Español
@10days=10 días
@10hours=10 horas
@10min=10 minutos
@12days=12 días
@12hour=AM-PM
@12hours=12 horas
@15days=15 días
@1day=1 día
@1month=1 mes
@1week=1 semana
@1year=1 año
@20days=20 días
@20min=20 minutos
@24hour=24 horas
@2_columns=2 columnas
@2_pages=2 páginas
@2days=2 días
@2hours=2 horas
@2months=2 meses
@2weeks=2 semanas
@2years=2 año
@30min=30 minutos
@3_columns=3 columnas
@3days=3 días
@3hours=3 horas
@3months=3 meses
@3years=3 años
@40min=40 minutos
@4_columns=4 columnas
@4_pages=4 páginas
@4days=4 días
@4hours=4 horas
@4months=4 meses
@5_columns=5 columnas
@5days=5 días
@5min=5 minutos
@5months=5 meses
@60min=60 minutos
@6_pages=6 páginas
@6days=6 días
@6hours=6 horas
@6months=6 meses
@9_pages=9 páginas
@ADE_act_fail=Activación fallida
@ADE_act_ok=¡Dispositivo activado con éxito!
@ADE_fulfillment=Finalización
@AM=AM
@APP_file=Aplicación
@About_book=Sobre libro
@About_device=Sobre el dispositivo
@About_eink=Parámetros de tinta electrónica:
@About_flash=Memoria:
@About_hardware=Tipo de Hardware:
@About_model=Modelo:
@About_more=Más...
@About_sdcard=Tarjeta SD:
@About_serial=Número de serie:
@About_software=Versión de software:
@AccessPoint=Punto de acceso (APN)
@ActiveContents=Notas
@ActiveContentsList=Notas
@ActiveContents_empty=Puede guardar partes interesantes de un libro en notas mientras lee. Cree notas mientras lee y creará un bloc exclusivo para ese libro.
@AddLabels=Añadir etiquetas
@AddOnBookShelf=Añadir a librería
@AddRSS=Añadir feed RSS
@Add_Bmk_P=Se hizo una marca de lectura en la página
@Add_category=Añadir categoría
@Add_to_fav=Añadir a favoritos
@Add_to_notepad=Añadir a bloc de notas
@Agree=De acuerdo
@Album=Álbum
@All=Todo
@Already_in_fav=Este libro ya está en Favoritos
@Analog=Reloj analógico
@Antialiasing=Fuente con filtro
@Appearance=Apariencia
@Apply=Aplicar
@ApplyMessage=Por favor confirme la compra de este libro
@April=Abril
@Archive=Archivo
@Ask=Ask Usuario
@Ask_on_connect=Preguntar al conectar
@At_start_show=Al inicio, abrir
@August=Agosto
@Author=Autor
@Auto_keylock=Bloquear el teclado tras
@Auto_off=Autoapagado tras
@BMP_image=Archivo BMP
@Back=Atrás
@Backup_cfg=Hacer copia de respaldo de ajustes a tarjeta
@Backup_to_file=Hacer copia de respaldo a archivo
@Backward=Atrás
@BadEmail=La dirección de correo electrónico no es válida
@Bad_filename=Ese nombre contiene caracteres no soportados.
@Balance=Saldo
@Battery_low=Nivel de batería bajo, por favor recargue el dispositivo.
@Black=Negro
@Blue=Azul
@Bluetooth_off=Bluetooth apagado
@Bluetooth_on=Bluetooth encendido
@Bold=Negrita
@BoldItalic=Italic negrita
@Book=Libro
@BookAuthor=Autor
@BookBuy=Adquirir
@BookBuyOk=¡Libro adquirido!
@BookDownload=Descarga del libro
@BookDownloadOk=¡El libro se ha descargado correctamente!
@BookGenre=Género
@BookLanguage=Idioma
@BookName=Nombre
@BookNotSetOnBookshelf=No se pudo poner el libro en la librería.
@BookNote=Nota del libro
@BookPrice=Precio del libro
@BookPubDate=Fecha de publicación
@BookPublishing=Editorial
@BookSetOnBookshelf=¡Libro añadido a su librería!
@Book_deleted=El libro fue movido o eliminado.
@BooklandSearch=Introduzca lo que desee encontrar
@Bookmark=Favorito
@Bookmarks=Favoritos
@Books=Libros
@Books_empty=Copie sus libros a la memoria del dispositivo o a una tarjeta SD, y aparecerán aquí.
@Bookshelf=Librería
@Boot_logo=Logo de inicio
@Brown=Marrón
@BtPin=PIN de Bluetooth
@Buy=Comprar
@BytesSentRecv=Datos enviados y recibidos
@CA_cert=Certificado CA
@CalcReg=CALCULADORA
@Calculator=Calculadora
@Calendar=Calendario
@CalendarReg=CALENDARIO
@CalibrateGS=Calibrar sensor g
@CalibrateTS=Calibrar pantalla táctil
@Cancel=Cancelar
@Cant_copy=No se puede copiar el archivo
@Cant_create_dir=No se puede crear la carpeta.
@Cant_create_note=No se puede crear la nota.
@Cant_create_notepad=No se puede crear el bloc.
@Cant_del_this_ac_item=No se puede eliminar este elemento
@Cant_get_info=No se puede encontrar información sobre el libro
@Cant_load_font=No se puede cargar la fuente.
@Cant_move=No se puede mover el archivo.
@Cant_open_bitmap=No se puede abrir el mapa de bits
@Cant_open_file=No se puede abrir el libro. Posiblemente el archivo está dañado o protegido por contraseña.
@Cant_open_notepad=No se puede abrir el bloc.
@Cant_rename=No se puede cambiar de nombre el archivo.
@Cant_start=No se puede iniciar el programa.
@Case_sens=Distingue entre mayúsculas y minúsculas
@Cfg_changed=La configuración se ha actualizado. Si usted encuentra algún problema con los nuevos ajustes, puede encender su dispositivo en modo seguro si mantiene presionado el botón "Menos" durante el encendido.
@Charge=Chargar
@CheckMate_B=¡Jaque mate! ¡Ganan las negras!
@CheckMate_W=¡Jaque mate! ¡Ganan las blancas!
@Chess_black=Negras
@Chess_white=Blancas
@Choose_USB_mode=Elija modo USB
@Clean_adobe=Quitar autorización ADE
@Clean_state=Limpiar estado
@Clear=Eliminar
@ClearCell=Limpiar celda
@Clear_mark=Quitar marca
@Clock=Reloj
@ClockReg=RELOJ
@Clock_always=cada vez
@Clock_nohide=al pasar la página\n(sin oscurecer)
@Clock_off=desactivar
@Clock_onturn=al pasar la página
@Close=Cerrar
@Columns=Columnas
@Configuration=Configuración
@ConnName=Nombre de conexión
@ConnSpeed=Velocidad de conexión
@ConnTestOk=¡Se ha establecido la conexión!
@ConnTime=Tiempo de conexión
@ConnectVia=Conectar mediante
@Connection=Conexión
@Connectivity=Conectividad
@Contents=Contenidos
@Continue_game=Continuar juego
@Continuous=Continuo
@Copy=Copiar
@CopyBook=Notas
@CopyImage=Copiar como imagen
@Copy_move=Copiar/mover
@Copy_to_device=Copiar a dispositivo
@Copy_to_folder=Copiar a carpeta
@Copy_to_sd=Copiar a tarjeta SD
@Count_pages=Contando páginas...
@Create_folder=Crear carpeta
@CreatingSudoku=Creando Sudoku
@Cut=Cortar
@DJVU_file=Archivo DjVu
@DNS1=Servidor DNS 1
@DNS2=Servidor DNS 2
@DOC_file=Documento de MS Word
@DateTime=Fecha/Hora
@December=Diciembre
@Del_note=Eliminar nota
@Del_note_q=¿Desea eliminar la nota?
@Del_notepad=Eliminar bloc
@Del_notepad_q=¿Desea eliminar el bloc?
@Delete=Eliminar
@DeleteActiveContents=¿Desea eliminar las notas actuales?
@DeleteActiveContentsList=¿Desea eliminar las notas actuales?
@DeleteLabels=Borrar etiquetas
@DeleteNote=Eliminar nota
@DeleteNotepad=Borrar bloc de notas
@DeleteRSS=Quitar feed RSS
@DeleteRSSQuest=¿Desea eliminar este feed RSS?
@Delete_book=¿Eliminar este archivo?
@Delete_error=No se ha podido eliminar este archivo
@Delete_folder=¿Eliminar esta carpeta?
@Delete_link=¿Eliminar enlace de Favoritos?
@Delete_q=¿Eliminar?
@Delete_selected=¿Borrar los archivos seleccionados?
@Details=Detalles
@DeviceMemory=Memoria interna
@DeviceName=Nombre del dispositivo
@Device_act_running=Activación del dispositivo
@Device_activation=Activación del dispositivo
@Device_not_activated=Dispositivo no activado
@DicReg=DICCIONARIO
@Dic_error=Error al abrir diccionario
@Dic_not_installed=No hay diccionarios instalados.
@Dictionary=Diccionario
@Diff_level=Nivel de dificultad
@DisconnIdle=Desconectar si no hay actividad (minutos)
@Disconnect=Desconectar
@Domain=Dominio
@DowloadingFromInet=Descargando ...
@Download=Descargar
@DownloadAbort=Descarga detenida
@DownloadingNews=Descargando noticias...
@EPUB_file=Archivo EPUB
@EditNote=Editar nota
@EditText=Editar texto
@Encoding=Codificación
@EnterAdobeID=Introduzca su ID Adobe
@Error=Error
@ErrorAuthorization=Autorización fallida
@ErrorSaveSettings=No se pudieron guardar los ajustes
@ErrorSavingFile=Error al guardar el archivo
@Exit=Salir
@ExitNoSave=Salir sin guardar
@FB2_file=Archivo FB2
@FB_config=Configuración de FBreader
@FORMATS=FORMATOS
@FR=FR
@FS_need_check=Error de sistema de archivo. Se recomienda comprobar el dispositivo y la tarjeta SD (para ello vaya al explorador Windows, haga clic derecho en el dispositivo, seleccione Propiedades-Herramientas-Comprobación de errores).
@FailedLoginPass=Identificación fallida. Compruebe el nombre de usuario y la contraseña en Configuración.
@Favorites=Favoritos
@Favorites_empty=En el menú “Libros”, mantenga presionado el botón ACEPTAR en el libro que quiera añadir, y escoja “Añadir a favoritos” @February=Febrero
@File=Archivo
@Filename=Nombre de archivo
@Find=Buscar
@FindTextLessThan3=Introduzca al menos tres caracteres
@Find_book=Buscar libro
@Find_book_title=Introduza un título, autor o nombre de archivo
@First_page=Primera página
@Fit_width=Ajustar al ancho
@Folder=Carpeta
@FolderForBooks=Carpeta para libros
@Font=Fuente
@Font_example=Doña Zírraga Zárraga Zórriga \n1234567890
@Format=Formato
@FormatOfBook=Formato del libro
@Format_flash=Formatear memoria interna
@Format_sd=Formatear tarjeta SD
@Forward=Adelante
@Fri=Vie
@Friday=Viernes
@Fulfill_success=El archivo se ha descargado exitosamenteFile is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GPRSConns=Conexiones Bluetooth
@Game_Over=Fin del juego
@Game_backtogame=Volver al juego
@Game_stepback=Retroceso
@Game_win=¡Felicidades, ha ganado!
@Games=Aplicaciones
@Games_empty=Copie sus juegos y aplicaciones para PocketBook en la carpeta “juegos” y aparecerán aquí.
@Gateway=Puerta de acceso predeterminada
@Genre=Género
@GoDownload=Iniciando descarga
@Goto_book=Ir a la ubicación del archivo
@Goto_page=Abrir página...
@Gray=Gris
@Green=Verde
@HTML_file=Archivo HTML
@Help=Ayuda
@Hint_bs_first=\21 atrás; \22 pág. sig.;  \25 abrir;  mantener \25 menú
@Hint_bs_last=\21 pág. ant.;  \25 abrir;  mantener \25 menú
@Hint_bs_middle=\21 pag. ant.; \22 pág. sig;  \25 abrir;  mantener \25 menú
@Hint_bs_single=\21 atrás;  \25 abrir;  mantener \25 menú
@Hint_bs_touch=Mantenga presionado el lápiz táctil para entrar al menú
@Hint_dictionary=mantener \25 - lista; mantener \21 - borrar; mantener \23 - limpiar; MENÚ – escoger diccionario
@Hint_dirselector=OK – escoger esta carpeta
@Hyphenation=Unir con guiones
@IPaddr=Dirección IP
@IPconfig=Configuración de dirección IP
@Image_quality=Calidad de imagen
@Info=Información
@Info_navikeys=La reasignación de las teclas de navegación sólo funciona para los libros en formato flotante (TXT, FB2, Mobipocket, etc.). Para PDF y DjVU, estas teclas siempre se usan para navegar por el documento.
@Install=Instalando el paquete
@Install_complete=La instalación se ha realizado.
@Install_delete_q=¿Eliminar los paquetes seleccionados?
@Install_m=Instalar
@Install_needSpace=Requiere espacio libre
@Install_nospace=¡No hay suficiente espacio libre! Por favor elimine los paquetes que no necesite.
@Install_problems=Se han encontrado problemas durante la instalación. Por favor inténtelo de nuevo.
@Install_q=Instalar paquete
@Install_uninstall=Eliminar paquetes
@Install_uninstall_complete=Los paquetes se han eliminado correctamente.
@Install_uninstall_unproblems=Se han encontrado problemas al eliminar los paquetes. Quizá los paquetes no se hayan eliminado completamente.
@Invert_update=Actualización de página completa
@Iq_enhanced=Optimizada
@Iq_standard=Estándar
@Is_ext_link=No se puede seguir el enlace externo.
@Italic=Itálica
@JPEG_image=Archivo JPG
@January=Enero
@July=Julio
@June=Junio
@KA_abou=Sobre el libro
@KA_appc=Apariencia
@KA_blnk=Ir atrás
@KA_bmks=Marcas de lectura
@KA_btsw=Bluetooth encendido/apagado
@KA_cnts=Contenido
@KA_conf=Configuración
@KA_dict=Diccionario
@KA_exit=Salir
@KA_frst=Primera página
@KA_goto=Ir a página
@KA_hidp=Esconder panel
@KA_last=Última página
@KA_link=Enlaces
@KA_lock=Bloquear teclado
@KA_lrus=Últimos libros abiertos
@KA_menu=Menú rápido
@KA_mmnu=Menú principal
@KA_move=Mover
@KA_mp3=Reproductor mp3
@KA_mp3o=Abrir reproductor
@KA_mp3p=Reproducir/Pausa
@KA_mpdf=Modo PDF
@KA_nbmk=Poner marca de lectura
@KA_next=Adelante
@KA_nnot=Nueva nota
@KA_none=(vacía)
@KA_note=Notas
@KA_nx10=+10 páginas
@KA_nxse=Sección siguiente
@KA_obmk=Abrir marcas de lectura
@KA_olnk=Entrar en modo enlaces
@KA_onot=Abrir bloc de notas
@KA_pgdn=Pág. Sig.
@KA_pgup=Pág. Ant.
@KA_pr10=-10 páginas
@KA_prev=Atrás
@KA_prof=perfil
@KA_prse=Seccion anterior
@KA_rtte=Girar
@KA_savp=Guardar página
@KA_scrn=Captura de pantalla
@KA_spwr=Apagar
@KA_srch=Buscar
@KA_stty=Dispositivo
@KA_syst=Sistema
@KA_volm=Menos volumen
@KA_volp=Más volumen
@KA_zmin=Acercar
@KA_zoom=Zoom
@KA_zout=Alejar
@Keep_rotate=Ajustes de orientación
@Key_back=Atrás
@Key_delete=Eliminar
@Key_delete_h=Eliminar (mantener)
@Key_down=Abajo
@Key_down_h=Abajo (mantener)
@Key_left=Izquierda
@Key_left_h=Izquierda (mantener)
@Key_menu=Menú
@Key_menu_h=Menú (mantener)
@Key_minus=Menos
@Key_music=Música
@Key_music_h=Música (mantener)
@Key_next=Botón 1
@Key_next2=Botón 3
@Key_next2_h=Botón 3 (mantener)
@Key_next_h=Botón 1 (mantener)
@Key_ok=ACEPTAR
@Key_ok_h=ACEPTAR (mantener)
@Key_plus=Más
@Key_power_d=Presionar 2x tecla ON
@Key_power_s=Presión breve tecla ON
@Key_prev=Botón 2
@Key_prev2=Botón 4
@Key_prev2_h=Botón 4 (mantener)
@Key_prev_h=Botón 2 (mantener)
@Key_right=Derecha
@Key_right_h=Derecha (mantener)
@Key_up=Arriba
@Key_up_h=Arriba (mantener)
@Key_zoomin=Acercar
@Key_zoomout=Alejar
@Keyboard=Teclado
@Keys_config=Asignación de teclas
@Keys_config_2=Asignación de teclas en modo lectura
@Language=Idioma/Language
@Last_book=Último libro abierto
@Last_open=Últimos libros abiertos
@Last_page=Última página
@Level1=Nivel 1
@Level10=Nivel 10
@Level2=Nivel 2
@Level3=Nivel 3
@Level4=Nivel 4
@Level5=Nivel 5
@Level6=Nivel 6
@Level7=Nivel 7
@Level8=Nivel 8
@Level9=Nivel 9
@Level_child=Párvulo
@Level_easy=Fácil
@Level_hard=Difícil
@Level_medium=Medio
@Level_professional=Profesional
@Library=Biblioteca
@Linespacing=Espacio entre líneas
@List=Lista
@Load=Cargar
@LoadBooklandImage=Cargar imágenes del sitio
@LoadImages=Cargar imágenes
@Load_game=Cargar juego
@Location=Ubicación
@Login=Acceder
@Logo_unknown_format=Formato bitmap no reconocido
@MO=Lu
@Main_font=Fuente principal
@Main_menu=Menú principal
@Maintenance=Mantenimiento
@Make_note=Añadir una nota
@Make_note_page=Añadir página completa
@March=Marzo
@Mark_as_read=Marcar como leído
@Mark_group=Marcar grupo
@Maximize=Maximizar
@May=Mayo
@Menu=Menú
@Minimize=Minimizar
@MinimizeAllItem=Minimizar todos los elementos
@Mon=Lun
@Monday=Lunes
@More=Más...
@Move=Mover
@Move_impossible=Ese movimiento no es posible.
@Move_to_category=Mover a categoría
@Move_to_device=Mover a dispositivo
@Move_to_folder=Mover a carpeta
@Move_to_sd=Mover a tarjeta SD
@Music=Música
@Music_file=Archivo de música
@NET_ABORTED=Conexión interrumpida
@NET_CONNECT=Conectando
@NET_EACCESS=Acceso denegado
@NET_EBADCONF=Configuración errónea, compruebe los ajustes de red
@NET_EBROKEN=La conexión se interrumpió
@NET_ECONNECT=No se pudo conectar al host
@NET_EFILE=Error al leer/escribir archivo
@NET_EHARDWARE=Error al inicializar el hardware, reiniciar el dispositivo puede ayudar a solucionarlo
@NET_EHTTP=Error de protocolo HTTP
@NET_EINIT=No se puede conectar a la red
@NET_ENETWORK=Error de red
@NET_ENODEVICE=El dispositivo de comunicación no está conectado
@NET_ENOTCONF=Conexión no configurada
@NET_ENOTFOUND=No se encontró el documento
@NET_EPARTIAL=Datos recibidos sólo en parte
@NET_EPIPE=Error de Pipe
@NET_EPPP=Error al establecer la sesión PPP, compruebe los ajustes de red
@NET_EPROTO=Protocolo no soportado
@NET_ERESOLVE=No se pudo resolver el host
@NET_ESERVER=Error de servidor
@NET_ETHREAD=No se puede crear hilo
@NET_ETIMEOUT=Exceso de tiempo
@NET_EUNKNOWN=Error desconocido
@NET_EURL=URL defectuosa
@NET_EWRONGID=Datos de inicio de sesión erróneos
@NET_FAIL=Operación fallida
@NET_OK=Éxito
@NET_TRANSFER=Transferencia de datos
@Name_is=Mostrar nombres como
@NetAccess=Acceso a la red
@NetConnection=Conexión de red
@NetMask=Máscara de red
@NetSecurity=Security
@NetSettings=Propiedades de red
@NetworkID=Nombre de la red (SSID)
@NetworkKey=Clave de acceso a la red
@NewNote=Nueva nota
@New_game=Juego nuevo
@New_notepad=Nuevo bloc
@New_notepad_item=< Nuevo bloc >
@News=Noticias
@News_empty=Su PocketBook le permite leer noticias de feeds RSS. Descargue PocketNews desde http://pocketbookreader.com e introduzca las URL de los feeds que desee leer.
@No=No
@NoConnection=No está conectado a la red.
@No_books=No hay libros en esta librería.
@No_contents=Este libro no tiene contenido.
@No_links=No hay enlaces en esta página.
@No_memory=Memoria insuficiente
@No_more_matches=No se encuentran más coincidencias.
@No_notepads=No existen blocs de notas
@No_photos=No hay imágenes.
@No_songs=No se han encontrado canciones.
@No_space=No queda espacio en disco
@None=ninguno
@Normal_page=Normal
@NotAgree=En desacuerdo
@NotEnoughMoney=No tiene suficiente saldo en su cuenta.
@NotFullInformation=Introduzca datos en todos los campos requeridos
@Notepad_exists=Ya existe un bloc con ese nombre.
@Notes=Notas
@Notes_empty=Durante su lectura puede salvar textos que le interesen en el bloc de notas. Para crear una nueva nota, presione el botón de "Borrar", marque una parte del texto, y luego elija el bloc en el que quiere guardar su nota, o cree un bloc nuevo. Si mantiene la tecla "Borrar" presionada aparecerá una lista de blocs.
@NothingToUpdate=No hay nada que actualizar
@Nothing_found=No se han encontrado resultados.
@November=Noviembre
@OK=ACEPTAR
@October=Octubre
@Of=De
@Off=apagado
@On=encendido
@OnBookshelf=A Biblioteca
@One_Player=1 Jugador
@Open=Abrir
@OpenNote=Abrir nota
@Open_notepad=Abrir bloc de notas
@Open_with=Abrir con
@Orange=Naranja
@PC_link=Conectar con PC
@PDF_file=Archivo PDF
@PM=PM
@PNG_image=Archivo PNG
@PRC_file=Archivo Mobipocket
@Page=Página
@Pagemargins=Márgenes de página
@Painter=Editar nota
@PassLessThen5=La contraseña debe contener como mínimo 5 caracteres
@Password=Contraseña
@PasswordNotMatch=La contraseña no concuerda
@Paste=Pegar
@Photo=Fotografía
@Photos=Fotografía
@Photos_empty=Su PocketBook le permite ver imágenes en JPG, PNG, BMP y TIFF. Copie sus imágenes o álbumes de fotos a la memoria del dispositivo o de una tarjeta SD y aparecerán aquí.
@Pink=Rosa
@Play_again=¿Jugar de nuevo?
@Please_wait=Por favor, espere...
@Poweroff_logo=Logo de apagado
@PrefConn=Conexión preferente
@PressOKForCancel=Presione la tecla central para cancelar
@Preview=Vista previa
@ProxyCfg=Configuración del proxy
@ProxyPass=Contraseña proxy
@ProxyPort=Puerto proxy
@ProxyServer=Nombre de servidor proxy
@ProxyUser=Nombre de usuario proxy
@Purple=Púrpura
@RAM_size=Tamaño RAM:
@RSSSetting=Ajustes RSS
@RTF_file=Archivo RTF
@Read=Leer
@ReadLastNews=Leer últimas noticias
@Read_error=Error de lectura del archivo
@Red=Rojo
@Reflow=Reflujo
@Registration=Registro
@RegistrationSuccessfull=¡Registro realizado con éxito!
@Regular=Regular
@Rename=Cambiar nombre
@Restart_game=Reiniciar juego
@Restore=Restaurar
@Restore_cfg=Restaurar configuración
@RootInfo=Información raíz
@Rotate=Girar
@Rotate_0=Sin rotación
@Rotate_180=Rotar 180°
@Rotate_270=Rotar 270°
@Rotate_90=Rotar 90°
@Rotate_dir=Girar pantalla
@RssAll=todo
@RssSel=seleccionado
@SA=Sá
@SDcard=Tarjeta SD
@SU=Do
@Safe_mode=El dispositivo está operando en modo seguro con la configuración por defecto. Cualquier cambio que realice tendrá efecto después de reiniciar.
@Sat=Sáb
@Saturday=Sábado
@Save=Guardar
@SaveAs=Guardar como...
@SaveExit=Guardar y salir
@Save_game=Salvar juego
@Screen_rotate=Orientación de pantalla
@Screenshot=Captura de pantalla
@Scrn_saved=Guardada en
@Search=Buscar
@SearchAgain=Buscar otra vez
@Search_results=Buscar resultados
@Searching_music=Buscando archivos de música
@Security=Seguridad
@SelectActionForSelectPart=Crear nota
@SelectMemory=Guardar libros en
@Sendto=Enviar a…
@September=Septiembre
@Series=Serie
@SetCell=Marcar celda
@Settings=Ajustes
@ShipBattle_help=Mueva la nave usando las flechas arriba, abajo, derecha e izquierda,\n use la tecla "Más" para girar la nave,\nACEPTAR para confirmar
@ShortWeek=SEMANA
@Show=Mostrar:
@Show_books_as=Mostrar libros como
@Show_clock=Actualizar reloj
@Show_disks=Filtrar
@Silver=Plateado
@Size=Tamaño
@Size_too_large=Este archivo es demasiado grande, y si lo abre puede tardar mucho tiempo en cargar. En caso de que el dispositivo no responda, mantenga el botón “Atrás” durante dos segundos para volver a la biblioteca.
@Slideshow=Presentación
@Sort=Ordenar
@Sort_by_author=? por autor
@Sort_by_name=? por nombre
@Sort_by_series=? por serie
@Sort_by_time=? por fecha de creación
@Sound_text=Síntesis de voz
@Start_game=Empezar juego
@Sudoku=Sudoku
@SudokuReg=SUDOKU
@SudokuSolved=¡Sudoku resuelto!
@Sudoku_labels=Etiquetas
@Sudoku_select=Seleccionar
@Sun=Dom
@Sunday=Domingo
@TCR_file=Archivo TCR
@TH=Ju
@TIFF_image=Archivo TIFF
@TU=Ma
@TestConnect=Conexión de prueba
@TextFormat=Final de línea
@Text_file=Archivo de texto
@Text_rendering=Generación de texto
@Theme=Temas
@Thu=Jue
@Thumbnails=Miniaturas
@Thursday=Jueves
@TimeFormat=Formato de hora
@TimeZone=Zona horaria
@Title=Título
@To_left=Izquierda
@To_right=Derecha
@Translate=Traducir
@Translate_dir=Dirección
@Tts=Voz
@Tts_lang_and_voice=Idioma y voz
@Tts_pitch=Tono
@Tts_speed=Velocidad
@Tue=Mar
@Tuesday=Martes
@Two_Players=2 Jugadores
@Type=Tipo
@USB_connected=Conectado por USB
@USB_host=USB Alojado
@USB_link=Conectado al PC\n¡No desconecte el cable USB hasta que termine la transferencia de archivos!
@USB_mode=Modo USB
@USBstor=Almacenamiento USB
@Unk_book_type=Tipo de libro desconocido
@Unk_linktype=Tipo de enlace no soportado.
@UnminAllItem=Restaurar todos los elementos
@Update=Actualizar
@UpdateAll=Todas
@UpdateNews=Actualizar noticias
@UpdateSelected=Seleccionadas
@Updated_successfully=¡actualización realizada con éxito!
@Upside_down=al revés
@UseProxy=Usar proxy
@UserBalance=Su saldo
@UserExist=Ese usuario ya existe
@User_profiles=User profiles
@Username=Nombre de usuario
@View=Ver
@WE=Mi
@Warning=Aviso
@Wed=Mié
@Wednesday=Miércoles
@White=Blanco
@Whole_page=Página completa
@WiFiConns=Conexiones inalámbricas
@WidgetSettings=Configuración del widget
@Word_not_found=No se encuentra la palabra
@Write_error=Error de escritura del archivo
@Written=Escrito...
@Yellow=Amarillo
@Yes=Sí
@You_play=Está reproduciendo:
@Z_FB2_file=Archivo FB2 comprimido
@Z_HTML_file=Archivo HTML comprimido
@Z_PRC_file=Archivo Mobipocket comprimido
@Z_text_file=Archivo de texto comprimido
@Zoom=Zoom
@Zoom_picture=Acercar imagen
@aa_default=Texto con filtro
@aa_none=Texto sin filtro
@aa_strong=Resaltado
@activate_pf_q=Los perfiles permiten a diferentes personas usar el dispositivo, cada uno con su propia configuración personal, favoritos y notas.\n¿Activar perfiles?
@activate_with_pc=El dispositivo no está activado: por favor, conecte su dispositivo a un ordenador y ejecute Adobe Digital Editions con su cuenta
@ade_activate_q=Para leer este libro tiene que activar su dispositivo utilizando su cuenta Adobe ¿Desea hacer esto ahora?
@ade_download_q=¿Desea descargar el libro ahora?
@ade_id_q=Por favor, introduzca su ID de Adobe
@ade_password_q=Introduzca su contraseña
@backup_failed=Copia de seguridad fallida. Compruebe que tiene suficiente espacio en la tarjeta SD.
@backup_to_file=Copia de seguridad a archivo
@book_title=título de libro
@border_large=grande
@border_medium=mediano
@border_small=pequeño
@br_none=( vacío )
@bt_no_devices=No se han encontrado dispositivos Bluetooth
@bt_no_service=No se puede detectar el canal de conexión dial-up, se usará el número 1 por defecto
@bt_send_error=Error al enviar el archivo
@by_author=por autor
@by_name=por título
@by_series=por serie
@by_time=por fecha de creación
@bytes=bytes
@cert_none=( vacío )
@choose_conn=Elegir conexión
@choose_link=escoger enlace
@cln_adobe_q=Tras la desautorización, sus documentos protegidos por DRM no estarán disponibles. ¿Desea desautorizar su dispositivo?
@clnstate_q=Esta función eliminará los archivos de estado (página actual, marcas de páginas) para los libros que ya no están en el dispositivo ni en la tarjeta SD. ¿Desea continuar?
@connection=conexión
@create_active_bookmark=Marca de lectura creada
@device_activation_q=¿Desea proceder a activar su dispositivo?
@disabled=no
@enabled=sí
@enc_east_asia=Asia
@enc_east_eur=Europa Oriental
@enc_mid_east=Oriente Medio
@enc_russian=Cirílico
@enc_west_eur=Europa Occidental
@enter_url=Introduzca una dirección web
@err_change_profile=No se pudo activar el perfil
@extmodem=Modem externo
@file_name=nombre de archivo
@find_all=todos los libros
@find_current=carpeta actual
@fl_notformatted=Memoria interna no formateada, puede que el dispositivo no funcione correctamente.¿Formatear ahora?
@fmt_emptyline=vaciar línea
@fmt_indent=indentar línea
@fmt_newline=nueva línea
@format_fl_q=Formatear memoria interna - ¡se perderán todos los datos (marcas de lectura, ajustes, notas, etc.)! ¿Desea continuar?
@format_fl_q2=¿Comprobar errores en memoria interna (puede tardar unos 10-20 minutos)?
@format_sd_q=Formatear tarjeta MicroSD - ¡se perderán todos los datos! ¿Desea continuar?
@free=libre
@gprs_connection=conexión GPRS
@gscal_welcome=Ponga su dispositivo en una superficie plana horizontal y presione cualquier botón.
@ip_auto=Automatic
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Manual
@iu_10pages=cada 10 páginas
@iu_1page=siempre
@iu_3pages=cada 3 páginas
@iu_5pages=cada 5 páginas.
@iu_never=nunca
@kb=kB
@loading=cargando...
@logo_none=(vacío)
@mb=MB
@net_access_q=¿Permitir acceso a la red?
@net_details=Detalles
@net_trying=Abriendo conexión
@new_profile=nuevo perfil
@no_backups=No se encontraron copias de seguridad
@no_lingware=no
@nowidget=Widget vacío
@of_April=Abril
@of_August=Agosto
@of_December=Diciembre
@of_February=Febrero
@of_January=Enero
@of_July=Julio
@of_June=Junio
@of_March=Marzo
@of_May=Mayo
@of_November=Noviembre
@of_October=Octubre
@of_September=Septiembre
@orn_common=igual para\ntodos los programas
@orn_pdfdjvu=separado para\nPDF e IJVU
@orn_separate=separado para\nlibrería y lector
@pages=páginas
@pf_activate=Activar
@pf_copy_to=Copiar a nuevo
@pf_create_error=No se pudo crear perfil
@pf_delete=Eliminar
@pf_delete_error=No se pudo borrar el perfil
@pf_delete_last=No se pudo borrar el último perfil local
@pf_init_error=No se pudieron iniciar los perfiles
@pf_local=perfil local
@pf_max_count=Puede crear hasta 5 perfiles locales y 1 perfil SD
@pf_rename=Cambiar nombre
@pf_rename_error=No se pudo cambiar el nombre del perfil
@pf_sd_exist=Esta tarjeta SD ya tiene un perfil. Por favor borre ese perfil para crear uno nuevo.
@pf_sdcard=Perfil tarjeta SD
@player_track=Seguir
@player_track_of=de
@random_logo=Logo aleatorio
@recv_file=Recibiendo archivo...
@restore_failed=No se pudo restaurar la configuración
@restore_q=¿Restaurar la configuración desde la copia de seguridad seleccionada?
@send_file=Enviando archivo...
@showdisk_all=todo
@showdisk_int=sólo de la memoria interna
@showdisk_sd=sólo de la tarjeta SD
@snapshot=página actual
@snapshot_info=CARGANDO, POR FAVOR ESPERE
@total=total@tts_fast=rápido
@tts_normal=normal
@tts_slow=lento
@upload_logo=(subir logo)
@usb_attached=Hay una unidad de almacenamiento USB conectada al dispositivo. Para ahorrar batería puede copiar los libros de la unidad USB al dispositivo y luego desconectar dicha unidad.
@weblink=Enlace de internet
@wifi_connection=conexión inalámbrica
@wnet_other=otro ...
@wsec_none=none
@wsec_wep=Simple (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=Configuración actualizada. Si encuentra problemas con la nueva configuración, puede poner el dispositivo en modo seguro presionando “derecha” durante el encendido.
@Hint_dictionary=Pulse el botón "siguiente" para elegir diccionario
@Notes_empty=Mientras lee, puede guardar las partes interesantes del texto en el bloc. Para hacer una nota nueva, presione el botón Abajo, luego marque parte del texto y elija un nombre del bloc para colocar su nota o crear un bloc nuevo.
@ShipBattle_help=Utilice las teclas arriba/abajo/izquierda/derecha \n para mover el barco,\nla tecla siguiente para girar el barco,\nACEPTAR para confirmar
@Size_too_large=El archivo es demasiado grande y puede tardar demasiado tiempo en abrirse. Si el dispositivo no responde, presione simultáneamente los botones “anterior” y “siguiente” durante dos segundos para volver a la librería.

[Pocket302]
@Cfg_changed=Configuración actualizada. Si encuentra problemas con la configuración, puede poner el dispositivo en modo seguro presionando el botón central durante el encendido
@Key_next=Tecla inferior derecha
@Key_next2=Tecla inferior izquierda
@Key_next2_h=Tecla inferior izquierda (mantener)
@Key_next_h=Tecla inferior derecha (mantener)
@Key_prev=Tecla superior derecha
@Key_prev2=Tecla superior izquierda
@Key_prev2_h=Tecla superior izquierda (mantener)
@Key_prev_h=Tecla superior derecha (mantener)
@Notes_empty=Mientras lee, puede guardar las partes interesantes del texto en el bloc. Para hacer una nota nueva, presione el botón Abajo, luego marque parte del texto y elija un nombre del bloc para colocar su nota o crear un bloc nuevo.
@Size_too_large=El archivo es demasiado grande y puede tardar demasiado tiempo en abrirse. Si el dispositivo no responde, presione simultáneamente los botones “anterior” y “siguiente” durante dos segundos para volver a la librería.

[Pocket901]
@ActiveContents=Sinopsis
@ActiveContentsList=Sinopsis
@ActiveContents_empty=Puede guardar las partes interesantes del libro en una sinopsis mientras lee. Cree notas mientras lee y tendrá la sinopsis del libro.
@Class=Clase
@Contacts=Contactos
@CopyBook=Sinopsis
@DeleteActiveContents=¿Desea borrar la sinopsis actual?
@DeleteActiveContentsList=¿Desea borrar las sinopsis actuales?
@ExerciseBook=Libro escolar
@Name=Nombre
@Schedule=Horario
@ScheduleAuditory=Sala
@ScheduleOnToday=HORARIO PARA HOY
@ScheduleSubject=Asunto
@ScheduleTime=Hora
@School=Colegio

[Pocket902E]
@ActiveContents=Sinopsis
@ActiveContentsList=Sinopsis
@ActiveContents_empty=Puede guardar las partes interesantes del libro en una sinopsis mientras lee. Cree notas mientras lee y tendrá la sinopsis del libro.
@Class=Clase
@Contacts=Contactos
@CopyBook=Sinopsis
@DeleteActiveContents=¿Desea eliminar la sinopsis actual?
@DeleteActiveContentsList=¿Desea eliminar las sinopsis actuales?
@ExerciseBook=Libro escolar
@Name=Nombre
@Schedule=Horario
@ScheduleAuditory=Sala
@ScheduleOnToday=HORARIO PARA HOY
@ScheduleSubject=Asunto
@ScheduleTime=Hora
@School=Colegio

