFormat=Laika formāts
@TimeZone=Laika josla
@Title=Nosaukums
@To_left=Pa kreisi
@To_right=Pa labi
@Translate=Tulkojamais vārds
@Translate_dir=Tulkošanas virziens
@Tts=Balss
@Tts_lang_and_voice=Valoda un balss
@Tts_pitch=Tonis
@Tts_speed=Runas ātrums
@Tue=Ot
@Tuesday=Otrdiena
@Two_Players=2 spēlētāji
@Type=Veids
@USB_connected=USB pievienots
@USB_host=USB resursdators
@USB_link=Grāmatdators savienots ar datoru\nNeatvienojiet USB kabeli, kamēr nav nokopētas visas datnes!
@USB_mode=USB režīms
@USBstor=USB atmiņas ierīce
@Unk_book_type=Nezināms grāmatas veids
@Unk_linktype=Neatbalstīts saites veids
@UnminAllItem=Atjaunot visus vienumus
@Update=Atjaunināt
@UpdateAll=Visu
@UpdateNews=Atjaunināt ziņas
@UpdateSelected=Atlasīto
@Updated_successfully=sekmīgi atjaunināts!
@Upside_down=ar augšpusi lejup
@UseProxy=Lietot starpniekserveri
@UserBalance=Jūsu atlikums
@UserExist=Šāds lietotājs jau ir izveidots
@User_profiles=Lietotāju profili
@Username=Lietotājvārds
@View=Skats
@WE=Tr
@Warning=Brīdinājums
@Wed=Tr
@Wednesday=Trešdiena
@White=Balts
@Whole_page=Visa lappuse
@WiFiConns=Bezvadu savienojums
@WidgetSettings=Ekrānvadīklu iestatījumi
@Word_not_found=Vārds nav atrasts
@Write_error=Datnes rakstīšanas kļūda
@Written=Rakstiski
@Yellow=Dzeltens
@Yes=Jā
@You_play=Jūs spēlējat:
@Z_FB2_file=Saspiesta FB2 datne
@Z_HTML_file=Saspiesta HTML datne
@Z_PRC_file=Saspiesta MobiPocket datne
@Z_text_file=Saspiesta teksta datne
@Zoom=Tālummaiņa
@Zoom_picture=Tālummaiņa
@aa_default=Ar kropļojumnovērsi
@aa_none=Bez kropļojumnovērses
@aa_strong=Piesātināts
@activate_pf_q=Profili vairākām personām ļauj lietot vienu grāmatdatoru, izmantojot savus personiskos iestatījumus, grāmatzīmes un piezīmes.\nVai aktivizēt profilus?
@activate_with_pc=Ierīce nav aktivizēta. Lūdzu, savienojiet ierīci ar datoru un no sava konta palaidiet lietotni „Adobe Digital Editions”.
@ade_activate_q=Lai lasītu šo grāmatu, jums jāaktivizē ierīce, izmantojot savu Adobe kontu. Vai vēlaties aktivizēt tagad?
@ade_download_q=Vai vēlaties grāmatu lejupielādēt tagad?
@ade_id_q=Lūdzu, ievadiet savu Adobe ID
@ade_password_q=Lūdzu, ievadiet savu paroli
@backup_failed=Nesekmīga dublēšana. Pārbaudiet, vai SDD kartē ir pietiekami daudz vietas.
@backup_to_file=Dublēt datnē
@book_title=grāmatu nosaukumi
@border_large=resnas
@border_medium=vidējas
@border_small=tievas
@br_none=( nav )
@bt_no_devices=Nav atrasta neviena Bluetooth ierīce
@bt_no_service=Nevar atrast iezvanpieejas tīkla kanālu. Pēc noklusējuma tas ir 1.
@bt_send_error=Datnes nosūtīšanas kļūda
@by_author=pēc autora
@by_name=pēc nosaukuma
@by_series=pēc sērijas
@by_time=pēc izveides laika
@bytes=baiti
@cert_none=( nav )
@choose_conn=Izvēlieties savienojumu
@choose_link=Izvēlieties saiti
@cln_adobe_q=Pēc pilnvarojuma noņemšanas jūsu DRM aizsargātie dokumenti nebūs pieejami. Vai tiešām ierīcei vēlaties noņemt pilnvarojumu?
@clnstate_q=Šī funkcija izdzēš stāvokļu datnes (pašreizējā lappuse, grāmatzīmes u. c.) visām grāmatām, kas noņemtas no atmiņas un SD kartes. Vai turpināt?
@connection=savienojums
@create_active_bookmark=Grāmatzīme ir izveidota
@device_activation_q=Vai vēlaties aktivizēt ierīci?
@disabled=nē
@enabled=jā
@enc_east_asia=Āzijas
@enc_east_eur=Austrumeiropas
@enc_mid_east=Tuvo Austrumu
@enc_russian=Kirilicas
@enc_west_eur=Rietumeiropas
@enter_url=Ievadiet tīmekļa adresi
@err_change_profile=Nevar aktivizēt profilu
@extmodem=Ārējs modems
@file_name=datņu nosaukumi
@find_all=visas grāmatas
@find_current=pašreizējā mape
@fl_notformatted=Iekšējā atmiņa nav formatēta, tāpēc ierīce var darboties nepareizi. Vai vēlaties formatēt tagad?
@fmt_emptyline=jaunā rindiņā ar atstarpi
@fmt_indent=rindiņā ar atkāpi
@fmt_newline=jaunā rindiņā
@format_fl_q=Formatēt iekšējo atmiņu — visi dati  (arī grāmatzīmes, iestatījumi un piezīmes) tiks izdzēsti! Vai turpināt?
@format_fl_q2=Pārbaudīt, vai iekšējā atmiņā nav bojātu bloku (norise ilgst 10-20 minūtes).
@format_sd_q=Formatēt SD karti — visi dati tiks izdzēsti! Vai turpināt?
@free=brīvs
@gprs_connection=GPRS savienojums
@gscal_welcome=Novietojiet ierīci uz gludas līmeniskas virsmas un nospiediet jebkuru taustiņu.
@ip_auto=Automātiski
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Manuāli
@iu_10pages=ik pēc 10 lappusēm
@iu_1page=vienmēr
@iu_3pages=ik pēc 3 lappusēm
@iu_5pages=ik pēc 5 lappusēm
@iu_never=nekad
@kb=kB
@loading=ielāde...
@logo_none=(nav)
@mb=MB
@net_access_q=Vai atļaut piekļuvi tīklam?
@net_details=Informācija
@net_trying=Savienojuma atvēršana
@new_profile=jauns profils
@no_backups=Dublējumi nav atrasti
@no_lingware=nē
@nowidget=Tukša ekrānvadīkla
@of_April=Aprīlis
@of_August=Augusts
@of_December=Decembris
@of_February=Februāris
@of_January=Janvāris
@of_July=Jūlijs
@of_June=Jūnijs
@of_March=Marts
@of_May=Maijs
@of_November=Novembris
@of_October=Oktobris
@of_September=Septembris
@orn_common=vienādi\nvisām lietotnēm
@orn_pdfdjvu=atsevišķi\nPDF un DJVU
@orn_separate=atsevišķi\ngrāmatplauktam un grāmatdatoram
@pages=lappuses
@pf_activate=Aktivizēt
@pf_copy_to=Kopēt uz jaunu
@pf_create_error=Nevar izveidot profilu
@pf_delete=Dzēst
@pf_delete_error=Nevar izdzēst profilu
@pf_delete_last=Nevar izdzēst pēdējo vietējo profilu
@pf_delete_q=Vai vēlaties dzēst profilu?
@pf_init_error=Nevar inicializēt profilus
@pf_local=vietējs profils
@pf_max_count=Varat izveidot piecus vietējus profilus un vienu SD profilu
@pf_rename=Pārdēvēt
@pf_rename_error=Nevar pārdēvēt profilu
@pf_sd_exist=Šai SD kartei jau ir profils. Lai izveidotu jaunu profilu, lūdzu, izdzēsiet esošo profilu.
@pf_sdcard=SD kartes profils
@player_track=Celiņš
@player_track_of=no
@random_logo=nejaušs attēls
@recv_file=Datnes saņemšana...
@restore_failed=Nevar atjaunot konfigurāciju
@restore_q=Vai atjaunot konfigurāciju no atlasītā dublējuma?
@send_file=Datnes sūtīšana...
@showdisk_all=nav
@showdisk_int=tikai iekšējā atmiņa
@showdisk_sd=tikai SD karte
@snapshot=pašreizējā lappuse
@snapshot_info=NOTIEK IELĀDE, LŪDZU GAIDIET
@total=kopā
@tts_fast=ātri
@tts_normal=normāli
@tts_slow=lēni
@upload_logo=(augšupielādēt)
@usb_attached=Grāmatdatoram pieslēgta USB atmiņas ierīce. Lai taupītu akumulatora enerģiju, ieteicams nokopēt grāmatas iekšējā atmiņā un pēc tam noņemt USB atmiņas ierīci.
@weblink=Interneta saite
@wifi_connection=bezvadu savienojums
@wnet_other=cits ...
@wsec_none=nav
@wsec_wep=Vienkāršs (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA uzņēmumiem
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=Konfigurācija ir atjaunināta. Ja jaunie iestatījumi rada jebkādus sarežģījumus, varat palaist ierīci drošā režīmā, ieslēgšanas laikā nospiežot taustiņu Pa kreisi.
@Hint_dictionary=Lai izvēlētos vārdnīcu, turiet nospiestu taustiņu Nākamais.
@Notes_empty=Lasīšanas laikā interesējošās teksta daļas varat saglabāt bloknotā. Turiet nospiestu taustiņu Lejup, pēc tam iezīmējiet teksta daļu un izvēlieties bloknota nosaukumu vai izveidojiet jaunu bloknotu.
@ShipBattle_help=Lietojiet taustiņus Augšup/Lejup/Pa kreisi/Pa labi,\n lai pārvietotu kuģi,\ntaustiņu Nākamais, lai pagrieztu kuģi,\ntaustiņu Labi, lai apstiprinātu.
@Size_too_large=Datne ir pārāk liela. Lai to atvērtu, var paiet ilgs laiks. Ja ierīce nereaģē, vienlaicīgi aptuveni 2 sekundes turiet nospiestus taustiņus Iepriekšējais un Nākamais, lai atgrieztos grāmatplauktā.

[Pocket302]
@Cfg_changed=Konfigurācija ir atjaunināta. Ja jaunie iestatījumi rada jebkādus sarežģījumus, jūs varat palaist ierīci drošā režīmā, ieslēgšanas laikā turot nospiestu vidējo taustiņu.
@Key_next=Apakšējais taustiņš pa labi
@Key_next2=Apakšējais taustiņš pa kreisi
@Key_next2_h=Apakšējais taustiņš pa kreisi (turēt)
@Key_next_h=Apakšējais taustiņš pa labi (turēt)
@Key_prev=Augšējais taustiņš pa labi
@Key_prev2=Augšējais taustiņš pa kreisi
@Key_prev2_h=Augšējais taustiņš pa kreisi (turēt)
@Key_prev_h=Augšējais taustiņš pa labi (turēt)
@Notes_empty=Lasīšanas laikā grāmatas interesantās teksta daļas varat saglabāt bloknotā. Lai izveidotu jaunu piezīmi, ātrajā izvēlē atlasiet Pievienot piezīmi, pēc tam iezīmējiet teksta daļu un atlasiet bloknotu, kurā novietot piezīmi, vai izveidojiet jaunu bloknotu.
@Size_too_large=Datne ir pārāk liela. Lai to atvērtu, var paiet ilgs laiks. Ja ierīce nereaģē, aptuveni 2 sekundes turiet nospiestu vidējo taustiņu, lai atgrieztos grāmatplauktā.

[Pocket901]
@ActiveContents=Konspekts
@ActiveContentsList=Konspekts
@ActiveContents_empty=Lasīšanas laikā grāmatas interesantās teksta daļas varat saglabāt konspektā. Lasīšanas laikā izveidojiet piezīmes, un jūs iegūsit grāmatas konspektu.
@Class=Klase
@Contacts=Adresāti
@CopyBook=Konspekts
@DeleteActiveContents=Vai tiešām vēlaties dzēst pašreizējo konspektu?
@DeleteActiveContentsList=Vai tiešām vēlaties dzēst pašreizējo konspektu?
@ExerciseBook=Mācībgrāmata
@Name=Nosaukums
@Schedule=Saraksts
@ScheduleAuditory=Telpa
@ScheduleOnToday=ŠĪSDIENAS STUNDU SARAKSTS
@ScheduleSubject=Tēma
@ScheduleTime=Laiks
@School=Skola

[Pocket902E]
@ActiveContents=Konspekts
@ActiveContentsList=Konspekts
@ActiveContents_empty=Lasīšanas laikā grāmatas interesantās teksta daļas varat saglabāt konspektā. Lasīšanas laikā izveidojiet piezīmes, un jūs iegūsit grāmatas konspektu.
@Class=Klase
@Contacts=Adresāti
@CopyBook=Konspekts
@DeleteActiveContents=Vai tiešām vēlaties dzēst pašreizējo konspektu?
@DeleteActiveContentsList=Vai tiešām vēlaties dzēst pašreizējo konspektu?
@ExerciseBook=Mācībgrāmata
@Name=Nosaukums
@Schedule=Saraksts
@ScheduleAuditory=Telpa
@ScheduleOnToday=ŠĪSDIENAS STUNDU SARAKSTS
@ScheduleSubject=Tēma
@ScheduleTime=Laiks
@School=Skola

