Lietuvių
@10days=10 dienų
@10hours=10 valandų
@10min=10 minučių
@12days=12 dienų
@12hour=12 valandų
@12hours=12 valandų
@15days=15 dienų
@1day=1 diena
@1month=1 mėnuo
@1week=1 savaitė
@1year=1 metai
@20days=20 dienų
@20min=20 minučių
@24hour=24 valandų
@2_columns=2 skiltys
@2_pages=2 puslapiai
@2days=2 dienos
@2hours=2 valandos
@2months=2 mėnesiai
@2weeks=2 savaitės
@2years=2 metai
@30min=30 minučių
@3_columns=3 skiltys
@3days=3 dienos
@3hours=3 valandos
@3months=3 mėnesiai
@3years=3 metai
@40min=40 minučių
@4_columns=4 skiltys
@4_pages=4 puslapiai
@4days=4 dienos
@4hours=4 valandos
@4months=4 mėnesiai
@5_columns=5 skiltys
@5days=5 dienos
@5min=5 minutės
@5months=5 mėnesiai
@60min=60 minučių
@6_pages=6 puslapiai
@6days=6 dienos
@6hours=6 valandos
@6months=6 mėnesiai
@9_pages=9 puslapiai
@ADE_act_fail=Aktyvinimas užbaigtas su klaida
@ADE_act_ok=Įrenginys sėkmingai suaktyvintas!
@ADE_fulfillment=Patvirtinimas
@AM=AM
@APP_file=Programa
@About_book=Informacija apie knygą
@About_device=Informacija apie įrenginį
@About_eink=„E-ink“ ekrano parametrai:
@About_flash=Atmintis:
@About_hardware=Aparatinė platforma:
@About_model=Modelis:
@About_more=Daugiau...
@About_sdcard=SD kortelė:
@About_serial=Serijos numeris:
@About_software=Programinės įrangos versija:
@AccessPoint=Prieigos taškas (APN)
@ActiveContents=Pastabos
@ActiveContentsList=Pastabos
@ActiveContents_empty=Skaitydami galite išsaugoti įdomias knygos dalis pastabose. Skaitydami pasižymėkite pastabas ir sukursite knygos santrauką.
@AddLabels=Pridėti žymas
@AddOnBookShelf=Pridėti į lentyną
@AddRSS=Pridėti RSS sklaidos kanalą
@Add_Bmk_P=Pridėtas žymeklis puslapyje
@Add_category=Sukurti kategoriją
@Add_to_fav=Pridėti į pasirinktą
@Add_to_notepad=Pridėti į bloknotą
@Agree=Sutinku
@Album=Albumas
@All=Visi
@Already_in_fav=Ši knyga jau yra tarp mėgstamiausiųjų
@Analog=Analoginis laikrodis
@Antialiasing=Šriftų išlyginimas
@Appearance=Išorinis vaizdas
@Apply=Taikyti
@ApplyMessage=Pirkti šią knygą – prašome patvirtinti
@April=Balandis
@Archive=Archyvas
@Ask=Paklausti naudotojo
@Ask_on_connect=Paklausti prisijungus
@At_start_show=Įjungus atverti
@August=Rugpjūtis
@Author=Autorius
@Auto_keylock=Klaviatūros blokavimas per
@Auto_off=Automatinis išjungimas per
@BMP_image=BMP vaizdas
@Back=Atgal
@Backup_cfg=Kurti atsarginę konfigūracijos kopiją SD kortelėje
@Backup_to_file=Kurti atsarginę kopiją rinkmenoje
@Backward=Atgal
@BadEmail=negaliojantis el. pašto adresas
@Bad_filename=Pavadinime yra neleistini simboliai
@Balance=Sąskaitos likutis
@Battery_low=Akumuliatorius išsikrovė
@Black=Juodas
@Blue=Mėlynas
@Bluetooth_off=„Bluetooth“ išjungta
@Bluetooth_on=„Bluetooth“ įjungta
@Bold=Paryškintas
@BoldItalic=Paryškintas kursyvas
@Book=Knyga
@BookAuthor=Autorius
@BookBuy=Pirkti
@BookBuyOk=Knyga nupirkta!
@BookDownload=Knygos atsisiuntimas
@BookDownloadOk=Knyga sėkmingai atsisiųsta!
@BookGenre=Žanras
@BookLanguage=Kalba
@BookName=Pavadinimas
@BookNotSetOnBookshelf=Neįmanoma padėti knygos ant lentynos
@BookNote=Pastaba apie knygą
@BookPrice=Kaina
@BookPubDate=Leidimo data
@BookPublishing=Leidėjas
@BookSetOnBookshelf=Knyga padėta ant Jūsų lentynos!
@Book_deleted=Knyga buvo ištrinta arba perkelta
@BooklandSearch=Prašome įvesti tai, ką Jūs norite rasti
@Bookmark=Žymeklis
@Bookmarks=Žymekliai
@Books=Knygos
@Books_empty=Nukopijuokite savo  knygas į atminties įrenginį arba į SD kortelę, ir jos pasirodys meniu, sąraše „Knygos”.
@Bookshelf=Knygų lentyna
@Boot_logo=Užsklanda startuojant
@Brown=Rudas
@BtPin=„Bluetooth“ PIN
@Buy=Pirkti
@BytesSentRecv=Išsiųsta / priimta baitų
@CA_cert=CA sertifikatas
@CalcReg=SKAIČIUOTUVAS
@Calculator=Skaičiuotuvas
@Calendar=Kalendorius
@CalendarReg=KALENDORIUS
@CalibrateGS=Girojutiklio kalibravimas
@CalibrateTS=Jutiminio panelio kalibravimas
@Cancel=Atšaukti
@Cant_copy=Neįmanoma nukopijuoti rinkmenos
@Cant_create_dir=Klaida kuriant aplanką
@Cant_create_note=Klaida kuriant pastabą
@Cant_create_notepad=Klaida kuriant bloknotą
@Cant_del_this_ac_item=Neįmanoma ištrinti šio elemento
@Cant_get_info=Neįmanoma perskaityti informacijos
@Cant_load_font=Neįmanoma įkelti šrifto
@Cant_move=Neįmanoma perkelti rinkmenos
@Cant_open_bitmap=Neįmanoma atverti grafinio atvaizdo
@Cant_open_file=Neįmanoma atverti knygos. Gali būti, kad ji pažeista ar apsaugota.
@Cant_open_notepad=Neįmanoma atverti bloknoto
@Cant_rename=Neįmanoma pervadinti rinkmenos
@Cant_start=Neįmanoma paleisti programos
@Case_sens=Atsižvelgti į registrą
@Cfg_changed=Konfigūracija pakeista. Iškilus bet kokioms problemoms su naujais nustatymais, Jūs galite įsikrauti įrenginį saugiu režimu, laikydami klavišą „Į pradžią” įjungimo metu.
@ChangeWidget=Keisti valdiklį
@Charge=Įkrauti
@CheckMate_B=Matas, juodieji laimėjo!
@CheckMate_W=Matas, baltieji laimėjo!
@Chess_black=Juodais
@Chess_white=Baltais
@Choose_USB_mode=Pasirinkite USB režimą
@Clean_adobe=Šalinti ADE patvirtinimą
@Clean_state=Stovio išvalymas
@Clear=Trinti
@ClearCell=Trinti langelį
@Clear_mark=Nuimti žymą
@Clock=Laikrodis
@ClockReg=LAIKRODIS
@Clock_always=pastoviai
@Clock_nohide=verčiant\n(be šešėliavimo)
@Clock_off=nerodyti laikrodžio
@Clock_onturn=verčiant
@Close=Uždaryti
@Columns=Skiltys
@Configuration=Nustatymai
@ConnName=Ryšio pavadinimas
@ConnSpeed=Ryšio sparta
@ConnTestOk=Ryšys sėkmingai užmegztas!
@ConnTime=Ryšio trukmė
@ConnectVia=Sujungti per
@Connection=Ryšys
@Connectivity=Ryšiai
@Contents=Turinys
@Continue_game=Tęsti žaidimą
@Continuous=Nepertraukiamai
@Copy=Kopijuoti
@CopyBook=Pastabos
@Copy_move=Kopijuoti / perkelti
@Copy_to_device=Kopijuoti į įrenginį
@Copy_to_folder=Kopijuoti į aplanką
@Copy_to_sd=Kopijuoti į SD kortelę
@Count_pages=puslapių perskaičiavimas...
@Create_folder=Sukurti aplanką
@CreatingSudoku=Pasirengimas...
@Cut=Iškirpti
@DJVU_file=„DjVu“ rinkmena
@DNS1=1 DNS serveris
@DNS2=2 DNS serveris
@DOC_file=„MS Word“ dokumentas
@DateTime=Data / laikas
@December=Gruodis
@Del_note=Trinti pastabą
@Del_note_q=Jūs tikrai norite ištrinti šią pastabą?
@Del_notepad=Trinti bloknotą
@Del_notepad_q=Jūs tikrai norite ištrinti šį bloknotą?
@Delete=Trinti
@DeleteActiveContents=Tikrai norite ištrinti dabartines pastabas?
@DeleteActiveContentsList=Tikrai norite ištrinti dabartines pastabas?
@DeleteLabels=Trinti žymas
@DeleteNote=Trinti pastabą
@DeleteNotepad=Trinti bloknotą?
@DeleteRSS=Šalinti RSS sklaidos kanalą
@DeleteRSSQuest=Tikrai norite šalinti šį sklaidos kanalą?
@Delete_book=Trinti šią rinkmeną?
@Delete_error=Nepavyko ištrinti rinkmenos
@Delete_folder=Trinti šį aplanką?
@Delete_link=Trinti nuorodą iš „pasirinkta”?
@Delete_q=Trinti?
@Delete_selected=Trinti pasirinktas rinkmenas?
@Details=Išsamus
@DeviceMemory=Vidinė atmintis
@DeviceName=Įrenginio pavadinimas
@Device_act_running=Įrenginio aktyvinimas
@Device_activation=Įrenginio aktyvinimas
@Device_not_activated=Įrenginys nesuaktyvintas
@DicReg=ŽODYNAS
@Dic_error=Klaida atverčiant žodyną
@Dic_not_installed=Žodynai neįdiegti
@Dictionary=Žodynas
@Diff_level=Sudėtingumo lygis
@Digital=Skaitmeninis laikrodis
@DisconnIdle=Atjungti, jeigu neaktyvus (minučių)
@Disconnect=Atjungti
@Domain=Domenas
@DowloadingFromInet=Atsisiunčiama...
@Download=Atsisiųsti
@DownloadAbort=Atsisiuntimas nutrauktas
@DownloadingNews=Atsisiunčiamos naujienos...
@EPUB_file=EPUB rinkmena
@EditNote=Redaguoti pastabą
@EditText=Redaguoti tekstą
@Encoding=Kodavimas
@EnterAdobeID==Įveskite savo „Adobe ID“ kodą
@Error=Klaida
@ErrorAuthorization=Patvirtinimas nepasisekė
@ErrorSaveSettings=Nepavyko išsaugoti nustatymų
@ErrorSavingFile=Klaida išsaugant rinkmeną
@Exit=Išeiti
@ExitNoSave=Išeiti neišsaugant
@FB2_file=FB2 rinkmena
@FB_config=„FBReader“ konfigūracija
@FORMATS=FORMATAI
@FR=PN
@FS_need_check=Rinkmenų sistemos klaida. Rekomenduojame atlikti įrenginio atminties ir SD kortelės patikrinimą (naršyklėje pasirinkite disko „Savybės” – „Servisas” – „Disko patikrinimas”)
@FailedLoginPass=Prisijungti nepavyko. Prašome nustatymuose patikrinti vartotojo vardą ir slaptažodį.
@Favorites=Pasirinkta
@Favorites_empty=Meniu „Knygos” paspauskite ir laikykite „OK” ant tos knygos, kurią Jūs pageidaujate pridėti, ir pasirinkite meniu punktą „Pridėti į pasirinktą”
@February=Vasaris
@File=Rinkmena
@Filename=Rinkmenos pavadinimas
@Find=Rasti
@FindTextLessThan3=Prašome įvesti mažiausiai 3 simbolius
@Find_book=Surasti knygą
@Find_book_title=Frazė rinkmenos pavadinime, pavadinime ar autoriaus pavadinime
@First_page=Pirmas psl.
@Fit_width=Pritaikyti pagal plotį
@Folder=Aplankas
@FolderForBooks=Knygų aplankas
@Font=Šriftas
@Font_example=Suvalgyk dar šių minkštų prancūziškų bandelių, ir išgerk arbatos\n1234567890
@Format=Formatavimas
@FormatOfBook=Knygos formatas
@Format_flash=Vidinės atminties formatavimas
@Format_sd=SD kortelės formatavimas
@Forward=Į priekį
@Fri=PENKT
@Friday=Penktadienis
@Fulfill_success=File is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GENRE=Žanras
@GPRSConns=„Bluetooth“ ryšiai
@Game_Over=Žaidimas baigtas
@Game_backtogame=Atgal į žaidimą
@Game_stepback=Atšaukti ėjimą
@Game_win=Sveikiname, Jūs laimėjote!
@Games=Priedai
@Games_empty=Nukopijuokite „PocketBook“ skirtus žaidimus ir programas į aplanką „games” ir jie pasirodys meniu, sąraše „Žaidimai”.
@Gateway=Numatytasis tinklo sietuvas
@Genre=Žanras
@GoDownload=Pradedamas atsisiuntimas
@Goto_book=Pereiti prie rinkmenos
@Goto_page=Į puslapį...
@Gray=Pilkas
@Green=Žalias
@HTML_file=HTML rinkmena
@Help=Pagalba
@Hint_bs_first=\21 atgal; \22 kitas psl.;  \25 atverti;  laikyti. \25meniu
@Hint_bs_last=\21 ankstesnis psl.;  \25 atverti;  laikyti. \25 meniu
@Hint_bs_middle=\21 ankstesnis psl.; \22 kitas psl.;  \25 atverti;  laikyti. \25meniu
@Hint_bs_single=\21 atgal;  \25 atverti;  laikyti. \25 meniu
@Hint_bs_touch=Laikykite rašiklį, jei norite įeiti į meniu
@Hint_dictionary=Laikyti. \25 - sąrašas; laikyti. \21 - trinti; laikyti. \23 - pašalinti; MENU – žodyno pasirinkimas
@Hint_dirselector=OK – pasirinkti šį aplanką
@Hyphenation=Perkėlimai
@IPaddr=IP adresas
@IPconfig=IP adreso konfigūracija
@Image_quality=Vaizdų kokybė
@Info=Informacija
@Info_navikeys=Navigacinių klavišų perskirstymas galioja tik knygoms su plaukiojančiu formatu (pavyzdžiui TXT, FB2). PDF ir „DjVU“ šie klavišai visada tarnauja perkėlimui dokumente.
@Install=Paketas diegiamas
@Install_complete=Įdiegta sėkmingai.
@Install_delete_q=Šalinti pasirinktus paketus?
@Install_m=Diegiama
@Install_needSpace=Reikia laisvos vietos
@Install_nospace=Nepakanka laisvos vietos! Pašalinkite nereikalingus paketus.
@Install_problems=Problemos diegimo metu. Bandykite diegti iš naujo.
@Install_q=Diegti paketą
@Install_uninstall=Paketai šalinami
@Install_uninstall_complete=Paketai sėkmingai pašalinti.
@Install_uninstall_unproblems=Šalinant paketus kilo problemų. Gali būti, kad paketai nebuvo iki galo pašalinti.
@Invert_update=Viso puslapio atnaujinimas
@Iq_enhanced=Pagerintas
@Iq_standard=Standartinis
@Is_ext_link=Neįmanoma pereiti pagal išorinę nuorodą
@Italic=Kursyvas
@JPEG_image=JPEG vaizdas
@January=Sausis
@July=Liepa
@June=Birželis
@KA_abou=Apie knygą
@KA_appc=Vaizdas
@KA_blnk=Atgal
@KA_bmks=Žymės
@KA_btsw=„Bluetooth“ įjungta / išjungta
@KA_cnts=Turinys
@KA_conf=Nustatymai
@KA_dict=Žodynas
@KA_exit=Išeiti
@KA_frst=Į pirmą puslapį
@KA_goto=Į puslapį
@KA_hidp=Paslėpti skydelį
@KA_last=Į paskutinį puslapį
@KA_link=Nuorodos
@KA_lock=Blokuoti klaviatūrą
@KA_lrus=Paskutinės atidarytos knygos
@KA_menu=Spartusis meniu
@KA_mmnu=Pagrindinis meniu
@KA_move=Perkelti
@KA_mp3=MP3 grotuvas
@KA_mp3o=Atverti grotuvą
@KA_mp3p=Groti / pauzė
@KA_mpdf=PDF režimas
@KA_nbmk=Nustatyti žymę
@KA_next=Į priekį
@KA_nnot=Sukurti pastabą
@KA_none=(nėra)
@KA_note=Pastabos
@KA_nx10=+10 puslapių
@KA_nxse=Kitas skyrius
@KA_obmk=Atidaryti žymes
@KA_olnk=Pereiti į nuorodų režimą
@KA_onot=Atverti bloknotą
@KA_pgdn=Kitas puslapis
@KA_pgup=Ankst. puslapis
@KA_pr10=-10 puslapių
@KA_prev=Atgal
@KA_prof=profilis
@KA_prse=Ankst. skyrius
@KA_rtte=Pasukti
@KA_savp=Išsaugoti puslapį
@KA_scrn=Ekrano nuotrauka
@KA_spwr=Išjungti maitinimą
@KA_srch=Paieška
@KA_stty=Terminalas
@KA_syst=Sisteminiai
@KA_volm=Patylinti
@KA_volp=Pagarsinti
@KA_zmin=Padidinti mastelį
@KA_zoom=Mastelis
@KA_zout=Sumažinti mastelį
@Keep_rotate=Orientavimo nustatymai
@Key_back=Atgal
@Key_delete=Ištrinti
@Key_delete_h=Ištrinti (laikant)
@Key_down=Žemyn
@Key_down_h=Žemyn (laikant)
@Key_home=Į pradžią
@Key_home_h=Į pradžią (laikant)
@Key_left=Į kairę
@Key_left_h=Į kairę (laikant)
@Key_menu=Meniu
@Key_menu_h=Meniu (laikant)
@Key_minus=Minus
@Key_music=Muzika
@Key_music_h=Muzika (laikant)
@Key_next=1 mygtukas
@Key_next2=3 mygtukas
@Key_next2_h=3 mygtukas (laikant)
@Key_next_h=1 mygtukas (laikant)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (laikant)
@Key_plus=Plius
@Key_power_d=Dvigubas paspaudimas įjungtas / išjungtas
@Key_power_s=Trumpas paspaudimas įjungtas / išjungtas
@Key_prev=2 mygtukas
@Key_prev2=4 mygtukas
@Key_prev2_h=4  mygtukas (laikant)
@Key_prev_h=2 mygtukas (laikant)
@Key_right=Į dešinę
@Key_right_h=Į dešinę (laikant)
@Key_up=Į viršų
@Key_up_h=Į viršų (laikant)
@Key_zoomin=Padidinti mastelį
@Key_zoomout=Sumažinti mastelį
@Keyboard=Klaviatūra
@Keys_config=Klavišų susiejimas
@Keys_config_2=Klavišų susiejimas skaitymui
@Language=Kalba / Language
@Last_book=Paskutinę atvertą knygą
@Last_open=Paskutinės atvertos knygos
@Last_page=Paskutinis psl.
@Level1=1 lygis
@Level10=10 lygis
@Level2=2 lygis
@Level3=3 lygis
@Level4=4 lygis
@Level5=5 lygis
@Level6=6 lygis
@Level7=7 lygis
@Level8=8 lygis
@Level9=9 lygis
@Level_child=Vaikiškas
@Level_easy=Paprastas
@Level_hard=Sudėtingas
@Level_medium=Vidutinis
@Level_professional=Ekspertas
@Library=Biblioteka
@Linespacing=Tarpas tarp eilučių
@List=Sąrašas
@Load=Įkelti
@LoadBooklandImage=Įkelti atvaizdus iš interneto puslapio
@LoadImages=Įkelti vaizdus
@Load_game=Įkelti žaidimą
@Location=Patalpinimas
@Login=Prisijungimas
@Logo_unknown_format=Nepalaikomas paveikslėlio rinkmenos formatas
@MO=PI
@Main_font=Sąsajos šriftas
@Main_menu=Pagrindinis meniu
@Maintenance=Priežiūra
@Make_note=Pridėti pastabą
@Make_note_page=Pridėti visą puslapį
@March=Kovas
@Mark_as_read=Pažymėti kaip perskaitytą
@Mark_group=Pažymėti grupę
@Maximize=Maksimizuoti
@May=Gegužė
@Menu=Meniu
@Minimize=Minimizuoti
@MinimizeAllItem=Minimizuoti visus elementus
@Mon=PIRM
@Monday=Pirmadienis
@More=Toliau...
@Move=Perkelti
@Move_impossible=Ėjimas negalimas
@Move_to_category=Perkelti į kategoriją
@Move_to_device=Perkelti į įrenginį
@Move_to_folder=Perkelti į aplanką
@Move_to_sd=Perkelti į SD kortelę
@Music=Muzika
@Music_file=Muzikos rinkmena
@NET_ABORTED=Ryšys nutrauktas
@NET_CONNECT=Užmezgamas ryšys
@NET_EACCESS=Prieiga uždrausta
@NET_EBADCONF=Neteisingas konfigūracija, prašome patikrinti tinklo nustatymus
@NET_EBROKEN=Ryšys nutrūko
@NET_ECONNECT=Nepavyko prisijungti prie serverio
@NET_EFILE=Rinkmenos skaitymo / rašymo klaida
@NET_EHARDWARE=Modulio inicializavimo klaida, pabandykite perkrauti įrenginį
@NET_EHTTP=HTTP protokolo klaida
@NET_EINIT=Nepavyko prisijungti prie tinklo
@NET_ENETWORK=Tinklo klaida
@NET_ENODEVICE=Ryšio įrenginys neprijungtas
@NET_ENOTCONF=Sujungimas nesukonfigūruotas
@NET_ENOTFOUND=Dokumentas nerastas
@NET_EPARTIAL=Gauti daliniai duomenys
@NET_EPIPE=Konvejerio klaida
@NET_EPPP=Klaida sukuriant PPP seansą, prašome patikrinti tinklo konfigūraciją
@NET_EPROTO=Protokolas nepalaikomas
@NET_ERESOLVE=Nepavyko išspręsti serverio pavadinimo
@NET_ESERVER=Serverio klaida
@NET_ETHREAD=Nepavyko sukurti gijos
@NET_ETIMEOUT=Baigėsi laikas
@NET_EUNKNOWN=Nenustatyta klaida
@NET_EURL=Neteisingas URL
@NET_EWRONGID=Neteisingas seanso ID
@NET_FAIL=Nepavyko atlikti
@NET_OK=Sėkmingai užbaigta
@NET_TRANSFER=Duomenų perdavimas
@Name_is=Rodyti pavadinimus kaip
@NetAccess=Prieiga prie tinklo
@NetConnection=Tinklo ryšys
@NetMask=Potinklio trafaretas
@NetSecurity=Sauga
@NetSettings=Tinklo nustatymai
@Network=Tinklas
@NetworkID=Tinklo pavadinimas (SSID)
@NetworkKey=Prieigos raktas
@NewNote=Nauja pastaba
@New_game=Naujas žaidimas
@New_notepad=Naujas bloknotas
@New_notepad_item=< Naujas bloknotas >
@News=Naujienos
@News_empty=Naudodami „PocketBook“ galite skaityti RSS naujienų sklaidos kanalus. Atsisiųskite „PocketNews“ iš svetainės http://www.pocketbook.com.ua ir nurodykite sklaidos kanalų, kuriuos pageidaujate skaityti, adresus
@No=Ne
@NoConnection=Neprijungtas prie tinklo
@No_books=Šioje lentynoje knygų nėra
@No_contents=Šioje knygoje nėra turinio
@No_links=Šiame puslapyje nėra nuorodų
@No_memory=Nepakanka atminties
@No_more_matches=Daugiau sutapimų nėra
@No_notepads=Nerasta nei vieno bloknoto
@No_photos=Nuotraukos nerastos
@No_songs=Muzikos rinkmenos nerastos
@No_space=Atmintis užpildyta
@None=nėra
@Normal_page=Paprastas
@NotAgree=Nesutinku
@NotEnoughMoney=Jūsų sąskaitoje nepakankamai pinigų
@NotFullInformation=Prašome užpildyti visus būtinus laukelius
@NotSet=Nenustatyta
@Note=Pastaba
@Note_cancel=Pastabos kūrimas atšauktas
@Notepad_exists=Bloknotas tokiu pavadinimu jau egzistuoja
@Notes=Pastabos
@Notes_empty=Skaitydami Jūs galite įdomius knygos fragmentus išsaugoti bloknote. Paspauskite klavišą „Ištrinti“, išskirkite teksto fragmentą, po to, pasirinkite bloknotą, į kurį norite pridėti pastabą, arba sukurkite naują bloknotą. Ilgas klavišo „Ištrinti“ paspaudimas iššaukia padarytų pastabų sąrašą.
@NothingToUpdate=Nėra ką naujinti
@Nothing_found=Nieko nerasta
@November=Lapkritis
@OK=OK
@October=Spalis
@Of=nuo
@Off=išjungta
@On=įjungta
@OnBookshelf=Į lentyną
@One_Player=1 žaidėjas
@Open=Atverti
@OpenNote=Atverti pastabą
@Open_notepad=Atverti bloknotą
@Open_with=Atidaryti su
@Orange=Oranžinis
@PC_link=Ryšys su kompiuteriu
@PDF_file=PDF rinkmena
@PM=PM
@PNG_image=PNG vaizdas
@PRC_file=„MobiPocket“ rinkmena
@Page=Puslapis
@Pagemargins=Puslapio laukai
@Painter=Redaguoti pastabą
@PassLessThen5=Slaptažodyje turi būti mažiausiai 5 simboliai
@Password=Slaptažodis
@PasswordNotMatch=Neatitinka slaptažodis
@Paste=Įterpti
@Photo=Nuotrauka
@Photos=Nuotraukos
@Photos_empty=„PocketBook“ leidžia peržiūrėti nuotraukas JPEG formatu. Nukopijuokite savo albumus į įrenginio atmintį arba į SD kortelę, ir jie bus rodomi čia
@Pink=Rausvas
@Play_again=Žaisti dar kartą?
@Please_wait=Prašome palaukti...
@Poweroff_logo=Užsklanda išjungiant
@PrefConn=Pirmenybinis sujungimas
@PressOKForCancel=Norėdami atšaukti paspauskite vidurinį mygtuką
@Preview=Peržiūra
@ProxyCfg=Tarpinio serverio nustatymas
@ProxyPass=Tarpinio serverio slaptažodis
@ProxyPort=Tarpinio serverio prievadas
@ProxyServer=Tarpinis serveris
@ProxyUser=Tarpinio serverio vartotojo vardas
@Purple=Violetinis
@RAM_size=Operatyvinė atmintis:
@RSSSetting=Sklaidos kanalo nustatymai
@RTF_file=RTF rinkmena
@Read=Skaityti
@ReadLastNews=Skaityti paskutines naujienas
@Read_error=Rinkmenos skaitymo klaida
@Red=Raudonas
@Reflow=Komponavimas
@Registration=Registracija
@RegistrationSuccessfull=Registracija sėkmingai užbaigta!
@Regular=Įprastas
@Rename=Pervadinti
@Restart_game=Pradėti žaidimą iš naujo
@Restore=Atstatyti
@Restore_cfg=Konfigūracijos atstatymas
@RootInfo=Pagrindinio katalogo informacija
@Rotate=Posūkis
@Rotate_0=portretinis
@Rotate_180=portretinis 180°
@Rotate_270=albuminis 270°
@Rotate_90=albuminis 90°
@Rotate_dir=Ekrano posūkis
@RssAll=visi
@RssSel=pasirinkti
@SA=ŠE
@SDcard=SD kortelė
@SU=SK
@Safe_mode=Įrenginys veikia saugiu režimu. Kad pakeitimai nustatymuose įsigaliotų, būtina perkrauti
@Sat=ŠEŠT
@Saturday=Šeštadienis
@Save=Išsaugoti
@SaveAs=Išsaugoti kaip...
@SaveExit=Išsaugoti ir išeiti
@Save_game=Išsaugoti žaidimą
@SchoolBooks=Vadovėliai
@Screen_rotate=Ekrano orientavimas
@Screenshot=Ekrano nuotrauka
@Scrn_saved=Išsaugota į
@Search=Paieška
@SearchAgain=Ieškoti dar kartą
@Search_results=Paieškos rezultatai
@Searching_music=Muzikos rinkmenų paieška...
@Security=Sauga
@SelectActionForSelectPart=Kurti pastabą
@SelectMemory=Išsaugoti knygas į
@Sendto=Siųsti į...
@September=Rugsėjis
@Series=Serija
@SetCell=Nustatyti langelį
@Settings=Nustatymai
@ShipBattle_help=Naudokite klavišus aukštyn / žemyn / į dešinę / į kairę\nlaivui perkelti,\nklavišą plius laivui pasukti,\nOK – pasirinkimui patvirtinti
@ShortWeek=Sav.
@Show=Rodyti:
@Show_books_as=Rodyti knygas, kaip
@Show_clock=Laikrodžio atnaujinimas
@Show_disks=Filtras
@Silver=Sidabrinis
@Size=Apimtis
@Size_too_large=Rinkmena per didelė, jos atidarymas gali užtrukti. Jei įrenginys neatsako į klavišo paspaudimą, laikykite mygtuką „Atgal” apie 2 sekundes, kad sugrįžti į knygų lentyną.
@Slideshow=Skaidrių demonstracija
@Sort=Rūšiuoti
@Sort_by_author=↓ pagal autorių
@Sort_by_name=↓ pagal pavadinimą
@Sort_by_series=↓ pagal seriją
@Sort_by_time=↓ pagal laiką
@Sound_text=Kalbos sintezė
@Start_game=Pradėti žaidimą
@Sudoku=Sudoku
@SudokuReg=SUDOKU
@SudokuSolved=Sudoku išspręstas!
@Sudoku_labels=Žymos
@Sudoku_select=Pasirinkimas
@Sun=SEKM
@Sunday=Sekmadienis
@TCR_file=TCR rinkmena
@TH=KT
@TIFF_image=TIFF vaizdas
@TU=AN
@TestConnect=Ryšio patikrinimas
@TextFormat=Pastraipos pradžia
@Text_file=Tekstinė rinkmena
@Text_rendering=Teksto vaizdavimas
@Theme=Tema
@Thu=KETV
@Thumbnails=eskizai
@Thursday=Ketvirtadienis
@TimeFormat=Laiko formatas
@TimeZone=Laiko juosta
@Title=Pavadinimas
@To_left=į kairę
@To_right=į dešinę
@Translate=Vertimas
@Translate_dir=Vertimo kryptis
@Tts=Balsas
@Tts_lang_and_voice=Kalba ir balsas
@Tts_pitch=Tonas
@Tts_speed=Kalbėjimo greitis
@Tue=ANTR
@Tuesday=Antradienis
@Two_Players=2 žaidėjai
@Type=Tipas
@USB_connected=USB prijungtas
@USB_host=USB serveris
@USB_link=Nustatytas sujungimas su kompiuteriu\nNeatjunkite USB kabelio iki rinkmenų perdavimo pabaigos!
@USB_mode=USB režimas
@USBstor=USB laikmena
@Unk_book_type=Nežinomas knygos formatas
@Unk_linktype=Nepalaikomas nuorodos tipas
@UnminAllItem=Atkurti visus elementus
@Update=Naujinti
@UpdateAll=Visus
@UpdateNews=Naujinti naujienas
@UpdateSelected=Pasirinkti
@Updated_successfully=atnaujinta sėkmingai!
@Upside_down=aukštyn kojom
@UseProxy=Naudoti tarpinį serverį
@UserBalance=Likutis sąskaitoje
@UserExist=Vartotojas jau yra
@User_profiles=Vartotojų profiliai
@Username=Vartotojo vardas
@View=Peržiūrėti
@WE=TR
@Warning=Perspėjimas
@Wed=TREČ
@Wednesday=Trečiadienis
@White=Baltas
@Whole_page=Visas puslapis
@WiFiConns=Belaidžiai ryšiai
@WidgetSettings=Valdiklio nustatymai
@Word_not_found=Žodis nerastas
@Write_error=Rinkmenos įrašymo klaida
@Written=Užrašyta
@Yellow=Geltonas
@Yes=Taip
@You_play=Jūs žaidžiate:
@Z_FB2_file=Suspausta FB2 rinkmena
@Z_HTML_file=Suspausta HTML rinkmena
@Z_PRC_file=Suspausta „MobiPocket“ rinkmena
@Z_text_file=Suspausta tekstinė rinkmena
@Zoom=Mastelis
@Zoom_picture=Padidinti
@aa_default=Su išlyginimu
@aa_none=Be išlyginimo
@aa_strong=Paryškintas
@activate_pf_q=Profiliai leidžia skirtingiems žmonėms naudoti įrenginį, kiekvienam su savo asmeniniais nustatymais, žymėmis ir pastabomis.\nSuaktyvinti profilius?
@activate_with_pc=Įrenginys nesuaktyvintas. Prijunkite įrenginį prie kompiuterio ir paleiskite savo paskyroje „Adobe Digital Editions“.
@ade_activate_q=Šios knygos skaitymui Jums būtina suaktyvinti įrenginį. Naudojant Jūsų paskyrą „Adobe“. Suaktyvinti įrenginį dabar?
@ade_download_q=Įkelti knygą?
@ade_id_q=Įveskite savo „Adobe“ ID
@ade_password_q=Įveskite savo slaptažodį
@backup_failed=Nepavyko sukurti atsarginės kopijos. Patikrinkite ar SD kortelėje yra pakankamai vietos.
@backup_to_file=Atsarginė kopija
@book_title=knygų pavadinimai
@border_large=dideli
@border_medium=vidutiniai
@border_small=maži
@br_none=( nėra )
@bt_no_devices=„Bluetooth“ įrenginių nerasta
@bt_no_service=Neįmanoma nustatyti modemo tinklo kanalo, pagal numatytąją reikšmę naudojamas 1
@bt_send_error=Klaida siunčiant rinkmeną
@by_author=pagal autorių
@by_name=pagal pavadinimą
@by_series=pagal seriją
@by_time=pagal sukūrimo datą
@bytes=baitai
@cert_none=(nėra)
@choose_conn=Pasirinkite ryšį
@choose_link=pasirinkite nuorodą
@cln_adobe_q=Panaikinus patvirtinimą DRM apsaugoti dokumentai bus nepasiekiami. Tikrai norite panaikinti savo įrenginio patvirtinimą?
@clnstate_q=Ši funkcija ištrina knygų, ištrintų iš atminties ir SD kortelės, būsenos rinkmenas (dabartinį puslapį, žymes...) Tęsti?
@connection=ryšys
@create_active_bookmark=Sukurta žymė
@device_activation_q=Ar norėtumėte suaktyvinti įrenginį?
@disabled=ne
@enabled=taip
@enc_east_asia=Azijos
@enc_east_eur=Rytų Europos
@enc_mid_east=Artimųjų Rytų
@enc_russian=Kirilica
@enc_west_eur=Vakarų Europos
@enter_url=Įveskite interneto adresą
@err_change_profile=Nepavyko suaktyvinti profilio
@extmodem=Išorinis modemas
@file_name=rinkmenų pavadinimai
@find_all=visose knygose
@find_current=dabartiniame aplanke
@fl_notformatted=Vidinė atmintis neformatuotas, įrenginys gali veikti neteisingai. Formatuoti?
@fmt_emptyline=tuščioje eilutėje
@fmt_indent=eilutėje su atotrauka
@fmt_newline=iš naujos eilutės
@format_fl_q=Vidinės atminties formatavimas – visi duomenys (įskaitant nustatymus, žymes ir pastabas) bus ištrinti! Tęsti?
@format_fl_q2=Patikrinti vidinę atmintį dėl defektinių blokų (patikrinimas truks 10-20 minučių)?
@format_sd_q=SD kortelės formatavimas – visi duomenys bus ištrinti! Tęsti?
@free=laisva
@gprs_connection=GPRS sujungimas
@gscal_welcome=Padėkite įrenginį ant lygaus horizontalaus paviršiaus ir paspauskite bet kurį klavišą
@ip_auto=Automatinis
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Rankiniu būdu
@iu_10pages=kas 10 puslapių
@iu_1page=visada
@iu_3pages=kas 3 puslapius
@iu_5pages=kas 5 puslapius
@iu_never=niekada
@kb=kb
@loading=įkeliama...
@logo_none=(nėra)
@mb=Mb
@net_access_q=Leisti prisijungti prie tinklo?
@net_details=Informacija
@net_trying=Užmezgamas ryšys
@new_profile=naujas profilis
@no_backups=Atsarginių kopijų nerasta
@no_lingware=ne
@nowidget=Tuščias valdiklis
@of_April=balandžio
@of_August=rugpjūčio
@of_December=gruodžio
@of_February=vasario
@of_January=sausio
@of_July=liepos
@of_June=birželio
@of_March=kovo
@of_May=gegužės
@of_November=lapkričio
@of_October=spalio
@of_September=rugsėjo
@orn_common=vienodai\nvisoms programoms
@orn_pdfdjvu=atskirai \nPDF ir „DJVU“
@orn_separate=atskirai\nlentynai ir knygoms
@pages=puslapių
@pf_activate=Suaktyvinti
@pf_copy_to=Kopijuoti į naują
@pf_create_error=Nepavyko sukurti profilio
@pf_delete=Ištrinti
@pf_delete_error=Nepavyko ištrinti profilio
@pf_delete_last=Negalima ištrinti paskutinio vietinio profilio
@pf_delete_q=Ištrinti profilį?
@pf_init_error=Nepavyko inicializuoti profilių
@pf_local=vietinis profilis
@pf_max_count=Galite sukurti iki 5 vietinių profilių ir 1 SD profilį
@pf_rename=Pervadinti
@pf_rename_error=Nepavyko pervadinti profilio
@pf_sd_exist=Šiai SD kortelei profilis jau sukurtas. Ištrinkite šį profilį, jei norite kurti naują.
@pf_sdcard=SD kortelės profilis
@player_track=Įrašas
@player_track_of=iš
@random_logo=atsitiktinis logotipas
@recv_file=Priimama rinkmena...
@restore_failed=Nepavyko atkurti konfigūracijos
@restore_q=Atkurti konfigūraciją iš pasirinktos atsarginės kopijos?
@send_file=Siunčiama rinkmena...
@showdisk_all=jokių
@showdisk_int=tik vidinė atmintis
@showdisk_sd=tik SD kortelė
@snapshot=dabartinis puslapis
@snapshot_info=ĮKELIAMA, PRAŠOME PALAUKTI...
@total=viso
@tts_fast=greitai
@tts_normal=įprastai
@tts_slow=lėtai
@upload_logo=(įkelti)
@usb_attached=Prie įrenginio prijungta USB laikmena. Norint taupyti baterijos energiją rekomenduojame nukopijuoti knygas į vidinę atmintį ir atjungti USB laikmeną.
@weblink=Interneto nuoroda
@wifi_connection=belaidis ryšys
@wnet_other=kita…
@wsec_none=jokio
@wsec_wep=Paprastas (WEP)
@wsec_wpa_eap=„WPA-Enterprise“
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=Konfigūracija atnaujinta. Kilus problemų su naujais nustatymais galite įjungti įrenginį saugiu režimu įsijungimo metu laikydami nuspaudę kairįjį mygtuką.
@Hint_dictionary=Norėdami pasirinkti žodyną, laikykite nuspaudę mygtuką „kitas“
@Notes_empty=Skaitydami galite išsaugoti įdomias teksto dalis į bloknotą. Norėdami sukurti naują pastabą, laikykite mygtuką „Žemyn“ ir pažymėkite tekstą bei pasirinkite bloknotą, kuriame norite išsaugoti pastabą, arba sukurkite naują bloknotą.
@ShipBattle_help=Naudokite mygtukus „į viršų“ / „žemyn“ / „į kairę“ / „į dešinę“,\n jei norite judinti laivą,\nmygtuką „kitas“, jei norite pasukti laivą,\n„OK“, jei norite patvirtinti
@Size_too_large=Rinkmena per didelė. Jos atidarymas gali trukti labai ilgai. Jei įrenginys nereaguos, vienu metu nuspauskite ir apie 2 sekundes palaikykite mygtukus „ankstesnis“ ir „kitas“ ir grįšite į knygų lentyną.

[Pocket302]
@Cfg_changed=Konfigūracija atnaujinta. Kilus problemų su naujais nustatymais galite įjungti įrenginį saugiu režimu įsijungimo metu laikydami nuspaudę vidurinįjį mygtuką.
@Key_next=Apatinis dešinysis mygtukas
@Key_next2=Apatinis kairysis mygtukas
@Key_next2_h=Apatinis kairysis mygtukas (laikant)
@Key_next_h=Apatinis dešinysis mygtukas (laikant)
@Key_prev=Viršutinis dešinysis mygtukas
@Key_prev2=Viršutinis kairysis mygtukas
@Key_prev2_h=Viršutinis kairysis mygtukas (laikant)
@Key_prev_h=Viršutinis dešinysis mygtukas (laikant)
@Notes_empty=Skaitydami galite išsaugoti įdomias teksto dalis į bloknotą. Norėdami sukurti naują pastabą sparčiajame meniu pasirinkite „Pridėti pastabą“ ir pažymėkite tekstą bei pasirinkite bloknotą, kuriame norite išsaugoti pastabą, arba sukurkite naują bloknotą.
@Size_too_large=Rinkmena per didelė. Jos atidarymas gali trukti labai ilgai. Jei įrenginys nereaguos, nuspauskite ir apie 2 sekundes palaikykite centrinį mygtuką, tada grįšite į knygų lentyną.

[Pocket901]
@ActiveContents=Santrauka
@ActiveContentsList=Santrauka
@ActiveContents_empty=Skaitydami galite išsaugoti įdomias knygos dalis pastabose. Skaitydami pasižymėkite pastabas ir sukursite knygos santrauką.
@Class=Klasė
@Contacts=Kontaktai
@CopyBook=Santrauka
@DeleteActiveContents=Ar norite ištrinti dabartinę santrauką?
@DeleteActiveContentsList=Ar norite ištrinti dabartinę santrauką?
@ExerciseBook=Vadovėlis
@Name=Pavadinimas
@Schedule=Darbotvarkė
@ScheduleAuditory=Kambarys
@ScheduleOnToday=ŠIOS DIENOS DARBOTVARKĖ
@ScheduleSubject=Tema
@ScheduleTime=Laikas
@School=Mokykla

[Pocket902E]
@ActiveContents=Santrauka
@ActiveContentsList=Santrauka
@ActiveContents_empty=Skaitydami galite išsaugoti įdomias knygos dalis pastabose. Skaitydami pasižymėkite pastabas ir sukursite knygos santrauką.
@Class=Klasė
@Contacts=Kontaktai
@CopyBook=Santrauka
@DeleteActiveContents=Ar norite ištrinti dabartinę santrauką?
@DeleteActiveContentsList=Ar norite ištrinti dabartinę santrauką?
@ExerciseBook=Vadovėlis
@Name=Pavadinimas
@Schedule=Darbotvarkė
@ScheduleAuditory=Kambarys
@ScheduleOnToday=ŠIOS DIENOS DARBOTVARKĖ
@ScheduleSubject=Tema
@ScheduleTime=Laikas
@School=Mokykla

