Deutsch
@10days=10 Tage
@10hours=10 Stunden
@10min=10 Minuten
@12days=12 Tage
@12hour=12-Stunden
@12hours=12 Stunden
@15days=15 Tage
@1day=1 Tag
@1month=1 Monat
@1week=1 Woche
@1year=1 Jahr
@20days=20 Tage
@20min=20 Minuten
@24hour=24-Stunden
@2_columns=2 Spalten
@2_pages=2 Seiten
@2days=2 Tage
@2hours=2 Stunden
@2months=2 Monate
@2weeks=2 Wochen
@2years=2 Jahre
@30min=30 Minuten
@3_columns=3 Spalten
@3days=3 Tage
@3hours=3 Stunden
@3months=3 Monate
@3years=3 Jahre
@40min=40 Minuten
@4_columns=4 Spalten
@4_pages=4 Seiten
@4days=4 Tage
@4hours=4 Stunden
@4months=4 Monate
@5_columns=5 Spalten
@5days=5 Tage
@5min=5 Minuten
@5months=5 Monate
@60min=60 Minuten
@6_pages=6 Seiten
@6days=6 Tage
@6hours=6 Stunden
@6months=6 Monate
@9_pages=9 Seiten
@ADE_act_fail=Aktivierung fehlgeschlagen
@ADE_act_ok=Geräteaktivierung erfolgreich!
@ADE_fulfillment=Ausführung
@AM=AM
@APP_file=Anwendung
@About_book=Über das Buch
@About_device=Informationen über das Gerät
@About_eink=Parameter des E-ink-Bildschirms:
@About_flash=Speicher:
@About_hardware=Hardwaretyp:
@About_model=Modell:
@About_more=Mehr...
@About_sdcard=SD-Karte:
@About_serial=Seriennummer:
@About_software=Softwareversion:
@AccessPoint=Zugriffspunkt (APN)
@ActiveContents=Notizen
@ActiveContentsList=Notizen
@ActiveContents_empty=Sie können interessante Auszüge während des Lesens speichern. Durch das Erstellen von Notizen während des Lesens erzeugen Sie eine Übersicht für dieses Buch.
@AddLabels=Markierungen hinzufügen
@AddOnBookShelf=Dem Bücherregal hinzufügen
@AddRSS=RSS-Feed hinzufügen
@Add_Bmk_P=Ein Lesezeichen wurde auf der Seite hinzugefügt
@Add_category=Kategorie hinzufügen
@Add_to_fav=Zu Favoriten hinzufügen
@Add_to_notepad=Dem Notizbuch hinzufügen
@Agree=Einverständnis
@Album=Album
@All=Alle
@Already_in_fav=Dieses Buch befindet sich bereits in "Favoriten"
@Analog=Analoguhr
@Antialiasing=Kantenglättung
@Appearance=Aussehen
@Apply=Anwenden
@ApplyMessage=Buchkauf bitte bestätigen
@April=April
@Archive=Archiv
@Ask=Benutzer fragen
@Ask_on_connect=Fragen beim Anschließen
@At_start_show=Beim Einschalten öffnen
@August=August
@Author=Autor
@Auto_keylock=Tastensperre nach
@Auto_off=Autoabschalten
@BMP_image=BMP-Bild
@Back=Zurück
@Backup_cfg=Sicherung der Einstellungen auf SD-Karte
@Backup_to_file=Backup als Datei
@Backward=Rückwärts
@BadEmail=Ungültige E-Mail-Adresse
@Bad_filename=Name enthält falsche Zeichen
@Balance=Kontostand
@Battery_low=Akku ist leer, bitte laden
@Black=Schwarz
@Blue=Blau
@Bluetooth_off=Bluetooth aus
@Bluetooth_on=Bluetooth an
@Bold=Fett
@BoldItalic=Fett/Kursiv
@Book=Buch
@BookAuthor=Autor
@BookBuy=Buch kaufen
@BookBuyOk=Buchkauf abgeschlossen!
@BookDownload=Bücherdownload
@BookDownloadOk=Der Bücherdownload war erfolgreich!
@BookGenre=Genre
@BookLanguage=Sprache
@BookName=Buchtitel
@BookNotSetOnBookshelf=Buch kann dem Bücherregal nicht hinzugefügt werden
@BookNote=Buchnotizen
@BookPrice=Preis
@BookPubDate=Veröffentlichungsdatum
@BookPublishing=Herausgeber
@BookSetOnBookshelf=Buch wurde dem Bücherregal hinzugefügt!
@Book_deleted=Das Buch wurde gelöscht oder verschoben
@BooklandSearch=Bitte Suchbegriff eingeben
@Bookmark=Lesezeichen
@Bookmarks=Lesezeichen
@Books=Bücher
@Books_empty=Wenn Sie Ihre Bücher in den internen Speicher des PocketBook oder auf die SD-Karte kopieren, erscheinen sie hier.
@Bookshelf=Bücherregal
@Boot_logo=Logo bei Einschalten
@Brown=Braun
@BtPin=Bluetooth-PIN
@Buy=Kaufen
@BytesSentRecv=Bytes empfangen/gesendet
@CA_cert=CA-Zertifikat
@CalcReg=TASCHENRECHNER
@Calculator=Taschenrechner
@Calendar=Kalender
@CalendarReg=KALENDER
@CalibrateGS=3D-Accelerometer kalibrieren
@CalibrateTS=Touchscreen kalibrieren
@Cancel=Abbrechen
@Cant_copy=Datei kann nicht kopiert werden
@Cant_create_dir=Verzeichnis kann nicht erstellt werden
@Cant_create_note=Bei der Erstellung der Notiz ist ein Fehler aufgetreten
@Cant_create_notepad=Bei der Erstellung des Notizbuchs ist ein Fehler aufgetreten
@Cant_del_this_ac_item=Kann nicht gelöscht werden
@Cant_get_info=Informationen zum Buch sind nicht lesbar
@Cant_load_font=Schriftart kann nicht geladen werden
@Cant_move=Datei kann nicht verschoben werden
@Cant_open_bitmap=Bild kann nicht geöffnet werden
@Cant_open_file=Dieses Buch kann nicht geöffnet werden. Wahrscheinlich ist es beschädigt oder geschützt.
@Cant_open_notepad=Das Notizbuch kann nicht geöffnet werden.
@Cant_rename=Datei kann nicht umbenannt werden
@Cant_start=Fehler beim Programmstart
@Case_sens=Groß-/Kleinschreibung beachten
@Cfg_changed=Die Konfiguration wurde aktualisiert. Bei Problemen mit den neuen Einstellungen können Sie das Gerät im Sicherheitsmodus starten. Dazu halten Sie die Taste "Startseite" während des Einschaltvorgangs gedrückt.
@ChangeWidget=Widget ändern
@Charge=Aufladen
@CheckMate_B=Schachmatt! Schwarz hat gewonnen!
@CheckMate_W=Schachmatt! Weiß hat gewonnen!
@Chess_black=Schwarz
@Chess_white=Weiß
@Choose_USB_mode=Wählen Sie den USB-Modus
@Clean_adobe=Adobe-Autorisierung löschen
@Clean_state=Bücherdatenbank aufräumen
@Clear=Löschen
@ClearCell=Zelle löschen
@Clear_mark=Markierung löschen
@Clock=Zeiteinstellungen
@ClockReg=UHR
@Clock_always=Uhr immer anzeigen
@Clock_nohide=Uhr im Lesemodus anzeigen\n (nicht ausblenden)
@Clock_off=Uhr nicht anzeigen
@Clock_onturn=Uhr im Lesemodus anzeigen
@Close=Schließen
@Columns=Spalten
@Configuration=Konfiguration
@ConnName=Verbindungsname
@ConnSpeed=Verbindungsgeschwindigkeit
@ConnTestOk=Verbindung erfolgreich hergestellt!
@ConnTime=Verbindungszeit
@ConnectVia=Verbindung über
@Connection=Verbindung
@Connectivity=Anschluss
@Contents=Inhaltsverzeichnis
@Continue_game=Weiterspielen
@Continuous=Fortlaufend
@Copy=Kopieren
@CopyBook=Notizen
@CopyImage=Als Bild kopieren
@Copy_move=Kopieren/Verschieben
@Copy_to_device=In Speicher kopieren
@Copy_to_folder=In Verzeichnis kopieren
@Copy_to_sd=Auf SD-Karte kopieren
@Count_pages=Zählen der Seiten...
@Create_folder=Erstelle Verzeichnis
@CreatingSudoku=Sudoku wird vorbereitet
@Cut=Ausschneiden
@DJVU_file=DjVu-Datei
@DNS1=DNS-Server 1
@DNS2=DNS-Server 2
@DOC_file=MS-Word-Datei
@DateTime=Datum/Zeit
@December=Dezember
@Del_note=Notiz löschen
@Del_note_q=Diese Notiz wird gelöscht, sind Sie sicher?
@Del_notepad=Notizbuch löschen
@Del_notepad_q=Dieses Notizbuch wird gelöscht, sind Sie sicher?
@Delete=Löschen?
@DeleteActiveContents=Die gegenwärtigen Notizen löschen?
@DeleteActiveContentsList=Die gegenwärtigen Notizen löschen?
@DeleteLabels=Markierungen löschen
@DeleteNote=Notiz löschen
@DeleteNotepad=Notizbuch löschen?
@DeleteRSS=RSS-Feed entfernen
@DeleteRSSQuest=Wollen Sie diesen Feed wirklich löschen?
@Delete_book=Diese Datei löschen?
@Delete_error=Fehler beim Löschen der Datei
@Delete_folder=Diesen Ordner löschen?
@Delete_link=Dieses Buch aus den "Favoriten" entfernen?
@Delete_selected=Ausgewählte Dateien löschen?
@Details=Details
@DeviceMemory=Interner Speicher
@DeviceName=Gerätebezeichnung
@Device_act_running=Geräteaktivierung erfolgt...
@Device_activation=Geräteaktivierung
@Device_not_activated=Gerät nicht aktiviert
@DicReg=WÖRTERBUCH
@Dic_error=Fehler beim Öffnen des Wörterbuches
@Dic_not_installed=Kein Wörterbuch installiert
@Dictionary=Wörterbuch
@Diff_level=Schwierigkeitsstufe
@Digital=Digitaluhr
@DisconnIdle=Trennen, wenn inaktiv (min)
@Disconnect=Trennen
@Domain=Domäne
@DowloadingFromInet=Downloadvorgang läuft ...
@Download=Download
@DownloadAbort=Download abgebrochen
@DownloadingNews=News werden heruntergeladen...
@EPUB_file=EPUB-Datei
@EditNote=Notiz bearbeiten
@EditText=Text editieren
@Encoding=Kodierung
@EnterAdobeID=Adobe-ID eingeben
@Error=Fehler
@ErrorAuthorization=Autorisierung fehlgeschlagen
@ErrorSaveSettings=Einstellungen konnten nicht gespeichert werden
@ErrorSavingFile=Fehler beim Speichern der Datei
@Exit=Beenden
@ExitNoSave=Beenden ohne zu speichern
@FB2_file=FB2-Datei
@FB_config=FBReader-Konfiguration
@FORMATS=FORMATE
@FR=FR
@FS_need_check=Fehler des Dateisystems. Eine Prüfung des Speichers und der SD-Karte wird empfohlen (im Windows-Explorer auf die Festplatte rechtsklicken - "Eigenschaften" - "Extras" - "Jetzt prüfen")
@FailedLoginPass=Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort unter "Einstellungen".
@Favorites=Favoriten
@Favorites_empty=Im Menü "Bücher" drücken Sie die Taste "OK" (langes Drücken) auf dem Buch, das Sie hinzufügen möchten, und wählen Sie den Menüpunkt "Zu Favoriten hinzufügen"
@February=Februar
@File=Datei
@Filename=Dateiname
@Find=Finden
@FindTextLessThan3=Bitte mindestens drei Zeichen eingeben
@Find_book=Buch finden
@Find_book_title=Text unter "Dateiname", "Titel" oder "Autorenname" eingeben
@First_page=Erste Seite
@Fit_width=Breite anpassen
@Folder=Ordner
@FolderForBooks=Buchordner
@Font=Schrift
@Font_example=qwertzuiopü+asdfghjklöäyxcvbnm\n1234567890
@Format=Formatierung
@FormatOfBook=Buchformat
@Format_flash=Formatierung des internen Speichers
@Format_sd=Formatierung der SD-Speicherkarte
@Forward=Vorwärts
@Fri=Fr
@Friday=Freitag
@Fulfill_success=File is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GPRSConns=Bluetooth-Verbindungen
@Game_Over=Spiel ist beendet
@Game_backtogame=Zurück zum Spiel
@Game_stepback=Zug zurücknehmen
@Game_win=Gratulation, Sie haben gewonnen!
@Games=Anwendungen
@Games_empty=Kopieren Sie die Spiele und Anwendungen für das PocketBook in den Ordner "Games". Sie erscheinen in Menüabschnitt "Software".
@Gateway=Standard-Gateway
@Genre=Genre
@GoDownload=Download wird gestartet
@Goto_book=Zum Speicherort der Datei gehen
@Goto_page=Zur Seite...
@Gray=Grau
@Green=Grün
@HTML_file=HTML-Datei
@Help=Hilfe
@Hint_bs_first=\21 Ausgang; \22 nächste Seite;  \25 öffnen;  halten \25 Menü
@Hint_bs_last=\21 vorh. Seite;  \25 öffnen;  halten \25 Menü
@Hint_bs_middle=\21 vorh. Seite; \22 nächste Seite;  \25 öffnen;  halten \25 Menü
@Hint_bs_single=\21 Ausgang;  \25 öffnen;  halten \25 Menü
@Hint_bs_touch=Stylus halten, bis das Menü erscheint
@Hint_dictionary=gedrückt halten \25 - auflisten; gedrückt halten \21 - löschen; gedrückt halten \23 - löschen; MENÜ – Wörterbuch auswählen
@Hint_dirselector=OK - diesen Ordner auswählen
@Hyphenation=Silbentrennungen
@IPaddr=IP-Adresse
@IPconfig=Konfiguration der IP-Adresse
@Image_quality=Bildqualität
@Info=Informationen
@Info_navikeys=Tastaturbelegung nur möglich bei Büchern mit Flusstext (TXT, FB2, Mobipocket etc.) Bei PDF und DjVU werden die Tasten immer für die Navigation genutzt.
@Install=Paket wird installiert
@Install_complete=Installation war erfolgreich.
@Install_delete_q=Markierte Pakete entfernen?
@Install_m=Installation läuft
@Install_needSpace=Es wird freier Speicherplatz benötigt
@Install_nospace=Freier Speicherplatz reicht nicht aus! Entfernen Sie bitte die nicht benötigten Pakete.
@Install_problems=Während der Installation ist ein Problem aufgetreten. Bitte die Installation wiederholen.
@Install_q=Paket installieren
@Install_uninstall=Pakete entfernen
@Install_uninstall_complete=Entfernung der Pakete erfolgreich abgeschlossen.
@Install_uninstall_unproblems=Beim Entfernen der Pakete sind Probleme aufgetreten. Pakete wurden möglicherweise nicht vollständig entfernt.
@Invert_update=Vollständiger Seitenupdate
@Iq_enhanced=Bildqualität verbessert
@Iq_standard=Bildqualität Standard
@Is_ext_link=Externer Link kann nicht aufgerufen werden
@Italic=Kursiv
@JPEG_image=JPEG-Bild
@January=Januar
@July=Juli
@June=Juni
@KA_abou=Über das Buch
@KA_appc=Aussehen
@KA_blnk=Zurückgehen
@KA_bmks=Lesezeichen
@KA_btsw=Bluetooth an/aus
@KA_cnts=Inhalt
@KA_conf=Konfiguration
@KA_dict=Wörterbuch
@KA_exit=Ausgang
@KA_frst=Erste Seite
@KA_goto=Gehe zu Seite
@KA_hidp=verborgener Bereich
@KA_last=Letzte Seite
@KA_link=Links
@KA_lock=Tastensperre
@KA_lrus=Zuletzt geöffnete Bücher
@KA_menu=Schnell-Menü
@KA_mmnu=Hauptmenü
@KA_move=Verschieben
@KA_mp3=MP3-Player
@KA_mp3o=Player öffnen
@KA_mp3p=Abspielen/Pause
@KA_mpdf=PDF-Modus
@KA_nbmk=Lesezeichen setzen
@KA_next=Nächste Seite
@KA_nnot=Neue Notiz
@KA_none=(nichts)
@KA_note=Notizen
@KA_nx10=+10 Seiten
@KA_nxse=Nächstes Kapitel
@KA_obmk=Lesezeichen öffnen
@KA_olnk=Linkmodus
@KA_onot=Notizbuch öffnen
@KA_pgdn=Seite nach Unten
@KA_pgup=Seite nach Oben
@KA_pr10=-10 Seiten
@KA_prev=Vorh. Seite
@KA_prof=Profil
@KA_prse=Vorh. Kapitel
@KA_rtte=Drehen
@KA_savp=Seite speichern
@KA_scrn=Screenshot
@KA_spwr=Ausschalten
@KA_srch=Suche
@KA_stty=Terminal
@KA_syst=System
@KA_volm=Lautstärke -
@KA_volp=Lautstärke +
@KA_zmin=Vergrößern
@KA_zoom=Maßstab
@KA_zout=Verkleinern
@Keep_rotate=Orientierungseinstellungen
@Key_back=Zurück
@Key_delete=Löschen
@Key_delete_h=Löschen (langes Drücken)
@Key_down=Nach unten
@Key_down_h=Nach unten (langes Drücken)
@Key_home=Startseite
@Key_home_h=Startseite (langes Drücken)
@Key_left=Links
@Key_left_h=Links (langes Drücken)
@Key_menu=Menü
@Key_menu_h=Menü (langes Drücken)
@Key_minus=Minus
@Key_music=Musik
@Key_music_h=Musik (langes Drücken)
@Key_next=Taste 1
@Key_next2=Taste 3
@Key_next2_h=Taste 3 (langes Drücken)
@Key_next_h=Taste 1 (langes Drücken)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (langes Drücken)
@Key_plus=Plus
@Key_power_d=An/Aus zweimal drücken
@Key_power_s=kurzes Drücken "An/Aus"
@Key_prev=Taste 2
@Key_prev2=Taste 4
@Key_prev2_h=Taste 4 (langes Drücken)
@Key_prev_h=Taste 2 (langes Drücken)
@Key_right=Rechts
@Key_right_h=Rechts (langes Drücken)
@Key_up=Nach oben
@Key_up_h=Nach oben (langes Drücken)
@Key_zoomin=Vergrößern
@Key_zoomout=Verkleinern
@Keyboard=Tastatur
@Keys_config=Tastenkonfiguration
@Keys_config_2=Tastaturbelegung im Lesemodus
@Language=Sprache/Language
@Last_book=Zuletzt geöffnetes Buch
@Last_open=Zuletzt geöffnete Bücher
@Last_page=Letzte Seite
@Level1=Stufe 1
@Level10=Stufe 10
@Level2=Stufe 2
@Level3=Stufe 3
@Level4=Stufe 4
@Level5=Stufe 5
@Level6=Stufe 6
@Level7=Stufe 7
@Level8=Stufe 8
@Level9=Stufe 9
@Level_child=Kinderleicht
@Level_easy=Einfach
@Level_hard=Fortgeschritten
@Level_medium=Mittel
@Level_professional=Experte
@Library=Bibliothek
@Linespacing=Zeilenabstand
@List=Liste
@Load=Öffnen
@LoadBooklandImage=Bilder von der Seite downloaden
@LoadImages=Bilder laden
@Load_game=Spiel laden
@Location=Speicherort
@Login=Login
@Logo_unknown_format=Format der Bitmap-Datei wird nicht unterstützt
@MO=Mo
@Main_font=Schrift der Benutzeroberfläche
@Main_menu=Hauptmenü
@Maintenance=Wartung
@Make_note=Notiz hinzufügen
@Make_note_page=Ganze Seite hinzufügen
@March=März
@Mark_as_read=Als gelesen markieren
@Mark_group=Gruppe markieren
@Maximize=Maximieren
@May=Mai
@Menu=Menü
@Minimize=Minimieren
@MinimizeAllItem=Alles minimieren
@Mon=Mo
@Monday=Montag
@More=Mehr...
@Move=Verschieben
@Move_impossible=Zug ist unmöglich
@Move_to_category=Verschiebe in Kategorie
@Move_to_device=In Speicher verschieben
@Move_to_folder=Verschiebe in Verzeichnis
@Move_to_sd=Auf SD-Karte verschieben
@Music=Musik
@Music_file=Musikdatei
@NET_ABORTED=Verbindung abgebrochen
@NET_CONNECT=Verbindung
@NET_EACCESS=Zugriff verweigert
@NET_EBADCONF=Fehler in der Konfiguration. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen
@NET_EBROKEN=Verbindung wurde unterbrochen
@NET_ECONNECT=Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden
@NET_EFILE=Fehler beim Lesen/Schreiben der Dateien
@NET_EHARDWARE=Fehler bei der Initialisierung der Hardware, Neustart des Gerätes kann möglicherweise helfen
@NET_EHTTP=Fehler des HTTP-Protokolls
@NET_EINIT=Keine Verbindung zum Netzwerk
@NET_ENETWORK=Netzwerk-Fehler
@NET_ENODEVICE=Kommunikationsgerät ist nicht angeschlossen
@NET_ENOTCONF=Verbindung ist nicht konfiguriert
@NET_ENOTFOUND=Dokument nicht gefunden
@NET_EPARTIAL=Unvollständige Daten erhalten
@NET_EPIPE=Datenstromfehler (Pipe-Fehler)
@NET_EPPP=Fehler beim Einrichten der PPP-Sitzung. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen
@NET_EPROTO=Nicht unterstütztes Protokoll
@NET_ERESOLVE=Hostname konnte nicht aufgelöst werden
@NET_ESERVER=Serverfehler
@NET_ETHREAD=Thread kann nicht erstellt werden
@NET_ETIMEOUT=Timeout
@NET_EUNKNOWN=Unbekannter Fehler
@NET_EURL=falscher URL
@NET_EWRONGID=Falsche Sitzungs-ID
@NET_FAIL=Operation fehlgeschlagen
@NET_OK=Erfolgreicher Abschluss
@NET_TRANSFER=Datenübertragung
@Name_is=Namen anzeigen als
@NetAccess=Zugang zum Netzwerk
@NetConnection=Netzwerkverbindung
@NetMask=NetMask
@NetSecurity=Sicherheit
@NetSettings=Netzwerkeinstellungen
@Network=Netzwerk
@NetworkID=Netzwerkname (SSID)
@NetworkKey=Netzwerkschlüssel
@NewNote=Neue Notiz
@New_game=Neues Spiel
@New_notepad=Neues Notizbuch
@New_notepad_item=< Neues Notizbuch >
@News=Nachrichten
@News_empty=Mit dem PocketBook können Sie RSS-Nachrichten lesen. Laden Sie dazu das Programm PocketNews von der Seite http://www.pocketbook.com.ua herunter und tragen Sie die Adressen der RSS-Feeds ein, die Sie lesen möchten.
@No=Nein
@NoConnection=Keine Netzwerkverbindung
@No_books=Keine Bücher im Regal
@No_contents=Dieses Buch hat kein Inhaltsverzeichnis
@No_links=Es gibt keine Links auf dieser Seite
@No_memory=Speicher unzureichend
@No_more_matches=Keine weiteren Übereinstimmungen
@No_notepads=Keine Notizbücher vorhanden
@No_photos=Keine Bilder gefunden
@No_songs=Keine Musikdateien gefunden
@No_space=Kein freier Speicher vorhanden
@None=keine
@Normal_page=Normal
@NotAgree=Kein Einverständnis
@NotEnoughMoney=Sie haben nicht genug Geld auf Ihrem Konto
@NotFullInformation=Bitte alle notwendigen Felder ausfüllen
@NotSet=Nicht eingestellt
@Note=Notiz
@Note_cancel=Erstellen der Notiz wurde abgebrochen
@Notepad_exists=Es gibt bereits ein Notizbuch mit diesem Namen
@Notes=Notizen
@Notes_empty=Während des Lesens können Sie interessante Textfragmente im Notizbuch speichern. Drücken Sie die Taste "Papierkorb", markieren Sie einen Textabschnitt und wählen Sie dann ein vorhandenes Notizbuch, um diesem die Notiz hinzuzufügen, oder erstellen Sie ein neues Notizbuch. Durch langes Drücken der Taste "Papierkorb" wird eine Liste mit Notizbüchern geöffnet.
@NothingToUpdate=Update nicht notwendig
@Nothing_found=Nichts gefunden
@November=November
@OK=OK
@October=Oktober
@Of=von
@Off=aus
@On=ein
@OnBookshelf=Bücherregal
@One_Player=1 Spieler
@Open=Öffnen
@OpenNote=Notiz öffnen
@Open_notepad=Notizbuch öffnen
@Open_with=Öffnen mit
@Orange=Orange
@PC_link=Verbindung mit Computer
@PDF_file=PDF-Datei
@PM=PM
@PNG_image=PNG-Bild
@PRC_file=MobiPocket-Datei
@Page=Seite
@Pagemargins=Seitenränder
@Painter=Notiz bearbeiten
@PassLessThen5=Das Password sollte aus mindestens 5 Zeichen bestehen
@Password=Passwort
@PasswordNotMatch=Falsches Passwort
@Paste=Einfügen
@Photo=Foto
@Photos=Foto
@Photos_empty=Das PocketBook kann Bilder im JPEG-Format anzeigen. Wenn Sie Ihre Bilderalben in den internen Speicher des PocketBook oder auf die SD-Karte kopieren, erscheinen sie im Menüabschnitt "Bilder".
@Pink=Rosa
@Play_again=Noch einmal abspielen?
@Please_wait=Bitte warten...
@Poweroff_logo=Logo im ausgeschalteten Zustand
@PrefConn=Bevorzugte Verbindung
@PressOKForCancel=Mittlere Taste drücken, um Vorgang abzubrechen
@Preview=Vorschau
@ProxyCfg=Proxy-Konfiguration
@ProxyPass=Proxy-Passwort
@ProxyPort=Proxy-Port
@ProxyServer=Name des Proxy-Servers
@ProxyUser=Proxy-Benutzername
@Purple=Violett
@RAM_size=RAM-Größe:
@RSSSetting=Feed-Einstellungen
@RTF_file=RTF-Datei
@Read=Lesen
@ReadLastNews=Aktuelle Nachrichten lesen
@Read_error=Fehler beim Laden der Datei
@Red=Rot
@Reflow=Reflow
@Registration=Registrierung
@RegistrationSuccessfull=Registrierung erfolgreich!
@Regular=Normal
@Rename=Umbenennen
@Restart_game=Spiel neu starten
@Restore=Wiederherstellen
@Restore_cfg=Konfiguration wiederherstellen
@RootInfo=Root-Informationen
@Rotate=Drehen
@Rotate_0=Hochformat
@Rotate_180=Hochformat 180°
@Rotate_270=Querformat 270°
@Rotate_90=Querformat 90°
@Rotate_dir=Bildschirm drehen
@RssAll=alle
@RssSel=ausgewählt
@SA=SA
@SDcard=SD-Karte
@SU=SO
@Safe_mode=Das Gerät läuft im Sicherheitsmodus mit Standardeinstellungen. Um die Einstellungsänderungen zu aktivieren, ist ein Neustart notwendig
@Sat=Sa
@Saturday=Samstag
@Save=Speichern
@SaveAs=Speichern als...
@SaveExit=Spiel speichern und beenden
@Save_game=Spiel speichern
@SchoolBooks=Lehrbücher
@Screen_rotate=Bildschirmorientierung
@Screenshot=Screenshot
@Scrn_saved=Gespeichert unter
@Search=Suchen
@SearchAgain=Weitersuchen
@Search_results=Suchergebnisse
@Searching_music=Suche Musikdateien...
@Security=Sicherheit
@SelectActionForSelectPart=Notiz erzeugen
@SelectMemory=Bücher speichern unter ...
@Sendto=Senden an...
@September=September
@Series=Serie
@SetCell=Zelle festlegen
@Settings=Einstellungen
@ShipBattle_help=Verwenden Sie die Tasten "Nach oben/unten/links/rechts"\n zur Schiffsverschiebung,\ndie Taste "Plus" zum Drehen des Schiffs,\nOK zum Bestätigen
@ShortWeek=WO
@Show=Zeigen:
@Show_books_as=Ansicht des Bücherregals
@Show_clock=Uhr aktualisieren
@Show_disks=Filter
@Silver=Silbern
@Size=Größe
@Size_too_large=Diese Datei ist zu groß. Es könnte lange dauern, sie zu öffnen. Falls das Gerät nicht mehr auf die Tasteneingaben reagiert, halten Sie die Taste "Zurück" ca. 2 Sekunden gedrückt, um zum Bücherregal zurückzukehren.
@Slideshow=Diashow
@Sort=Sortieren
@Sort_by_author=Sortieren nach Autor
@Sort_by_name=Sortieren nach Name
@Sort_by_series=Sortieren nach Serie
@Sort_by_time=Sortieren nach Zeit
@Sound_text=Sprachsynthese
@Start_game=Spiel starten
@Sudoku=Sudoku
@SudokuReg=SUDOKU
@SudokuSolved=Sudoku wurde gelöst!
@Sudoku_labels=Markierungen
@Sudoku_select=Auswahl
@Sun=So
@Sunday=Sonntag
@TCR_file=TCR-Datei
@TH=DO
@TIFF_image=TIFF-Bild
@TU=DI
@TestConnect=Verbindung testen
@TextFormat=Zeilenumbruch
@Text_file=Textdatei
@Text_rendering=Textdarstellung
@Theme=Thema
@Thu=Do
@Thumbnails=Vorschaubilder
@Thursday=Donnerstag
@TimeFormat=Zeitformat
@TimeZone=Zeitzone
@Title=Titel
@To_left=links
@To_right=rechts
@Translate=Zu übersetzendes Wort
@Translate_dir=Richtung
@Tts=Stimme
@Tts_lang_and_voice=Sprache und Stimme
@Tts_pitch=Ton
@Tts_speed=Sprechgeschwindigkeit
@Tue=Di
@Tuesday=Dienstag
@Two_Players=2 Spieler
@Type=Typ
@USB_connected=USB verbunden
@USB_host=USB-Host
@USB_link=Eine Verbindung zum Computer\nTrennen Sie die USB-Verbindung nicht, solange die Datenübertragung nicht beendet ist!
@USB_mode=USB-Modus
@USBstor=USB-Speicher
@Unk_book_type=Unbekannter Buchtyp
@Unk_linktype=Unbekannter Verknüpfungstyp
@UnminAllItem=Alles wiederherstellen
@Update=Aktualisieren
@UpdateAll=Alle
@UpdateNews=Nachrichten aktualisieren
@UpdateSelected=Ausgewählte
@Updated_successfully=Aktualisierung erfolgreich!
@Upside_down=Drehen um 180°
@UseProxy=Proxy verwenden
@UserBalance=Nutzerkonto
@UserExist=Nutzername bereits vergeben
@User_profiles=Benutzerprofile
@Username=Benutzername
@View=Ansicht
@WE=MI
@Warning=Warnung
@Wed=Mi
@Wednesday=Mittwoch
@White=Weiß
@Whole_page=Ganze Seite
@WiFiConns=WLAN-Verbindungen
@WidgetSettings=Widget-Einstellungen
@Word_not_found=Wort wurde nicht gefunden
@Write_error=Fehler beim Schreiben der Datei
@Written=Geschrieben
@Yellow=Gelb
@Yes=Ja
@You_play=Sie spielen mit:
@Z_FB2_file=Komprimierte FB2-Datei
@Z_HTML_file=Komprimierte HTML-Datei
@Z_PRC_file=Komprimierte MobiPocket-Datei
@Z_text_file=Komprimierte Textdatei
@Zoom=Maßstab
@Zoom_picture=Vergrößern
@aa_default=Kantenglättung
@aa_none=keine Kantenglättung
@aa_strong=Kantenglättung verstärken
@activate_pf_q=Profile ermöglichen verschiedenen Benutzern, das Gerät mit jeweils individuellen Einstellungen zu nutzen.\nProfile aktivieren?
@activate_with_pc=Das Gerät ist nicht aktiviert. Bitte das Gerät an den PC anschließen und bei Adobe Digital Editions unter Ihrem Konto aktivieren.
@ade_activate_q=Um dieses Buch lesen zu können, müssen Sie Ihr Gerät mithilfe Ihres Adobe-Kontos aktivieren. Möchten Sie dies nun tun?
@ade_download_q=Möchten Sie dieses Buch nun herunterladen?
@ade_id_q=Bitte geben Sie Ihre Adobe-ID ein
@ade_password_q=Bitte geben Sie Ihr Passwort ein
@backup_failed=Sicherung ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz auf der SD-Karte zur Verfügung steht.
@backup_to_file=Backup als Datei
@book_title=Buchtitel
@border_large=groß
@border_medium=mittel
@border_small=klein
@br_none=( keine )
@bt_no_devices=Keine Bluetooth-Geräte gefunden
@bt_no_service=DFÜ-Netzwerkkanal für Verbindung konnte nicht gefunden werden, setze zurück auf 1.
@bt_send_error=Fehler beam Versenden einer Datei
@by_author=nach Autor
@by_name=nach Titel
@by_series=nach Serie
@by_time=nach Erstelldatum
@bytes=Byte
@cert_none=( keine )
@choose_conn=Verbindung auswählen
@choose_link=Link auswählen
@cln_adobe_q=Nach dem Deautorisieren ist kein Zugriff auf Ihre mittels DRM geschützten Dokumente mehr möglich. Möchten Sie Ihr Gerät wirklich deautorisieren?
@clnstate_q=Diese Funktion löscht alle Statusdateien (aktuelle Seite, Lesezeichen...) aller Bücher, die aus dem Speicher und der SD-Karte gelöscht wurden. Wirklich deautorisieren?
@connection=Verbindung
@create_active_bookmark=Lesezeichen wurde erstellt
@device_activation_q=Möchten Sie die Geräteaktivierung durchführen?
@disabled=nein
@enabled=ja
@enc_east_asia=Asien
@enc_east_eur=Osteuropa
@enc_mid_east=Mittlerer Osten
@enc_russian=Kyrillisch
@enc_west_eur=Westeuropa
@enter_url=URL eingeben
@err_change_profile=Konnte Profil nicht aktivieren
@extmodem=Externes Modem
@file_name=Dateinamen
@find_all=alle Bücher
@find_current=aktuelles Verzeichnis
@fl_notformatted=Interner Speicher ist nicht formatiert, das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig. Jetzt formatieren?
@fmt_emptyline=Leerzeile
@fmt_indent=Eingerückte Zeile
@fmt_newline=neue Zeile
@format_fl_q=Formatierung des internen Speichers - alle Daten (einschließlich Lesezeichen, Einstellungen und Notizen) werden gelöscht! Fortsetzen?
@format_fl_q2=Internen Speicher auf defekte Blöcke überprüfen (kann ca. 10-20 Minuten dauern)?
@format_sd_q=Formatierung der SD-Speicherkarte - alle Daten gehen verloren! Fortsetzen?
@free=frei
@gprs_connection=GPRS-Verbindung
@gscal_welcome=Legen Sie Ihr Gerät auf eine ebene, waagerechte Fläche und drücken Sie eine beliebige Taste
@ip_auto=Automatisch
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Manuell
@iu_10pages=nach 10 Seiten
@iu_1page=immer
@iu_3pages=nach 3 Seiten
@iu_5pages=nach 5 Seiten
@iu_never=nie
@kb=kB
@loading=Laden...
@logo_none=(keine)
@mb=MB
@net_access_q=Zugriff auf das Netzwerk zulassen?
@net_details=Details
@net_trying=Verbindung herstellen
@new_profile=neues Profil
@no_backups=Keine Sicherung gefunden
@no_lingware=nein
@nowidget=Leeres Widget
@of_April=April
@of_August=August
@of_December=Dezember
@of_February=Februar
@of_January=Januar
@of_July=Juli
@of_June=Juni
@of_March=März
@of_May=Mai
@of_November=November
@of_October=Oktober
@of_September=September
@orn_common=gemeinsam für\nalle Programme
@orn_pdfdjvu=getrennt für\nPDF und DJVU
@orn_separate=getrennt für\nBücherregal und Reader
@pages=Seiten
@pf_activate=Aktivieren
@pf_copy_to=In neues Profil kopieren
@pf_create_error=Profil konnte nicht erstellt werden
@pf_delete=Löschen
@pf_delete_error=Profil konnte nicht gelöscht werden
@pf_delete_last=Letztes lokales Profil kann nicht gelöscht werden
@pf_delete_q=Profil löschen?
@pf_init_error=Profile konnten nicht initialisiert werden
@pf_local=Lokales Profil
@pf_max_count=Sie können bis zu 5 lokale Profile und ein SD-Karten-Profil erstellen
@pf_rename=Umbenennen
@pf_rename_error=Profil konnte nicht umbenannt werden
@pf_sd_exist=Diese SD-Karte enthält bereits ein Profil. Bitte löschen Sie dieses Profil, um ein neues erstellen zu können.
@pf_sdcard=Profil auf der SD-Karte
@player_track=Titel
@player_track_of=von
@random_logo=zufälliges Logo
@recv_file=Dateiempfang...
@restore_failed=Konfiguration kann nicht wiederhergestellt werden
@restore_q=Konfiguration von ausgewählter Sicherung wiederherstellen?
@send_file=Dateiversand...
@showdisk_all=Nichts
@showdisk_int=nur interner Speicher
@showdisk_sd=Nur SD-Karte
@snapshot=aktuelle Seite
@snapshot_info=WIRD GELADEN, BITTE WARTEN
@total=insgesamt
@tts_fast=schnell
@tts_normal=normal
@tts_slow=langsam
@upload_logo=(hochladen)
@usb_attached=USB-Speichermedium ist mit dem Gerät verbunden. Es wird empfohlen, Bücher in den internen Speicher zu kopieren und dann das USB-Speichermedium zu entfernen, um die Batterie zu schonen.
@weblink=Internet-Link
@wifi_connection=WLAN-Verbindung
@wnet_other=andere ...
@wsec_none=keine
@wsec_wep=Einfach (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise (WPA/WPA2)
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK (WPA/WPA2)

[Pocket101]
@Cfg_changed=Die Konfiguration wurde aktualisiert. Sollten Probleme auftreten, können Sie das Gerät sicher hochfahren, indem Sie beim Einschalten die "linke" Taste gedrückt halten.
@Hint_dictionary=Taste "Nächste Seite" gedrückt halten, um ein Wörterbuch auszuwählen
@Notes_empty=Beim Lesen können sie eine interessante Textstelle im Notizbuch speichern. Um eine neue Notiz anzulegen, die Taste "Nach unten" gedrückt halten, den Text markieren und dann das gewünschte Notizbuch auswählen oder ein neues erstellen.
@ShipBattle_help=Verwenden Sie die Tasten "Nach oben/unten/links/rechts"\n zur Schiffsverschiebung, \ndie Taste "Nächste Seite" zum Drehen des Schiffs und \nOk zum Bestätigen
@Size_too_large=Diese Datei ist zu groß. Es könnte lange dauern, sie zu öffnen. Sollte sich die Datei längere Zeit nicht öffnen, die Tasten "Zurück" und "Vorwärts" drücken und 2 Sekunden gedrückt halten, um zum Buchregal zurückzukehren

[Pocket302]
@Cfg_changed=Die Konfiguration wurde aktualisiert. Sollten Probleme mit den neuen Einstellungen auftreten, können Sie das Gerät sicher hochfahren, in dem Sie die mittlere Taste beim Einschalten gedrückt halten.
@Key_next=Untere rechte Taste
@Key_next2=Untere linke Taste
@Key_next2_h=Untere linke Taste (langes Drücken)
@Key_next_h=Untere rechte Taste (langes Drücken)
@Key_prev=Obere rechte Taste
@Key_prev2=Obere linke Taste
@Key_prev2_h=Obere linke Taste (langes Drücken)
@Key_prev_h=Obere rechte Taste (langes Drücken)
@Notes_empty=Während des Lesens können Sie interessante Textfragmente im Notizbuch speichern. Um eine neue Notiz anzulegen, bitte "Notiz hinzufügen" im Schnellmenü anklicken, dann einen Teil des Textes markieren und das Notizbuch aussuchen, in dem die Notiz abgespeichert werden soll, oder ein neues Notizbuch anlegen.
@Size_too_large=Diese Datei ist zu groß. Es könnte lange dauern, sie zu öffnen. Sollte sich die Datei längere Zeit nicht öffnen, die mittlere Taste drücken und etwas 2 Sekunden gedrückt halten, um zum Buchregal zurückzukehren.

[Pocket901]
@ActiveContents=Übersicht
@ActiveContentsList=Übersicht
@ActiveContents_empty=Sie können interessante Teile eines Buchs während des Lesens in einer Übersicht abspeichern. Durch das Erstellen von Notizen während des Lesens erzeugen Sie eine Übersicht für dieses Buch.
@Class=Klasse
@Contacts=Kontakte
@CopyBook=Übersicht
@DeleteActiveContents=Die gegenwärtige Übersicht löschen?
@DeleteActiveContentsList=Die gegenwärtige Übersicht löschen?
@ExerciseBook=Lehrbuch
@Name=Name
@Schedule=Uhrzeit
@ScheduleAuditory=Raum
@ScheduleOnToday=TERMINKALENDER FÜR HEUTE
@ScheduleSubject=Thema
@School=Unterricht

[Pocket902E]
@ActiveContents=Übersicht
@ActiveContentsList=Übersicht
@ActiveContents_empty=Sie können interessante Teile eines Buchs während des Lesens in einer Übersicht abspeichern. Durch das Erstellen von Notizen während des Lesens erzeugen Sie eine Übersicht für dieses Buch.
@Class=Klasse
@Contacts=Kontakte
@CopyBook=Übersicht
@DeleteActiveContents=Die gegenwärtige Übersicht löschen?
@DeleteActiveContentsList=Die gegenwärtige Übersicht löschen?
@ExerciseBook=Lehrbuch
@Name=Name
@Schedule=Uhrzeit
@ScheduleAuditory=Raum
@ScheduleOnToday=TERMINKALENDER FÜR HEUTE
@ScheduleSubject=Thema
@School=Unterricht

