Français
@10days=10 jours
@10hours=10 heures
@10min=10 minutes
@12days=12 jours
@12hour=12 heures
@12hours=12 heures
@15days=15 jours
@1day=1 jour
@1month=1 mois
@1week=1 semaine
@1year=1 an
@20days=20 jours
@20min=20 minutes
@24hour=24 heures
@2_columns=2 colonnes
@2_pages=2 pages
@2days=2 jours
@2hours=2 heures
@2months=2 mois
@2weeks=2 semaines
@2years=2 ans
@30min=30 minutes
@3_columns=3 colonnes
@3days=3 jours
@3hours=3 heures
@3months=3 mois
@3years=3 ans
@40min=40 minutes
@4_columns=4 colonnes
@4_pages=4 pages
@4days=4 jours
@4hours=4 heures
@4months=4 mois
@5_columns=5 colonnes
@5days=5 jours
@5min=5 minutes
@5months=5 mois
@60min=60 minutes
@6_pages=6 pages
@6days=6 jours
@6hours=6 heures
@6months=6 mois
@9_pages=9 pages
@ADE_act_fail=L'activation a échoué
@ADE_act_ok=L'activation de l'appareil a réussi !
@ADE_fulfillment=Critères remplis
@AM=AM
@APP_file=Application
@About_book=À propos du livre
@About_device=À propos de l'appareil
@About_eink=Paramètres d'encre électronique :
@About_flash=Mémoire :
@About_hardware=Type de matériel :
@About_model=Modèle :
@About_more=Plus...
@About_sdcard=Carte SD :
@About_serial=Numéro de série :
@About_software=Version du logiciel :
@AccessPoint=Point d'accès (APN)
@ActiveContents=Notes
@ActiveContentsList=Notes
@ActiveContents_empty=Vous pouvez enregistrer les parties que vous trouvez intéressantes dans les notes en lisant un livre. Créez des notes en lisant et vous créerez un synopsis pour ce livre.
@AddLabels=Ajouter des noms
@AddOnBookShelf=Ajouter à l'étagère
@AddRSS=Ajouter un flux RSS
@Add_Bmk_P=Marque-page ajouté à la page
@Add_category=Ajouter une catégorie
@Add_to_fav=Ajouter aux favoris
@Add_to_notepad=Ajouter au bloc-notes
@Agree=J'accepte
@Album=Album
@All=Tout
@Already_in_fav=Ce livre est déjà dans les favoris
@Analog=Horloge analogique
@Antialiasing=Anticrénelage de la police
@Appearance=Apparence
@Apply=Appliquer
@ApplyMessage=Veuillez confirmer que vous voulez acheter ce livre
@April=Avril
@Archive=Archive
@Ask=Demander à l'utilisateur
@Ask_on_connect=Demander lorsqu'une connexion est établie
@At_start_show=Ouvrir au démarrage
@August=Août
@Author=Auteur
@Auto_keylock=Verrouiller le clavier après
@Auto_off=Éteindre après
@BMP_image=Image BMP
@Back=Retour
@Backup_cfg=Configuration de la sauvegarde sur carte SD
@Backup_to_file=Sauvegarde vers un fichier
@Backward=Vers l'arrière
@BadEmail=l'adresse email est invalide
@Bad_filename=Le nom contient des caractères invalides
@Balance=Équilibre
@Battery_low=Batterie faible, veuillez la recharger
@Black=Noir
@Blue=Bleu
@Bluetooth_off=Bluetooth désactivé
@Bluetooth_on=Bluetooth activé
@Bold=Gras
@BoldItalic=BoldItalic
@Book=Livre
@BookAuthor=Auteur
@BookBuy=Acheter
@BookBuyOk=Livre acheté !
@BookDownload=Téléchargement du livre
@BookDownloadOk=Le livre a été téléchargé avec succès !
@BookGenre=Genre
@BookLanguage=Langue
@BookName=Nom
@BookNotSetOnBookshelf=Impossible de placer le livre sur l'étagère
@BookNote=Note concernant le livre
@BookPrice=Prix
@BookPubDate=Date de publication
@BookPublishing=Éditeur
@BookSetOnBookshelf=Livre placé sur votre étagère
@Book_deleted=Le livre a été déplacé ou supprimé
@BooklandSearch=Veuillez saisir les termes de votre recherche
@Bookmark=Marque-page
@Bookmarks=Marque-pages
@Books=Livres
@Books_empty=Copiez vos livres dans la mémoire de l'appareil ou sur une carte SD et ils apparaîtront ici
@Bookshelf=Étagère
@Boot_logo=Logo de démarrage
@Brown=Marron
@BtPin=Code PIN Bluetooth
@Buy=Acheter
@BytesSentRecv=Octets envoyés/reçus
@CA_cert=Certificat CA
@CalcReg=CALCULATRICE
@Calculator=Calculatrice
@Calendar=Calendrier
@CalendarReg=CALENDRIER
@CalibrateGS=Étalonner le détecteur de gravité
@CalibrateTS=Étalonner le panneau tactile
@Cancel=Annuler
@Cant_copy=Impossible de copier le fichier
@Cant_create_dir=Impossible de créer un dossier
@Cant_create_note=Impossible de créer une nouvelle note
@Cant_create_notepad=Impossible de créer un bloc-notes
@Cant_del_this_ac_item=Impossible de supprimer cet élément
@Cant_get_info=Impossible d'obtenir des infos sur le livre
@Cant_load_font=Impossible de charger la police
@Cant_move=Impossible de déplacer le fichier
@Cant_open_bitmap=Impossible d'ouvrir le fichier BMP
@Cant_open_file=Impossible d'ouvrir le livre. Le livre est peut-être endommagé ou protégé.
@Cant_open_notepad=Impossible d'ouvrir le bloc-notes
@Cant_rename=Impossible de renommer le fichier
@Cant_start=Impossible de lancer le programme
@Case_sens=Sensible à la casse
@Cfg_changed=Configuration mise à jour. Si vous rencontrez un problème avec les nouveaux paramètres, vous pouvez mettre l'appareil en mode Sans échec en maintenant le bouton «Accueil» enfoncé tout en allumant l'appareil
@ChangeWidget=Modifier le widget
@Charge=Charger
@CheckMate_B=Échec et mat ! Les noirs gagnent !
@CheckMate_W=Échec et mat ! Les blancs gagnent !
@Chess_black=Noirs
@Chess_white=Blancs
@Choose_USB_mode=Choisir un mode USB
@Clean_adobe=Supprimer une autorisation ADE
@Clean_state=Rétablir l'état
@Clear=Effacer
@ClearCell=Effacer la cellule
@Clear_mark=Effacer le signe
@Clock=Horloge
@ClockReg=HORLOGE
@Clock_always=toutes les heures
@Clock_nohide=lorsqu'une page est tournée\n(aucun ombrage)
@Clock_off=désactiver
@Clock_onturn=lorsqu'une page est tournée
@Close=Fermer
@Columns=Colonnes
@Configuration=Configuration
@ConnName=Nom de la connexion
@ConnSpeed=Vitesse de connexion
@ConnTestOk=La connexion a été établie avec succès !
@ConnTime=Heure de connexion
@ConnectVia=Se connecter via
@Connection=Connexion
@Connectivity=Connectivité
@Contents=Sommaire
@Continue_game=Continuer la partie
@Continuous=Continu
@Copy=Copier
@CopyBook=Notes
@CopyImage=Copier en tant qu'image
@Copy_move=Copier/déplacer
@Copy_to_device=Copier vers l'appareil
@Copy_to_folder=Copier vers un dossier
@Copy_to_sd=Copier vers la carte SD
@Count_pages=recalcul du nombre de pages en cours...
@Create_folder=Créer un dossier
@CreatingSudoku=Création de Sudoku
@Cut=Couper
@DJVU_file=Fichier DjVu
@DNS1=Serveur DNS 1
@DNS2=Serveur DNS 2
@DOC_file=Document MS Word
@DateTime=Date/heure
@December=Décembre
@Del_note=Supprimer la note
@Del_note_q=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la note ?
@Del_notepad=Supprimer le bloc-notes
@Del_notepad_q=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bloc-notes ?
@Delete=Supprimer
@DeleteActiveContents=Voulez-vous supprimer les notes actuelles ?
@DeleteActiveContentsList=Voulez-vous supprimer les notes actuelles ?
@DeleteLabels=Supprimer des noms
@DeleteNote=Supprimer la note
@DeleteNotepad=Supprimer le bloc-notes ?
@DeleteRSS=Supprimer un flux RSS
@DeleteRSSQuest=Voulez-vous vraiment supprimer ce flux ?
@Delete_book=Supprimer ce fichier ?
@Delete_error=Impossible de supprimer ce fichier
@Delete_folder=Supprimer ce dossier ?
@Delete_link=Supprimer le lien des favoris ?
@Delete_q=Supprimer ?
@Delete_selected=Supprimer les fichiers sélectionnés ?
@Details=Détails
@DeviceMemory=Mémoire interne
@DeviceName=Nom de l'appareil
@Device_act_running=Activation de l'appareil
@Device_activation=Activation de l'appareil
@Device_not_activated=L'appareil n'est pas activé
@DicReg=DICTIONNAIRE
@Dic_error=Erreur à l'ouverture du dictionnaire
@Dic_not_installed=Aucun dictionnaire n'est installé
@Dictionary=Dictionnaire
@Diff_level=Niveau de difficulté
@Digital=Horloge digitale
@DisconnIdle=Se déconnecter en cas d'inactivité (min)
@Disconnect=Se déconnecter
@Domain=Domaine
@DowloadingFromInet=Téléchargement en cours...
@Download=Télécharger
@DownloadAbort=Téléchargement annulé
@DownloadingNews=Téléchargement d'actualités en cours...
@EPUB_file=Fichier EPUB
@EditNote=Modifier la note
@EditText=Modifier le texte
@Encoding=Encodage
@EnterAdobeID=Saisissez votre ID Adobe
@Error=Erreur
@ErrorAuthorization=L'autorisation a échoué
@ErrorSaveSettings=Impossible d'enregistrer les paramètres
@ErrorSavingFile=Erreur lors de l'enregistrement du fichier
@Exit=Quitter
@ExitNoSave=Quitter sans enregistrer
@FB2_file=Fichier FB2
@FB_config=Configuration de FBReader
@FORMATS=FORMATS
@FR=VE
@FS_need_check=Erreur de système de fichiers. Il est recommandé de vérifier la mémoire de l'appareil et la carte SD (dans l'Explorateur Windows, cliquez sur le disque à l'aide du bouton droit puis cliquez sur Propriétés - Outils - Vérifier maintenant)
@FailedLoginPass=La connexion a échoué. Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans les paramètres.
@Favorites=Favoris
@Favorites_empty=Dans le menu « Livres », appuyez un long moment sur OK en restant sur le livre que vous souhaitez ajouter puis choisissez « Ajouter aux favoris »
@February=Février
@File=Fichier
@Filename=Nom du fichier
@Find=Rechercher
@FindTextLessThan3=Veuillez saisir au moins trois caractères
@Find_book=Rechercher un livre
@Find_book_title=Saisissez du texte dans Nom de fichier, dans Titre ou dans Nom de l'auteur
@First_page=Première page
@Fit_width=Adapter à la largeur
@Folder=Dossier
@FolderForLivres=Dossier contenant des livres
@Font=Police
@Font_example=Le renard marron rapide comme l'éclair saute au-dessus du chien paresseux\n1234567890
@Format=Format
@FormatOfBook=Format du livre
@Format_flash=Formater la mémoire interne
@Format_sd=Formater la carte SD
@Forward=Avancer
@Fri=Ven
@Friday=Vendredi
@Fulfill_success=File is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GENRE=Genre
@GPRSConns=Connexions Bluetooth
@Game_Over=Game Over
@Game_backtogame=Retour au jeu
@Game_stepback=Retour
@Game_win=Félicitations, vous avez gagné !
@Games=Applications
@Games_empty=Copiez vos jeux et vos applications PocketBook dans le dossier « games » (jeux) et ils apparaîtront ici
@Gateway=Passerelle par défaut
@Genre=Genre
@GoDownload=Début du téléchargement
@Goto_book=Accéder à l'emplacement du fichier
@Goto_page=Ouvrir une page...
@Gray=Gris
@Green=Vert
@HTML_file=Fichier HTML
@Help=Aide
@Hint_bs_first=\21 Retour ; \22 Page suivante ;  \25 ouvrir ;  maintenez \25 enfoncé Menu
@Hint_bs_last=\21 page précédente ;  \25 ouvrir ;  maintenez \25 enfoncé Menu
@Hint_bs_middle=\21 page précédente ; \22 page suivante ;  \25 ouvrir ;  maintenez \25 enfoncé Menu
@Hint_bs_single=\21 retour ;  \25 ouvrir ;  maintenez \25 enfoncé Menu
@Hint_bs_touch=Maintenez le stylet appuyé pour accéder au menu
@Hint_dictionary=Maintenir \25 enfoncé - Liste ; maintenir \21 enfoncé - Effacer ; maintenir \23 enfoncé - Rétablir ; MENU - choisir un dictionnaire
@Hint_dirselector=OK - choisir ce dossier
@Hyphenation=Tirets
@IPaddr=Adresse IP
@IPconfig=Configuration de l'adresse IP
@Image_quality=Qualité d'image
@Info=Informations
@Info_navikeys=La redéfinition des touches de navigation ne fonctionne que pour les livres dont le format est flexible (TXT, FB2, Mobipocket etc.) Pour les formats PDF et DjVU, ces touches sont toujours utilisées pour naviguer dans le document.
@Install=Installation du package en cours
@Install_complete=L'installation a réussi.
@Install_delete_q=Supprimer les packages sélectionnés ?
@Install_m=Installation en cours
@Install_needSpace=Nécessite de l'espace libre
@Install_nospace=Espace libre insuffisant ! Veuillez supprimer les packages dont vous n'avez pas besoin.
@Install_problems=Problèmes au cours de l'installation. Veuillez essayer de réinstaller.
@Install_q=Installer le package
@Install_uninstall=Suppression des packages en cours
@Install_uninstall_complete=La suppression des packages a réussi.
@Install_uninstall_unproblems=Des problèmes ont eu lieu lors de la suppression des packages. Il est possible que des packages n'aient pas été complètement supprimés.
@Invert_update=Mise à jour complète de la page
@Iq_enhanced=Amélioré
@Iq_standard=Standard
@Is_ext_link=Impossible d'accéder au lien externe
@Italic=Italique
@JPEG_image=Image JPEG
@January=Janvier
@July=Juillet
@June=Juin
@KA_abou=À propos du livre
@KA_appc=Apparence
@KA_blnk=Retour
@KA_bmks=Marque-pages
@KA_btsw=Activer/désactiver le Bluetooth
@KA_cnts=Sommaire
@KA_conf=Configuration
@KA_dict=Dictionnaire
@KA_exit=Quitter
@KA_frst=Première page
@KA_goto=Accéder à la page
@KA_hidp=Masquer le panneau
@KA_last=Dernière page
@KA_link=Liens
@KA_lock=Verrouiller le clavier
@KA_lrus=Derniers livres ouverts
@KA_menu=Menu rapide
@KA_mmnu=Menu principal
@KA_move=Déplacer
@KA_mp3=Lecteur MP3
@KA_mp3o=Ouvrir le lecteur
@KA_mp3p=Lecture/pause
@KA_mpdf=Mode PDF
@KA_nbmk=Définir un marque-page
@KA_next=Avancer
@KA_nnot=Nouvelle note
@KA_none=(aucun(e))
@KA_note=Notes
@KA_nx10=+10 pages
@KA_nxse=Section Texte
@KA_obmk=Ouvrir les marque-pages
@KA_olnk=Accéder au mode Liens
@KA_onot=Ouvrir le bloc-notes
@KA_pgdn=Page suivante
@KA_pgup=Page préc.
@KA_pr10=-10 pages
@KA_prev=Retour
@KA_prof=profil
@KA_prse=Section préc.
@KA_rtte=Pivoter
@KA_savp=Enregistrer la page
@KA_scrn=Capture d'écran
@KA_spwr=Éteindre
@KA_srch=Rechercher
@KA_stty=Terminal
@KA_syst=Système
@KA_volm=Baisser le volume
@KA_volp=Augmenter le volume
@KA_zmin=Zoom avant
@KA_zoom=Zoom
@KA_zout=Zoom arrière
@Keep_rotate=Paramètres d'orientation
@Key_back=Retour
@Key_delete=Supprimer
@Key_delete_h=Supprimer (maintenez enfoncé)
@Key_down=Bas
@Key_down_h=Bas (maintenez enfoncé)
@Key_home=Accueil
@Key_home_h=Accueil (maintenez enfoncé)
@Key_left=Gauche
@Key_left_h=Gauche (maintenez enfoncé)
@Key_menu=Menu
@Key_menu_h=Menu (maintenez enfoncé)
@Key_minus=Moins
@Key_music=Musique
@Key_music_h=Musique (maintenez enfoncé)
@Key_next=Bouton 1
@Key_next2=Bouton 3
@Key_next2_h=Bouton 3 (maintenez enfoncé)
@Key_next_h=Bouton 1 (maintenez enfoncé)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (maintenez enfoncé)
@Key_plus=Plus
@Key_power_d=Appuyez un court instant sur Marche/Arrêt
@Key_prev=Bouton 2
@Key_prev2=Bouton 4
@Key_prev2_h=Bouton 4 (maintenez enfoncé)
@Key_prev_h=Bouton 2 (maintenez enfoncé)
@Key_right=Droite
@Key_right_h=Droite (maintenez enfoncé)
@Key_up=Haut
@Key_up_h=Haut (maintenez enfoncé)
@Key_zoomin=ZoomIn
@Key_zoomout=ZoomOut
@Keyboard=Clavier
@Keys_config=Programmation des touches
@Keys_config_2=Programmation des touches en mode Lecture
@Language=Langue/Language
@Last_book=Dernier livre ouvert
@Last_open=Derniers livres ouverts
@Last_page=Dernière page
@Level1=Niveau 1
@Level10=Niveau 10
@Level2=Niveau 2
@Level3=Niveau 3
@Level4=Niveau 4
@Level5=Niveau 5
@Level6=Niveau 6
@Level7=Niveau 7
@Level8=Niveau 8
@Level9=Niveau 9
@Level_child=Enfant
@Level_easy=Facile
@Level_hard=Difficile
@Level_medium=Moyen
@Level_professional=Professionnel
@Library=Bibliothèque
@Linespacing=Espacement des lignes
@List=Liste
@Load=Charger
@LoadBooklandImage=Charger des images depuis un site
@LoadImages=Charger des images
@Load_game=Charger un jeu
@Location=Emplacement
@Login=Identifiant
@Logo_unknown_format=Format de fichier BMP non pris en charge
@MO=LU
@Main_font=Police de l'interface
@Main_menu=Menu principal
@Maintenance=Maintenance
@Make_note=Ajouter une note
@Make_note_page=Ajouter une page complète
@March=Mars
@Mark_as_read=Marquer comme lu
@Mark_group=Marquer un groupe
@Maximize=Maximiser
@May=Mai
@Menu=Menu
@Minimize=Minimiser
@MinimizeAllItem=Minimiser tous les éléments
@Mon=Lun
@Monday=Lundi
@More=Plus...
@Move=Déplacer
@Move_impossible=Déplacement impossible
@Move_to_category=Déplacer vers une catégorie
@Move_to_device=Déplacer vers l'appareil
@Move_to_folder=Déplacer vers un dossier
@Move_to_sd=Déplacer vers la carte SD
@Music=Musique
@Music_file=Fichier audio
@NET_ABORTED=Connexion annulée
@NET_CONNECT=Connexion en cours
@NET_EACCESS=Accès refusé
@NET_EBADCONF=Configuration erronée, veuillez vérifier les paramètres réseau
@NET_EBROKEN=La connexion a été interrompue
@NET_ECONNECT=Impossible de se connecter à l'hôte
@NET_EFILE=Erreur de lecture/d'écriture dans le fichier
@NET_EHARDWARE=Erreur d'initialisation du matériel, redémarrer l'appareil pourrait contribuer à résoudre ce problème
@NET_EHTTP=Erreur de protocole HTTP
@NET_EINIT=Impossible de se connecter au réseau
@NET_ENETWORK=Erreur réseau
@NET_ENODEVICE=L'appareil de communication n'est pas connecté
@NET_ENOTCONF=La connexion n'est pas configurée
@NET_ENOTFOUND=Document introuvable
@NET_EPARTIAL=Données reçues partiellement
@NET_EPIPE=Erreur de programmation
@NET_EPPP=Erreur lors de l'ouverture de la session PPP, veuillez vérifier la configuration réseau
@NET_EPROTO=Protocole non pris en charge
@NET_ERESOLVE=Impossible de résoudre l'hôte
@NET_ESERVER=Erreur du serveur
@NET_ETHREAD=Impossible de créer un fil de discussion
@NET_ETIMEOUT=Expiration
@NET_EUNKNOWN=Erreur inconnue
@NET_EURL=URL erronée
@NET_EWRONGID=ID de session erronée
@NET_FAIL=L'opération a échoué
@NET_OK=Réussi
@NET_TRANSFER=Transfert de données
@Name_is=Afficher les noms sous la forme de
@NetAccess=Accès au réseau
@NetConnection=Connexion au réseau
@NetMask=Masque du réseau
@NetSecurity=Sécurité
@NetSettings=Paramètres réseau
@Network=Réseau
@NetworkID=Nom du réseau (SSID)
@NetworkKey=Clé du réseau
@NewNote=Nouvelle note
@New_game=Nouvelle partie
@New_notepad=Nouveau bloc-notes
@New_notepad_item=< Nouveau bloc-notes >
@News=Actualités
@News_empty=Lire les flux RSS d'actualités avec PocketBook. Téléchargez PocketNews sur http://www.pocketbook.com.ua et saisissiez les adresses des flux que vous souhaitez lire
@No=Non
@NoConnection=Non connecté au réseau
@No_books=Il n'y a aucun livre sur cette étagère
@No_contents=Ce livre ne comporte aucun sommaire
@No_links=Il n'y a aucun lien sur cette page
@No_memory=Mémoire insuffisante
@No_more_matches=Plus de résultats correspondants
@No_notepads=Vous ne disposez d'aucun bloc-notes
@No_photos=Aucune image n'a été trouvée
@No_songs=Aucun titre n'a été trouvé
@No_space=Aucun espace n'est disponible
@None=aucun
@Normal_page=Normal
@NotAgree=Je refuse
@NotEnoughMoney=Le montant de votre solde est insuffisant
@NotFullInformation=Veuillez remplir tous les champs requis
@NotSet=Non défini
@Note=Note
@Note_cancel=La création de la note a été annulée
@Notepad_exists=Un bloc-notes portant ce nom existe déjà
@Notes=Notes
@Notes_empty=Vous pouvez enregistrer des parties du texte qui vous intéressent dans le bloc-notes pendant que vous lisez. Appuyez sur Supprimer, marquez une partie du texte, puis choisissez le nom du bloc-notes dans lequel placer votre note ou créez un nouveau bloc-notes. Appuyer un long moment sur la touche Supprimer ouvre une liste de bloc-notes.
@NothingToUpdate=Rien à mettre à jour
@Nothing_found=Rien n'a été trouvé
@November=Novembre
@OK=OK
@October=Octobre
@Of=de
@Off=désactiver
@On=activer
@OnBookshelf=Vers l'étagère
@One_Player=1 joueur
@Open=Ouvrir
@OpenNote=Ouvrir une note
@Open_notepad=Ouvrir un bloc-notes
@Open_with=Ouvrir avec
@Orange=Orange
@PC_link=Liaison avec le PC
@PDF_file=Fichier PDF
@PM=PM
@PNG_image=Image PNG
@PRC_file=Fichier MobiPocket
@Page=Page
@Pagemargins=Marges de la page
@Painter=Modifier une note
@PassLessThen5=Le mot de passe doit comporter au moins 5 caractères
@Password=Mot de passe
@PasswordNotMatch=Le mot de passe est incorrect
@Paste=CollerPaste
@Photo=Photo
@Photos=Photo
@Photos_empty=Avec le PocketBook, vous pouvez afficher des images au format Jpeg. Copiez vos albums dans la mémoire de l'appareil ou sur la carte SD et ils apparaîtront ici
@Pink=Rose
@Play_again=Rejouer ?
@Please_wait=Veuillez patienter...
@Poweroff_logo=Logo pour la mise hors tension de l'appareil
@PrefConn=Connexion favorite
@PressOKForCancel=Appuyez sur la touche centrale pour annuler
@Preview=Aperçu
@ProxyCfg=Configuration du proxy
@ProxyPass=Mot de passe du proxy
@ProxyPort=Port du proxy
@ProxyServer=Nom du serveur proxy
@ProxyUser=Nom d'utilisateur pour le proxy
@Purple=Violet
@RAM_size=Taille de la RAM :
@RSSSetting=Paramètres du flux
@RTF_file=Fichier RTF (Rich text file)
@Read=Lire
@ReadLastNews=Lire les dernières actualités
@Read_error=Erreur de lecture du fichier
@Red=Rouge
@Reflow=Reformater
@Registration=Enregistrement
@RegistrationSuccessfull=Enregistrement réussi !
@Regular=Courant
@Rename=Renommer
@Restart_game=Recommencer la partie
@Restore=Restaurer
@Restore_cfg=Restaurer la configuration
@RootInfo=Informations sur la racine
@Rotate=Pivoter
@Rotate_0=Portrait
@Rotate_180=Portrait 180°
@Rotate_270=Paysage 270°
@Rotate_90=Paysage 90°
@Rotate_dir=Faire pivoter l'écran
@RssAll=tout
@RssSel=sélectionné(s)
@SA=SA
@SDcard=Carte SD
@SU=DI
@Safe_mode=L'appareil fonctionne actuellement en mode sans échec avec les paramètres par défaut. Toutes les modifications prendront effet après un redémarrage
@Sat=Sam
@Saturday=Samedi
@Save=Enregistrer
@SaveAs=Enregistrer sous...
@SaveExit=Enregistrer et quitter
@Save_game=Enregistrer la partie
@SchoolBooks=Livres scolaires
@Screen_rotate=Orientation de l'écran
@Screenshot=Capture d'écran
@Scrn_saved=Enregistré dans
@Search=Rechercher
@SearchAgain=Chercher à nouveau
@Search_results=Résultats de la recherche
@Searching_music=Recherche de fichiers audio en cours...
@Security=Sécurité
@SelectActionForSelectPart=Créer une note
@SelectMemory=Stocker les livres dans
@Sendto=Envoyer vers...
@September=Septembre
@Series=Série
@SetCell=Définir une cellule
@Settings=Paramètres
@ShipBattle_help=Utilisez les touches Haut/Bas/Gauche/Droite\n pour déplacer le vaisseau,\nla touche Plus pour faire tourner le vaisseau,\nOK pour confirmer
@ShortWeek=SE
@Show=Afficher :
@Show_books_as=Afficher les livres sous la forme de
@Show_clock=Mettre à jour l'horloge
@Show_disks=Filtre
@Silver=Silver
@Size=Taille
@Size_too_large=Le fichier est trop volumineux. Il se peut que son ouverture prenne beaucoup de temps. Si l'appareil ne répond pas, maintenez le bouton « Retour » enfoncé pendant environ 2 secondes pour revenir à l'étagère
@Slideshow=Diaporama
@Sort=Trier
@Sort_by_author=↓ par auteur
@Sort_by_name=↓ par nom
@Sort_by_series=↓ par série
@Sort_by_time=↓ par heure
@Sound_text=Synthèse vocale
@Start_game=Commencer la partie
@Sudoku=Sudoku
@SudokuReg=SUDOKU
@SudokuSolved=Sudoku résolu !
@Sudoku_labels=Noms
@Sudoku_select=Sélectionner
@Sun=Dim
@Sunday=Dimanche
@TCR_file=Fichier TCR
@TH=JE
@TIFF_image=Image TIFF
@TU=MA
@TestConnect=Tester la connexion
@TextFormat=Saut de ligne
@Text_file=Fichier texte
@Text_rendering=Rendu texte
@Theme=Thème
@Thu=Jeu
@Thumbnails=Vignettes
@Thursday=Jeudi
@TimeFormat=Format de l'heure
@TimeZone=Fuseau horaire
@Title=Titre
@To_left=gauche
@To_right=droite
@Translate=Mot à traduire
@Translate_dir=Sens
@Tts=Voix
@Tts_lang_and_voice=Langue et voix
@Tts_pitch=Tonalité
@Tts_speed=Vitesse de la synthèse vocale
@Tue=Mar
@Tuesday=Mardi
@Two_Players=2 joueurs
@Type=Type
@USB_connected=Connecté par USB
@USB_host=Hôte USB
@USB_link=Connecté au PC\nNe déconnectez pas le câble USB jusqu'à ce que tous les fichiers soient copiés !
@USB_mode=Mode USB
@USBstor=Stockage USB
@Unk_book_type=Type de livre inconnu
@Unk_linktype=Type de lien non pris en charge
@UnminAllItem=Restaurer tous les éléments
@Update=Mettre à jour
@UpdateAll=Tout
@UpdateNews=Mettre à jour les actualités
@UpdateSelected=Sélectionné(s)
@Updated_successfully=Mise à jour réussie !
@Upside_down=retourner
@UseProxy=Utiliser un proxy
@UserBalance=Votre solde
@UserExist=Cet utilisateur existe déjà
@User_profiles=Profils d'utilisateurs
@Username=Nom d'utilisateur
@View=Afficher
@WE=ME
@Warning=Avertissement
@Wed=Mer
@Wednesday=Mercredi
@White=Blanc
@Whole_page=Page complète
@WiFiConns=Connexions sans fil
@WidgetSettings=Paramètres du widget
@Word_not_found=Mot introuvable
@Write_error=Erreur d'écriture dans le fichier
@Written=Écrit
@Yellow=Jaune
@Yes=Oui
@You_play=Vous jouez actuellement :
@Z_FB2_file=Fichier FB2 compressé
@Z_HTML_file=Fichier HTML compressé
@Z_PRC_file=Fichier MobiPocket compressé
@Z_text_file=Fichier texte coppressé
@Zoom=Zoom
@Zoom_picture=Zoom
@aa_default=Anticrénelé
@aa_none=Non anticrénelé
@aa_strong=Mis en gras
@activate_pf_q=Les profils permettent à différentes personnes d'utiliser l'appareil, chacun avec ses paramètres, marque-pages et notes personnels.\nActiver les profils ?
@activate_with_pc=Appareil désactivé. Connectez l'appareil au PC et lancez Adobe Digital Editions sous votre compte.
@ade_activate_q=Pour lire ce livre vous devez activer votre appareil à l'aide de votre compte Adobe. Voulez-vous le faire mainteant ?
@ade_download_q=Voulez-vous télécharger le livre maintenant ?
@ade_id_q=Entrez votre identifiant Adobe
@ade_password_q=Saisissez votre mot de passe
@backup_failed=La sauvegarde a échoué. Vérifiez s'il reste suffisamment d'espace libre sur la carte SD
@backup_to_file=Sauvegarde vers un fichier
@book_title=titres de livre
@border_large=large
@border_medium=moyen
@border_small=petit
@br_none=( aucun )
@bt_no_devices=Aucun périphérique Bluetooth trouvé
@bt_no_service=Impossible de détecter le canal de communication réseau, 1 par défaut
@bt_send_error=Erreur lors de l'envoi du fichier
@by_author=par auteur
@by_name=par titre
@by_series=par série
@by_time=par heure de création
@bytes=octets
@cert_none=( aucun )
@choose_conn=Choisir la connexion
@choose_link=choisir le lien
@cln_adobe_q=Après avoir annulé l'autorisation, vos documents protégés par DRM ne seront plus disponibles. Voulez-vous vraiment annuler l'autorisation de votre appareil ?
@clnstate_q=Cette fonction effacera les fichiers d'état (page actuelle, marque-pages...) pour tous les livres qui ont été supprimés de la mémoire et de la carte SD. Continuer ?
@connection=connexion
@create_active_bookmark=Marque-page créé
@device_activation_q=Voulez-vous lancer l'activation de l'appareil ?
@disabled=non
@enabled=oui
@enc_east_asia=Asiatique
@enc_east_eur=Europe de l'Ouest
@enc_mid_east=Moyen Orient
@enc_russian=Cyrillique
@enter_url=Entrer l'adresse web
@err_change_profile=Impossible d'activer le profil
@extmodem=Modem externe
@file=Noms de fichier
@find_all=tous les livres
@find_current=dossier actuel
@fl_notformatted=Mémoire interne non formatée, l'appareil peut ne pas fonctionner correctement. Formater maintenant ?
@fmt_emptyline=ligne vide
@fmt_indent=ligne avec alinéa
@fmt_newline=nouvelle ligne
@format_fl_q=Formater la mémoire interne : toutes les données (y compris les marque-pages, paramètres et notes) seront perdues ! Continuer ?
@format_fl_q2=Vérifier la mémoire interne pour trouver les secteurs défectueux (dure environ 10 à 20 minutes) ?
@format_sd_q=Formater la carte SD : toutes les données seront perdues ! Continuer ?
@free=gratuit
@gprs_connection=Connexion GPRS
@gscal_welcome=Mettez votre appareil sur une surface horizontale plane et appuyez sur n'importe quel bouton
@ip_auto=Automatique
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Manuel
@iu_10pages=toutes les 10 pages
@iu_1page=toujours
@iu_3pages=toutes les 3 pages
@iu_5pages=toutes les 5 pages
@iu_never=jamais
@kb=ko
@loading=chargement...
@logo_none=(aucun)
@mb=Mo
@net_access_q=Autoriser l'accès au réseau ?
@net_details=Détails
@net_trying=Ouverture de la connexion
@new_profile=nouveau profil
@no_backups=Aucune sauvegarde trouvée
@no_lingware=non
@nowidget=Widget vide
@of_April=Avril
@of_August=Août
@of_December=Décembre
@of_February=Février
@of_January=Janvier
@of_July=Juin
@of_March=Mars
@of_May=Mai
@of_November=Novembre
@of_October=Octobre
@of_September=Septembre
@orn_common=commun pour\ntous les programmes
@orn_pdfdjvu=séparé pour\nPDF et DJVU
@orn_separate=séparé pour\nétagère et lecteur
@pages=pages
@pf_activate=Activer
@pf_copy_to=Copier vers nouveau
@pf_create_error=Impossible de créer le profil
@pf_delete=Supprimer
@pf_delete_error=Impossible de supprimer le profil
@pf_delete_last=Impossible de supprimer le dernier fichier local
@pf_delete_q=Supprimer le profil ?
@pf_init_error=Impossible d'initialiser les profils
@pf_local=Profil local
@pf_max_count=Vous pouvez créer jusqu'à 5 profils locaux et un profil SD
@pf_rename=Renommer
@pf_rename_error=Impossible de renommer le profil
@pf_sd_exist=Cette carte SD est déjà associée à un profil. Supprimez ce profil pour en créer un nouveau.
@pf_sdcard=Profil de carte SD
@player_track=Piste
@player_track_of=sur
@random_logo=logo aléatoire
@recv_file=Réception du fichier...
@restore_failed=Impossible de restaurer la configuration
@restore_q=Restaurer la configuration à partir de la sauvegarde sélectionnée ?
@send_file=Envoi du fichier...
@showdisk_all=aucun
@showdisk_int=mémoire interne uniquement
@showdisk_sd=carte SD uniquement
@snapshot=page actuelle
@snapshot_info=CHARGEMENT, VEUILLEZ PATIENTER
@total=total
@tts_fast=rapide
@tts_normal=normal
@tts_slow=lent
@upload_logo=(transférer)
@usb_attached=un périphérique de stockage USB est relié à l'appareil. Pour économiser de la batterie, nous vus recommandons de copier les livres dans la mémoire interne puis de retirer le périphérique USB.
@weblink=Lien Internet
@wifi_connection=connexion sans fil
@wnet_other=autre...
@wsec_none=aucun
@wsec_wep=Simple (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=Configuration mise à jour. Si vous rencontrez un problème avec les nouveaux paramètres, vous pouvez démarrer l'appareil en mode sans échec en maintenant le bouton « Gauche » enfoncé tout en allumant l'appareil
@Hint_dictionary=Maintenez le bouton « Suivant » pour choisir un dictionnaire
@Notes_empty=Tout en lisant, vous pouvez enregistrer une partie du texte qui vous intéresse dans le bloc-notes. Maintenez le bouton Bas enfoncé, puis sélectionnez une partie du texte et choisissez un nom dans le bloc-notes pour placer votre note, ou créez un nouveau bloc-notes.
@ShipBattle_help=Utilisez les touches haut/bas/gauche/droite keys\n pour déplacer le vaisseau,\nSuivant pour tourner le vaisseau,\net OK pour confirmer
@Size_too_large=Le fichier est trop grand. Il se peut qu'il soit long à ouvrir. Si l'appareil ne répond pas, maintenez les boutons « Précédent » et « Suivant » enfoncés simultanément pendant environ 2 secondes pour retourner à l'étagère.

[Pocket302]
@Cfg_changed=Configuration mise à jour. Si vous rencontrez un problème avec les nouveaux paramètres, vous pouvez démarrer l'appareil en mode sans échec en maintenant le bouton central enfoncé tout en allumant l'appareil
@Key_next=Touche en bas à droite
@Key_next2=Touche en bas à gauche
@Key_next2_h=Touche en bas à gauche (maintenir)
@Key_next_h=Touche en bas à droite (maintenir)
@Key_prev=Touche en haut à droite
@Key_prev2=Touche en haut à gauche
@Key_prev2_h=Touche en haut à droite (maintenir)
@Notes_empty=Tout en lisant, vous pouvez enregistrer une partie du texte qui vous intéresse dans le bloc-notes. Pour créer une nouvelle note, choisissez « Ajouter une note » à partir du menu rapide, puis marquez une partie du texte et sélectionnez le bloc-notes dans lequel placer votre note, ou créez un nouveau bloc-notes.
@Size_too_large=Le fichier est trop grand. Il se peut qu'il soit long à ouvrir. Si l'appareil ne répond pas, maintenez le bouton central pendant environ 2 secondes pour retourner à l'étagère.

[Pocket901]
@ActiveContents=Synopsis
@ActiveContentsList=Synopsis
@ActiveContents_empty=Vous pouvez enregistrer les parties que vous trouvez intéressantes dans un synopsys en lisant un livre. Créez des notes en lisant et vous créerez un synopsis pour ce livre.
@Class=Classe
@Contacts=Contacts
@CopyBook=Synopsis
@DeleteActiveContents=Voulez-vous supprimer le synopsis actuel ?
@DeleteActiveContentsList=Voulez-vous supprimer le synopsis actuel ?
@ExerciseBook=Livre scolaire
@Name=Nom
@Schedule=Emploi du temps
@ScheduleAuditory=Pièce
@ScheduleOnToday=EMPLOI DU TEMPS POUR AUJOURD'HUI
@ScheduleSubject=Objet
@ScheduleTime=Heure
@School=École

[Pocket902E]
@ActiveContents=Synopsis
@ActiveContentsList=Synopsis
@ActiveContents_empty=Vous pouvez enregistrer les parties que vous trouvez intéressantes dans un synopsys en lisant un livre. Créez des notes en lisant et vous créerez un synopsis pour ce livre.
@Class=Classe
@Contacts=Contacts
@CopyBook=Synopsis
@DeleteActiveContents=Voulez-vous supprimer le synopsis actuel ?
@DeleteActiveContentsList=Voulez-vous supprimer le synopsis actuel ?
@ExerciseBook=Livre scolaire
@Name=Nom
@Schedule=Emploi du temps
@ScheduleAuditory=Pièce
@ScheduleOnToday=EMPLOI DU TEMPS POUR AUJOURD'HUI
@ScheduleSubject=Objet
@ScheduleTime=Heure
@School=École

