Hebrew
@10days=10 ימים
@10hours=10 שעות
@10min=10 דקות
@12days=12 ימים
@12hour=12-שעות
@12hours=12 שעות
@15days=15 ימים
@1day=יום
@1month=חודש
@1week=שבוע
@1year=שנה
@20days=20 ימים
@20min=20 דקות
@24hour=24-שעות
@2_columns=2 עמודות
@2_pages=2 עמודים
@2days=יומיים
@2hours=שעתיים
@2months=חודשיים
@2weeks=שבועיים
@2years=שנתיים
@30min=30 דקות
@3_columns=3 עמודות
@3days=3 ימים
@3hours=3 שעות
@3months=3 חודשים
@3years=3 שנים
@40min=40 דקות
@4_columns=4 עמודות
@4_pages=4 עמודים
@4days=4 ימים
@4hours=4 שעות
@4months=4 חודשים
@5_columns=5 עמודות
@5days=5 ימים
@5min=5 דקות
@5months=5 חודשים
@60min=60 דקות
@6_pages=6 עמודים
@6days=6 ימים
@6hours=6 שעות
@6months=6 חודשים
@9_pages=9 עמודים
@ADE_act_fail=הפעלה נכשלה
@ADE_act_ok=התקן הופעל בהצלחה!
@ADE_fulfillment=מימוש
@AM=לפנה"צ
@APP_file=יישום
@About_book=אודות הספר
@About_device=אודות ההתקן
@About_eink=פרמטרי דיו אלקטרוני:
@About_flash=זיכרון:
@About_hardware=סוג חומרה:
@About_model=דגם:
@About_more=עוד...
@About_sdcard=כרטיס SD:
@About_serial=מספר סידורי:
@About_software=גרסת תוכנה:
@AccessPoint=נקודת גישה (APN)
@ActiveContents=הערות
@ActiveContentsList=הערות
@ActiveContents_empty=תוכל לשמור חלקים מעניינים של הספר בהערות תוך כדי קריאה. צור הערות תוך כדי קריאה, וצור תקציר עבור אותו ספר.
@AddLabels=הוסף תוויות
@AddOnBookShelf=הוסף למדף ספרים
@AddRSS=הוסף הזנת RSS
@Add_Bmk_P=סימנייה נוספה בעמוד
@Add_category=הוסף קטגוריה
@Add_to_fav=הוסף למועדפים
@Add_to_notepad=הוסף לפנקס רשימות
@Agree=מסכים
@Album=אלבום
@All=הכול
@Already_in_fav=ספר זה כבר נמצא במועדפים
@Analog=שעון אנלוגי
@Antialiasing=החלקת שינשון של גופן
@Appearance=מראה
@Apply=החל
@ApplyMessage=אשר שקנית ספר זה
@April=אפריל
@Archive=ארכיון
@Ask=שאל משתמש
@Ask_on_connect=שאל כאשר מחובר
@At_start_show=בהפעלה, פתח
@August=אוגוסט
@Author=מחבר
@Auto_keylock=נעל מקלדת אחרי
@Auto_off=כבה אחרי
@BMP_image=תמונת BMP
@Back=הקודם
@Backup_cfg=תצורת גיבוי ל-SD
@Backup_to_file=גיבוי לקובץ
@Backward=אחורה
@BadEmail=כתובת הדואר האלקטרוני אינה חוקית
@Bad_filename=השם מכיל תווים לא חוקיים
@Balance=מאזן
@Battery_low=סוללה חלשה, אנא טען
@Black=שחור
@Blue=כחול
@Bluetooth_off=Bluetooth כבוי
@Bluetooth_on=Bluetooth מופעל
@Bold=מודגש
@BoldItalic=BoldItalic
@Book=ספר
@BookAuthor=מחבר
@BookBuy=קנה
@BookBuyOk=ספר נרכש!
@BookDownload=הורדת ספר
@BookDownloadOk=הורדת הספר הסתיימה בהצלחה!
@BookGenre=ז'נר
@BookLanguage=שפה
@BookName=שם
@BookNotSetOnBookshelf=לא ניתן להציב במדף ספרים
@BookNote=הערה לספר
@BookPrice=מחיר
@BookPubDate=תאריך הוצאה לאור
@BookPublishing=מו"ל
@BookSetOnBookshelf=הספר הוצב במדף הספרים שלך!
@Book_deleted=הספר הועבר או נמחק
@BooklandSearch=הזן את מה שברצונך למצוא
@Bookmark=סימנייה
@Bookmarks=סימניות
@Books=ספרים
@Books_empty=העתק את הספרים שלך לזיכרון התקן או לכרטיס SD, והם יופיעו כאן
@Bookshelf=מדף ספרים
@Boot_logo=סמל אתחול
@Brown=חום
@BtPin=PIN של Bluetooth
@Buy=קנה
@BytesSentRecv=בתים שנשלחו/התקבלו
@CA_cert=אישור של רשות אישורים (CA)
@CalcReg=מחשבון
@Calculator=מחשבון
@Calendar=לוח שנה
@CalendarReg=לוח שנה
@CalibrateGS=כייל g-sensor
@CalibrateTS=כייל לוח מגע
@Cancel=ביטול
@Cant_copy=לא ניתן להעתיק קובץ
@Cant_create_dir=לא ניתן ליצור תיקייה
@Cant_create_note=לא ניתן ליצור הערה חדשה
@Cant_create_notepad=לא ניתן ליצור פנקס רשימות
@Cant_del_this_ac_item=לא ניתן למחוק פריט זה
@Cant_get_info=לא ניתן להשיג פרטי ספר
@Cant_load_font=לא ניתן לטעון גופן
@Cant_move=לא ניתן להעביר קובץ
@Cant_open_bitmap=לא ניתן לפתוח מפת סיביות
@Cant_open_file=לא ניתן לפתוח ספר. ייתכן שהספר פגום או מוגן.
@Cant_open_notepad=לא ניתן לפתוח פנקס רשימות
@Cant_rename=לא ניתן לשנות שם קובץ
@Cant_start=לא ניתן להפעיל תכנית
@Case_sens=תלוי רישיות
@Cfg_changed=תצורה עודכנה. אם תיתקל בקשיים עם ההגדרות החדשות, תוכל להעביר את ההתקן למצב בטוח על-ידי החזקת הלחצן 'מינוס' לחוץ תוך כדי הפעלה
@ChangeWidget=שנה יישומון
@Charge=טען
@CheckMate_B=שח מט! השחור מנצח!
@CheckMate_W=שח מט! הלבן מנצח!
@Chess_black=שחור
@Chess_white=לבן
@Choose_USB_mode=בחר מצב USB
@Clean_adobe=הסר אישור ADE
@Clean_state=מצב נקי
@Clear=נקה
@ClearCell=נקה תא
@Clear_mark=נקה סימון
@Clock=שעון
@ClockReg=שעון
@Clock_always=בכל פעם
@Clock_nohide=בדפדוף/n (ללא הצללה)
@Clock_off=בטל
@Clock_onturn=בדפדוף
@Close=סגור
@Columns=עמודות
@Configuration=תצורה
@ConnName=שם חיבור
@ConnSpeed=מהירות חיבור
@ConnTestOk=חיבור נוצר בהצלחה!
@ConnTime=זמן חיבור
@ConnectVia=חיבור דרך
@Connection=חיבור
@Connectivity=קישוריות
@Contents=תוכן
@Continue_game=המשך במשחק
@Continuous=רצוף
@Copy=העתק
@CopyBook=הערות
@CopyImage=העתק כתמונה
@Copy_move=העתק/העבר
@Copy_to_device=העתק להתקן
@Copy_to_folder=העתק לתיקייה
@Copy_to_sd=העתק לכרטיס SD
@Count_pages=סופר מחדש עמודים...
@Create_folder=יצירת תיקייה
@CreatingSudoku=יוצר סודוקו
@Cut=גזור
@DJVU_file=קובץ DjVu
@DNS1=שרת DNS‏ 1
@DNS2=שרת DNS‏ 2
@DOC_file=מסמך MS Word
@DateTime=תאריך/שעה
@December=דצמבר
@Del_note=מחק הערה
@Del_note_q=מוחק הערה, האם אתה בטוח?
@Del_notepad=מחק פנקס רשימות
@Del_notepad_q=מוחק פנקס רשימות זה, האם אתה בטוח?
@Delete=מחק
@DeleteActiveContents=האם ברצונך למחוק הערות נוכחיות?
@DeleteActiveContentsList=האם ברצונך למחוק הערות נוכחיות?
@DeleteLabels=מחק תוויות
@DeleteNote=מחק הערה
@DeleteNotepad=האם למחוק פנקס רשימות?
@DeleteRSS=הסר הזנת RSS
@DeleteRSSQuest=האם אתה בטוח שברצונך להסיר הזנה זו?
@Delete_book=האם למחוק קובץ זה?
@Delete_error=לא ניתן למחוק קובץ זה
@Delete_folder=למחוק את התיקייה ואת כל התוכן שלה ?
@Delete_link=האם להסיר את הקישור מהמועדפים?
@Delete_q=האם למחוק?
@Delete_selected=האם למחוק את הקבצים שנבחרו?
@Details=פרטים
@DeviceMemory=זיכרון פנימי
@DeviceName=שם התקן
@Device_act_running=הפעלת התקן
@Device_activation=הפעלת התקן
@Device_not_activated=התקן לא מופעל
@DicReg=מילון
@Dic_error=שגיאה בפתיחת מילון
@Dic_not_installed=אין מילונים מותקנים
@Dictionary=מילון
@Diff_level=רמת קושי
@Digital=שעון דיגיטלי
@DisconnIdle=התנתק אם אין פעילות (דקות)
@Disconnect=התנתק
@Domain=תחום
@DowloadingFromInet=מוריד ...
@Download=הורדה
@DownloadAbort=הורדה בוטלה
@DownloadingNews=מוריד חדשות...
@EPUB_file=קובץ EPUB
@EditNote=עריכת הערה
@EditText=עריכת טקסט
@Encoding=קידוד
@EnterAdobeID=הזן מזהה Adobe שלך
@Error=שגיאה
@ErrorAuthorization=אישור נכשל
@ErrorSaveSettings=לא ניתן לשמור הגדרות
@ErrorSavingFile=שגיאה בעת שמירת קובץ
@Exit=יציאה
@ExitNoSave=צא מבלי לשמור
@FB2_file=קובץ FB2
@FB_config=תצורת FBReader
@FORMATS=תבניות
@FR=FR
@FS_need_check=שגיאה במערכת הקבצים. מומלץ לבדוק את זיכרון ההתקן וכרטיס SD (בסייר , לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על 'מאפייני דיסק' - כלים - בדיקת שגיאות)
@FailedLoginPass=כניסה נכשלה. בדוק את שם המשתמש והסיסמה בהגדרות.
@Favorites=מועדפים
@Favorites_empty=בתפריט 'ספרים', לחץ לחיצה ארוכה על 'אישור' והישאר על הספר שאתה מעוניין להוסיף, ולאחר מכן בחר ב'הוסף למועדפים'
@February=פברואר
@File=קובץ
@Filename=שם קובץ
@Find=חיפוש
@FindTextLessThan3=הזן לפחות שלושה תווים
@Find_book=חיפוש ספר
@Find_book_title=הזן טקסט בשם קובץ, כותרת או שם מחבר
@First_page=עמוד ראשון
@Fit_width=התאמת רוחב
@Folder=תיקיה
@FolderForBooks=תיקיה עבור ספרים
@Font=גופן
@Font_example=דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה\n1234567890
@Format=תבנית
@FormatOfBook=תבנית ספר
@Format_flash=אתחול זיכרון פנימי
@Format_sd=אתחול כרטיס SD
@Forward=הבא
@Fri=שישי
@Friday=שישי
@Fulfill_success=File is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GENRE=ז'נר
@GPRSConns=חיבורי Bluetooth
@Game_Over=סוף המשחק
@Game_backtogame=חזרה למשחק
@Game_stepback=צעד אחורה
@Game_win=ברכותינו, ניצחת!
@Games=יישומים
@Games_empty=העתק את המשחקים והיישומים שלך עבור PocketBook לתיקייה 'משחקים', והם יופיעו שם.
@Gateway=שער ברירת מחדל
@Genre=ז'נר
@GoDownload=מתחיל בהורדה
@Goto_book=עבור אל מיקום הקובץ
@Goto_page=פתח עמוד...
@Gray=אפור
@Green=ירוק
@HTML_file=קובץ HTML
@Help=עזרה
@Hint_bs_first=\21 הקודם; \22 העמוד הבא;  \25 פתח;  החזק \25 תפריט
@Hint_bs_last=\21 העמוד הקודם;  \25 פתח;  החזק \25 תפריט
@Hint_bs_middle=\21 העמוד הקודם; \22 העמוד הבא;  \25 פתח;  החזק \25 תפריט
@Hint_bs_single=\21 הקודם;  \25 פתח;  החזק \25 תפריט
@Hint_bs_touch=החזק חרט כדי להיכנס לתפריט
@Hint_dictionary=Hold \25 - רשימה; החזק \21 - מחק; החזק \23 - נקי; תפריט - בחר מילון
@Hint_dirselector=אישור - בחר תיקייה זו
@Hyphenation=מקפים
@IPaddr=כתובת IP
@IPconfig=תצורת כתובת IP
@Image_quality=איכות תמונה
@Info=מידע
@Info_navikeys=מיפוי מחדש של מפתחות ניווט פועל רק עבור ספרים עם תבנית צפה (TXT,‏ FB2,‏ Mobipocket וכו'). עבור קובצי PDF ו-DjVU, מפתחות אלה תמיד משמשים לניווט במסמך.
@Install=מתקין חבילה
@Install_complete=ההתקנה הצליחה.
@Install_delete_q=האם להסיר את החבילה הנבחרת?
@Install_m=מתקין
@Install_needSpace=נחוץ שטח פנוי
@Install_nospace=אין די שטח פנוי! הסר את החבילות שאינך צריך.
@Install_problems=בעיות במהלך ההתקנה. אנא נסה שוב להתקין.
@Install_q=התקן חבילה
@Install_uninstall=מסיר חבילות
@Install_uninstall_complete=הסרת החבילות הושלמה בהצלחה.
@Install_uninstall_unproblems=אירעו בעיות בעת הסרת החבילות. ייתכן שהחבילות לא הוסרו במלואן.
@Invert_update=עדכון עמוד מלא
@Iq_enhanced=משופר
@Iq_standard=סטנדרטי
@Is_ext_link=לא ניתן לעקוב אחר הקישור החיצוני
@Italic=Italic
@JPEG_image=תמונת JPEG
@January=ינואר
@July=יולי
@June=יוני
@KA_abou=אודות הספר
@KA_appc=מראה
@KA_blnk=חזרה
@KA_bmks=סימניות
@KA_btsw=Bluetooth הפעלה/כיבוי
@KA_cnts=תוכן
@KA_conf=תצורה
@KA_dict=מילון
@KA_exit=יציאה
@KA_frst=עמוד ראשון
@KA_goto=עבורל עמוד
@KA_hidp=הסתר לוח
@KA_last=עמוד אחרון
@KA_link=קישורים
@KA_lock=נעל לוח מקשים
@KA_lrus=ספרים אחרונים שנפתחו
@KA_menu=תפריט מהיר
@KA_mmnu=תפריט ראשי
@KA_move=העבר
@KA_mp3=נגן MP3
@KA_mp3o=פתח נגן
@KA_mp3p=Playהפעל/השהה
@KA_mpdf=מצב PDF
@KA_nbmk=קבע סימנייה
@KA_next=הבא
@KA_nnot=הערה חדשה
@KA_none=(ללא)
@KA_note=הערות
@KA_nx10=+10 עמודים
@KA_nxse=המקטע הבא
@KA_obmk=פתח סימניות
@KA_olnk=היכנס למצב קישורים
@KA_onot=פתח פנקס רשימות
@KA_pgdn=העמוד הבא
@KA_pgup=העמוד הקודם
@KA_pr10=-10 עמודים
@KA_prev=הקודם
@KA_prof=פרופיל
@KA_prse=המקטע הקודם
@KA_rtte=סיבוב
@KA_savp=שמור עמוד
@KA_scrn=צילום מסך
@KA_spwr=כיבוי
@KA_srch=חיפוש
@KA_stty=מסוף
@KA_syst=מערכת
@KA_volm=הנמך עצמה
@KA_volp=הגבר עצמה
@KA_zmin=הגדל תצוגה
@KA_zoom=גודל תצוגה
@KA_zout=הקטן תצוגה
@Keep_rotate=הגדרות כיוון
@Key_back=הקודם
@Key_delete=מחק
@Key_delete_h=מחק (החזק)
@Key_down=למטה
@Key_down_h=למטה (החזק)
@Key_home=בית
@Key_home_h=בית (החזק)
@Key_left=שמאל
@Key_left_h=שמאל (החזק)
@Key_menu=תפריט
@Key_menu_h=תפריט (החזק)
@Key_minus=מינוס
@Key_music=מוסיקה
@Key_music_h=מוסיקה (החזק)
@Key_next=לחצן 1
@Key_next2=לחצן 3
@Key_next2_h=לחצן 3 (החזק)
@Key_next_h=לחצן 1 (החזק)
@Key_ok=אישור
@Key_ok_h=אישור (החזק)
@Key_plus=פלוס
@Key_power_d=הקש פעמיים על הפעלה/כיבוי
@Key_power_s=הקשה קצרה על הפעלה/כיבוי
@Key_prev=לחצן 2
@Key_prev2=לחצן 4
@Key_prev2_h=לחצן 4 (החזק)
@Key_prev_h=לחצן 2 (החזק)
@Key_right=ימין
@Key_right_h=ימין (החזק)
@Key_up=למעלה
@Key_up_h=למעלה (החזק)
@Key_zoomin=ZoomIn
@Key_zoomout=ZoomOut
@Keyboard=לוח מקשים
@Keys_config=מיפוי מקשים
@Keys_config_2=מיפוי מקשים במצב קריאה
@Language=שפה
@Last_book=הספר האחרון שנפתח
@Last_open=הספרים האחרונים שנפתחו
@Last_page=העמוד האחרון
@Level1=רמה 1
@Level10=רמה 10
@Level2=רמה 2
@Level3=רמה 3
@Level4=רמה 4
@Level5=רמה 5
@Level6=רמה 6
@Level7=רמה 7
@Level8=רמה 8
@Level9=רמה 9
@Level_child=צאצא
@Level_easy=קל
@Level_hard=קשה
@Level_medium=בינוני
@Level_professional=מקצועי
@Library=ספרייה
@Linespacing=ריווח שורות
@List=רשימה
@Load=טען
@LoadBooklandImage=טען תמונות מאתר
@LoadImages=טען תמונות
@Load_game=טען משחק
@Location=מיקום
@Login=כניסה
@Logo_unknown_format=תבנית לא נתמכת של קובץ מפת סיביות
@MO=MO
@Main_font=גופן ממשק
@Main_menu=תפריט ראשי
@Maintenance=תחזוקה
@Make_note=הוסף הערה
@Make_note_page=הוסף עמוד שלם
@March=מרץ
@Mark_as_read=סמן כנקרא
@Mark_group=סמן קבוצה
@Maximize=הרחב
@May=מאי
@Menu=תפריט
@Minimize=מזער
@MinimizeAllItem=מזער את כל הפריטים
@Mon=יום שני
@Monday=יום שני
@More=עוד...
@Move=העבר
@Move_impossible=העברה בלתי אפשרית
@Move_to_category=העבר לקטגוריה
@Move_to_device=העבר להתקן
@Move_to_folder=העבר לתיקייה
@Move_to_sd=העבר לכרטיס SD
@Music=מוסיקה
@Music_file=קובץ מוסיקה
@NET_ABORTED=חיבור בוטל
@NET_CONNECT=מתחבר
@NET_EACCESS=גישה נדחתה
@NET_EBADCONF=תצורה שגויה, בדוק הגדרות רשת
@NET_EBROKEN=חיבור פגום
@NET_ECONNECT=לא ניתן להתחבר למארח
@NET_EFILE=שגיאות קריאה/כתיבה בקובץ
@NET_EHARDWARE=שגיאה באתחול חומרה, אתחול מחדש של ההתקן עשוי לעזור
@NET_EHTTP=שגיאת פרוטוקול HTTP
@NET_EINIT=לא ניתן להתחבר לרשת
@NET_ENETWORK=שגיאת רשת
@NET_ENODEVICE=התקן תקשורת אינו מחובר
@NET_ENOTCONF=תצורת חיבור לא נקבעה
@NET_ENOTFOUND=מסמך לא נמצא
@NET_EPARTIAL=התקבלו נתונים חלקיים
@NET_EPIPE=שגיאת צבר
@NET_EPPP=שגיאה בעת יצירת הפעלת PPP, בדוק תצורת רשת
@NET_EPROTO=פרוטוקול לא נתמך
@NET_ERESOLVE=לא ניתן לזהות מארח
@NET_ESERVER=שגיאת שרת
@NET_ETHREAD=לא ניתן ליצור הליך משנה
@NET_ETIMEOUT=זמן קצוב
@NET_EUNKNOWN=שגיאה לא ידועה
@NET_EURL=כתובת URL שגויה
@NET_EWRONGID=מזהה הפעלה שגוי
@NET_FAIL=פעולה נכשלה
@NET_OK=הפעולה הצליחה
@NET_TRANSFER=העברת נתונים
@Name_is=הצג שם בתור
@NetAccess=גש לרשת
@NetConnection=חיבור לרשת
@NetMask=מסכת רשת
@NetSecurity=אבטחה
@NetSettings=הגדרות רשת
@Network=רשת
@NetworkID=שם רשת (SSID)
@NetworkKey=מפתח רשת
@NewNote=הערה חדשה
@New_game=משחק חדש
@New_notepad=פנקס רשימות חדש
@New_notepad_item=<פנקס רשימות חדש>
@News=חדשות
@News_empty=קרא חדשות RSS באמצעות PocketBook. הורדת את PocketNews מהכתובת http://www.pocketbook.com.ua והזן את כתובות ההזנות שברצונך לקרוא
@No=לא
@NoConnection=לא מחובר לרשת
@No_books=אין ספרים במדף ספרים זה
@No_contents=לספר זה אין תוכן עניינים
@No_links=אין קישורים בעמוד זה
@No_memory=אין די זיכרון
@No_more_matches=אין התאמות נוספות
@No_notepads=אין לך פנקסי רשימות
@No_photos=לא נמצאו תמונות
@No_songs=לא נמצאו שירים
@No_space=לא נשאר שטח
@None=ללא
@Normal_page=רגיל
@NotAgree=לא מסכים
@NotEnoughMoney=אין ברשותך די כסף ביתרה
@NotFullInformation=הזן את כל השדות הנדרשים
@NotSet=לא הוגדר
@Note=הערה
@Note_cancel=יצירת הערה בוטלה
@Notepad_exists=פנקס רשימות בשם זה כבר קיים
@Notes=הערות
@Notes_empty=בעת הקריאה, תוכל לשמור חלקים מהטקסט המעניינים אותך בפנקס הרשימות. הקש על 'מחק', סמן חלק מהטקסט ולאחר מכן בחר שם של פנקס רשימות שבו תציב את ההערה, או צור פנקס רשימות חדש. הקשה ארוכה על מקש 'מחק' תפתח רשימת פנקסי רשימות.
@NothingToUpdate=אין מה לעדכן
@Nothing_found=לא נמצא אף פריט
@November=נובמבר
@OK=אישור
@October=אוקטובר
@Of=מתוך
@Off=כיבוי
@On=הפעלה
@OnBookshelf=למדף הספרים
@One_Player=שחקן 1
@Open=פתח
@OpenNote=פתח הערה
@Open_notepad=פתח פנקס רשימות
@Open_with=פתח באמצעות
@Orange=כתום
@PC_link=קישור מחשב אישי
@PDF_file=קובץ PDF
@PM=אחה"צ
@PNG_image=תמונת PNG
@PRC_file=קובץ MobiPocket
@Page=עמוד
@Pagemargins=שולי עמוד
@Painter=עריכת הערה
@PassLessThen5=הסיסמה צריכה להכיל חמישה תווים לפחות
@Password=סיסמה
@PasswordNotMatch=הסיסמה אינה תואמת
@Paste=הדבק
@Photo=תמונה
@Photos=תמונה
@Photos_empty=עם PocketBook, תוכל לצפות בתמונות בתבנית JPEG. העתק את האלבומים שלך לזיכרון ההתקן או כרטיס SD, והם יופיעו שם
@Pink=ורוד
@Play_again=להפעיל שוב?
@Please_wait=אנא המתן...
@Poweroff_logo=סמל כיבוי
@PrefConn=חיבור מועדף
@PressOKForCancel=הקש על המקש המרכזי כדי לבטל
@Preview=תצוגה מוקדמת
@ProxyCfg=תצורת Proxy
@ProxyPass=סיסמת Proxy
@ProxyPort=יציאת Proxy
@ProxyServer=שם שרת Proxy
@ProxyUser=שם משתמש Proxy
@Purple=סגול
@RAM_size=גודל RAM:
@RSSSetting=הגדרות הזנה
@RTF_file=קובץ טקסט עשיר
@Read=קריאה
@ReadLastNews=קרא חדשות אחרונות
@Read_error=שגיאה בקריאת קובץ
@Red=אדום
@Reflow=פריסה מחדש
@Registration=רישום
@RegistrationSuccessfull=הרישום הצליח!
@Regular=רגיל
@Rename=שינוי שם
@Restart_game=הפעל משחק מחדש
@Restore=שחזור
@Restore_cfg=שחזר תצורה
@RootInfo=מידע בסיס
@Rotate=סיבוב
@Rotate_0=לאורך
@Rotate_180=לאורך 180°
@Rotate_270=לרוחב 270°
@Rotate_90=לרוחב 90°
@Rotate_dir=סובב מסך
@RssAll=הכול
@RssSel=נבחר
@SA=SA
@SDcard=כרטיס SD
@SU=SU
@Safe_mode=ההתקן פועל במצב בטוח, עם הגדרות ברירת מחדל. כל השינויים יחולו לאחר אתחול מחדש
@Sat=יום שבת
@Saturday=יום שבת
@Save=שמור
@SaveAs=שמירה בשם...
@SaveExit=שמור וצא
@Save_game=שמור משחק
@SchoolBooks=ספרי לימוד
@Screen_rotate=כיוון מסך
@Screenshot=צילום מסך
@Scrn_saved=נשמר אל
@Search=חיפוש
@SearchAgain=חפש שוב
@Search_results=תוצאות חיפוש
@Searching_music=מחפש קובצי מוסיקה...
@Security=אבטחה
@SelectActionForSelectPart=צור הערה
@SelectMemory=אחסן ספרים ב:
@Sendto=שלח אל...
@September=ספטמבר
@Series=סדרה
@SetCell=הגדר תאים
@Settings=הגדרות
@ShipBattle_help=השתמש במקשים למעלה/למטה/שמאל/ימין\n כדי להזיז את הספינה,\nבמקש פלוס כדי לסובב את הספינה\nוב'אישור' כדי לאשר
@ShortWeek=WK
@Show=הצג:
@Show_books_as=הצג ספרים בתור
@Show_clock=עדכן שעון
@Show_disks=מסנן
@Silver=כסף @Size=גודל
@Size_too_large=הקובץ גדול מדי. ייתכן שלפתיחתו יידרש זמן רב. אם ההתקן אינו מגיב, החזק את הלחצן 'הקודם' לחוץ למשך כשתי שניות כדי לחזור למדף הספרים
@Slideshow=מצגת שקופיות
@Sort=מיון
@Sort_by_author=↓ לפי מחבר
@Sort_by_name=↓ לפי שם
@Sort_by_series=↓ לפי סדרה
@Sort_by_time=↓ לפי זמן
@Sound_text=סינתזת דיבור
@Start_game=הפעל משחק
@Sudoku=סודוקו
@SudokuReg=סודוקו
@SudokuSolved=הסודוקו נפתר!
@Sudoku_labels=תוויות
@Sudoku_select=בחר
@Sun=יום ראשון
@Sunday=יום ראשון
@TCR_file=קובץ TCR
@TH=TH
@TIFF_image=תמונת TIFF
@TU=TU
@TestConnect=חיבור בדיקה
@TextFormat=שבירת שורות
@Text_file=קובץ טקסט
@Text_rendering=עיבוד טקסט
@Theme=ערכת נושא
@Thu=יום חמישי
@Thumbnails=תמונות ממוזערות
@Thursday=יום חמישי
@TimeFormat=תבנית זמן
@TimeZone=אזור זמן
@Title=כותרת
@To_left=שמאל
@To_right=ימין
@Translate=מילה לתרגום
@Translate_dir=כיוון
@Tts=קול
@Tts_lang_and_voice=שפה וקול
@Tts_pitch=צליל
@Tts_speed=מהירות דיבור
@Tue=יום שלישי
@Tuesday=יום שלישי
@Two_Players=2 שחקנים
@Type=סוג
@USB_connected=UB מחובר
@USB_host=מארח USB
@USB_link=מחובר למחשב אישי\nאל תנתק כבל USB עד להעתקת כל הקבצים!
@USB_mode=מצב USB
@USBstor=אחסון USB
@Unk_book_type=סוג ספר לא ידוע
@Unk_linktype=סוג קישור לא נתמך
@UnminAllItem=שחזר את כל הפריטים
@Update=עדכן
@UpdateAll=הכול
@UpdateNews=עדכון חדשות
@UpdateSelected=נבחר
@Updated_successfully=עודכן בהצלחה!
@Upside_down=הפוך
@UseProxy=השתמש ב-Proxy
@UserBalance=היתרה שלך
@UserExist=המשתמש כבר קיים
@User_profiles=פרופילי משתמש
@Username=שם משתמש
@View=הצג
@WE=WE
@Warning=אזהרה
@Wed=יום רביעי
@Wednesday=יום רביעי
@White=לבן
@Whole_page=עמוד שלם
@WiFiConns=חיבורים אלחוטיים
@WidgetSettings=הגדרות יישומון
@Word_not_found=מילה לא נמצאה
@Write_error=שגיאה בכתיבת קובץ
@Written=נכתב
@Yellow=צהוב
@Yes=כן
@You_play=אתה מפעיל:
@Z_FB2_file=קובץ FB2 דחוס
@Z_HTML_file=קובץ HTML דחוס
@Z_PRC_file=קובץ MobiPocket דחוס
@Z_text_file=קובץ טקסט דחוס
@Zoom=גודל תצוגה
@Zoom_picture=גודל תצוגה
@aa_default=החלקת שינשון
@aa_none=ללא החלקת שינשון
@aa_strong=מודגש
@activate_pf_q=פרופילים מאפשרים לאנשים שונים להשתמש בהתקן, כל משתמש עם הגדרות אישיות, סימניות והערות משלו./nהאם להפעיל פרופילים?
@activate_with_pc=התקן אינו מופעל. אנא חבר את ההתקן למחשב האישי והפעל את Adobe Digital Editions במסגרת החשבון שלך.
@ade_activate_q=כדי לקרוא ספר זה, עליך להפעיל את ההתקן באמצעות חשבון Adobe שלך. האם ברצונך לעשות זאת כעת?
@ade_download_q=האם ברצונך להוריד את הספר כעת?
@ade_id_q=הזן את מזהה Adobe שלך
@ade_password_q=הזן את סיסמתך
@backup_failed=גיבוי נכשל. בדוק אם יש מספיק שטח פנוי בכרטיס SD
@backup_to_file=גיבוי לקובץ
@book_title=כותרות ספרים
@border_large=גדול
@border_medium=בינוני
@border_small=קטן
@br_none=( ללא )
@bt_no_devices=לא נמצאו התקני Bluetooth
@bt_no_service=לא ניתן לזהות ערוץ רשת לחיוג, עובר כברירת מחדל אל 1
@bt_send_error=שגיאה בעת שליחת קובץ
@by_author=לפי מחבר
@by_name=לפי כותרת
@by_series=לפי סדרה
@by_time=לפי זמן יצירה
@bytes=בתים
@cert_none=( ללא )
@choose_conn=בחר חיבור
@choose_link=בחר קישור
@cln_adobe_q=לאחר ביטול האישור, המסמכים שלך המוגנים באמצעות DRM לא יהיו זמינים. האם אתה בטוח שברצונך לבטל את אישור ההתקן שלך?
@clnstate_q=פונקציה זו תנקה את קובצי המצב (עמוד נוכחי, סימניות...) עבור כל הספרים שהוסרו מהזיכרון וכרטיס SD. האם להמשיך?
@connection=חיבור
@create_active_bookmark=סימנייה נוצרה
@device_activation_q=האם ברצונך להריץ את הפעלת ההתקן?
@disabled=לא
@enabled=כן
@enc_east_asia=אסיה
@enc_east_eur=מזרח אירופה
@enc_mid_east=המזרח התיכון
@enc_russian=קירילי
@enc_west_eur=מערב אירופה
@enter_url=הזן כתובת אינטרנט
@err_change_profile=לא ניתן להפעיל פרופיל
@extmodem=מודם חיצוני
@file_name=שמות קבצים
@find_all=כל הספרים
@find_current=תיקייה נוכחית
@fl_notformatted=הזיכרון הפנימי לא אותחל, ייתכן שההתקן לא יפעל כראוי. האם לבצע אתחול כעת?
@fmt_emptyline=שורה ריקה
@fmt_indent=שורה עם כניסה
@fmt_newline=שורה חדשה
@format_fl_q=אתחול זיכרון פנימי - כל הנתונים (כולל סימניות, הגדרות והערות) יאבדו! האם להמשיך?
@format_fl_q2=אם לבדוק את הזיכרון הפנימי לאיתור חסימות (עשוי להימשך 10-20 דקות)?
@format_sd_q=אתחול כרטיס SD - כל הנתונים יאבדו! האם להמשיך?
@free=חינם
@gprs_connection=חיבור GPRS
@gscal_welcome=הנח את ההתקן על משטח אופקי ושטוח, והקש על מקש כלשהו
@ip_auto=אוטומטי
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=ידני
@iu_10pages=כל 10 עמודים
@iu_1page=תמיד
@iu_3pages=כל 3 עמודים
@iu_5pages=כל 5 עמודים
@iu_never=אף פעם
@kb=קילו-בית
@loading=טוען...
@logo_none=(ללא)
@mb=מגה-בית
@net_access_q=האם לאפשר גישה לרשת?
@net_details=פרטים
@net_trying=פותח חיבור
@new_profile=פרופיל חדש
@no_backups=לא נמצאו גיבויים
@no_lingware=לא
@nowidget=יישומון ריק
@of_April=אפריל
@of_August=אוגוסט
@of_December=דצמבר
@of_February=פברואר
@of_January=ינואר
@of_July=יולי
@of_June=יוני
@of_March=מרץ
@of_May=מאי
@of_November=נובמבר
@of_October=אוקטובר
@of_September=ספטמבר
@orn_common=משותף עבור/nכל התכניות
@orn_pdfdjvu=נפרד עבור\nPDF ו-DJVU
@orn_separate=נפרד עבור\nמדף ספרים וקורא
@pages=עמודים
@pf_activate=הפעל
@pf_copy_to=העתק לחדש
@pf_create_error=לא ניתן ליצור פרופיל
@pf_delete=מחק
@pf_delete_error=לא ניתן למחוק פרופיל
@pf_delete_last=לא ניתן למחוק פרופיל מקומי אחרון
@pf_delete_q=האם למחוק את הפרופיל?
@pf_init_error=לא ניתן לאתחל פרופילים
@pf_local=פרופיל מקומי
@pf_max_count=תוכל ליצור עד חמישה פרופילים מקומיים ופרופיל SD אחד
@pf_rename=שינוי שם
@pf_rename_error=לא ניתן לשנות שם פרופיל
@pf_sd_exist=כרטיס SD זה כבר מכיל פרופיל. אנא מחק פרופיל זה כדי ליצור פרופיל חדש.
@pf_sdcard=פרופיל בכרטיס SD
@player_track=רצועה
@player_track_of=מתוך
@random_logo=סמל אקראי
@recv_file=מקבל קובץ...
@restore_failed=לא ניתן לשחזר תצורה
@restore_q=האם לשחזר תצורה מגיבוי נבחר?
@send_file=שולח קובץ...
@showdisk_all=ללא
@showdisk_int=זיכרון פנימי בלבד
@showdisk_sd=כרטיס SD בלבד
@snapshot=עמוד נוכחי
@snapshot_info=טוען, אנא המתן
@total=סה"כ
@tts_fast=מהיר
@tts_normal=רגיל
@tts_slow=איטי
@upload_logo=(העלאה)
@usb_attached=אחסון USB מחובר להתקן. כדי לחסוך באנרגיית סוללה, מומלץ להעתיק ספרים לזיכרון הפנימי ולאחר מכן להסיר אחסון USB.
@weblink=קישור אינטרנט
@wifi_connection=חיבור אלחוטי
@wnet_other=אחר ...
@wsec_none=ללא
@wsec_wep=פשוט (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=תצורה עודכנה. אם תיתקל בקשיים עם ההגדרות החדשות, תוכל לאתחל מחדש את ההתקן במצב בטוח על-ידי החזקת הלחצן 'שמאל' לחוץ תוך כדי הפעלה
@Hint_dictionary=החזק את הלחצן 'הבא' לחוץ כדי לבחור מילון
@Notes_empty=בעת הקריאה, תוכל לשמור חלק מהטקסט המעניין אותך בפנקס הרשימות. החזק את לחצן 'למטה' לחוץ ולאחר מכן סמן חלק מהטקסט ובחר שם של פנקס רשימות שבו תציב את ההערה, או צור פנקס רשימות חדש.
@ShipBattle_help=השתמש במקשים למעלה/למטה/שמאל/ימין\n כדי להזיז את הספינה,\nבמקש 'הבא' כדי לסובב את הספינה\nוב'אישור' כדי לאשר
@Size_too_large=הקובץ גדול מדי. ייתכן שלפתיחתו יידרש זמן רב. אם ההתקן אינו מגיב, החזק את הלחצנים 'הקודם' ו'הבא' לחוצים בו-זמנית למשך כשתי שניות כדי לחזור למדף הספרים

[Pocket302]
@Cfg_changed=תצורה עודכנה. אם תיתקל בקשיים עם ההגדרות החדשות, תוכל לאתחל מחדש את ההתקן במצב בטוח על-ידי החזקת הלחצן המרכזי לחוץ תוך כדי הפעלה.
@Key_next=מקש ימני תחתון
@Key_next2=מקש שמאלי תחתון
@Key_next2_h=משק שמאלי תחתון (החזק)
@Key_next_h=מקש ימני תחתון (החזק)
@Key_prev=מקש ימני עליון
@Key_prev2=מקש שמאלי עליון
@Key_prev2_h=מקש שמאלי עליון (החזק)
@Key_prev_h=מקש ימני עליון (החזק)
@Notes_empty=בעת הקריאה, תוכל לשמור חלקים מהטקסט המעניינים אותך בפנקס הרשימות. כדי ליצור הערה חדשה, בחר באפשרות 'הוסף הערה' מהתפריט המהיר ולאחר מכן סמן חלק מהטקסט, ובחר בפנקס רשימות להציב בו את ההערה, או צור פנקס רשימות חדש.
@Size_too_large=הקובץ גדול מדי. ייתכן שלפתיחתו יידרש זמן רב. אם ההתקן אינו מגיב, החזק את הלחצן המרכזי לחוץ למשך כשתי שניות כדי לחזור למדף הספרים

[Pocket901]
@ActiveContents=תקציר
@ActiveContentsList=תקציר
@ActiveContents_empty=תוכל לשמור חלקים מעניינים של הספר כתקציר תוך כדי קריאה. צור הערות תוך כדי קריאה, ויהיה לך תקציר עבור אותו ספר.
@Class=מחלקה
@Contacts=אנשי קשר
@CopyBook=תקציר
@DeleteActiveContents=האם ברצונך למחוק את התקציר הנוכחי?
@DeleteActiveContentsList=האם ברצונך למחוק את התקציר הנוכחי?
@ExerciseBook=ספר לימוד
@Name=שם
@Schedule=לוח זמנים
@ScheduleAuditory=חדר
@ScheduleOnToday=לוח זמנים להיום
@ScheduleSubject=נושא
@ScheduleTime=שעה
@School=בית ספר

[Pocket902E]
@ActiveContents=תקציר
@ActiveContentsList=תקציר
@ActiveContents_empty=תוכל לשמור חלקים מעניינים של הספר כתקציר תוך כדי קריאה. צור הערות תוך כדי קריאה, וצור תקציר עבור אותו ספר.
@Class=מחלקה
@Contacts=אנשי קשר
@CopyBook=תקציר
@DeleteActiveContents=האם ברצונך למחוק את התקציר הנוכחי?
@DeleteActiveContentsList=האם ברצונך למחוק את התקציר הנוכחי?
@ExerciseBook=ספר לימוד
@Name=שם
@Schedule=לוח זמנים
@ScheduleAuditory=חדר
@ScheduleOnToday=לוח זמנים להיום
@ScheduleSubject=נושא
@ScheduleTime=שעה
@School=בית ספר

