Čeština
@10days=10 dnů
@10hours=10 hodin
@10min=10 minut
@12days=12 dnů
@12hour=12hodinový
@12hours=12 hodin
@15days=15 dnů
@1day=1 den
@1month=1 měsíc
@1week=1 týden
@1year=1 rok
@20days=20 dnů
@20min=20 minut
@24hour=24hodinový
@2_columns=2 sloupce
@2_pages=2 stránky
@2days=2 dny
@2hours=2 hodiny
@2months=2 měsíce
@2weeks=2 týdny
@2years=2 roky
@30min=30 minut
@3_columns=3 sloupce
@3days=3 dny
@3hours=3 hodiny
@3months=3 měsíce
@3years=3 roky
@40min=40 minut
@4_columns=4 sloupce
@4_pages=4 stránky
@4days=4 dny
@4hours=4 hodiny
@4months=4 měsíce
@5_columns=5 sloupců
@5days=5 dnů
@5min=5 minut
@5months=5 měsíců
@60min=60 minut
@6_pages=6 stránek
@6days=6 dnů
@6hours=6 hodin
@6months=6 měsíců
@9_pages=9 stránek
@ADE_act_fail=Aktivace selhala
@ADE_act_ok=Zařízeni úspěšně aktivováno
@ADE_fulfillment=Splnění
@AM=AM
@APP_file=Aplikace
@About_book=O knize
@About_device=O zařízení
@About_eink=parametry E-ink:
@About_flash=Paměť:
@About_hardware=Typ hardwaru:
@About_model=Model:
@About_more=Více...
@About_sdcard=SD karta:
@About_serial=Sériové číslo:
@About_software=Verze softwaru:
@AccessPoint=Access Point (APN)
@ActiveContents=Poznámky
@ActiveContentsList=Poznámky
@ActiveContents_empty=Zajímavé části knihy můžete během čtení uložit  do stručného obsahu. Zapisováním poznámek při čtení lze vytvořit stručný obsah knihy.
@AddLabels=Přidat označení
@AddOnBookShelf=Přidat do knihovny
@AddRSS=Přidat informační kanál RSS
@Add_Bmk_P=Přidat záložku
@Add_category=Přidat kategorii
@Add_to_fav=Přidat do oblíbených
@Add_to_notepad=Přidat do poznámkového bloku
@Agree=Souhlasím
@Album=Album
@All=Vše
@Already_in_fav=Kniha je již v oblíbených
@Analog=Analogové hodiny
@Antialiasing=Vyhlazení písma
@Appearance=Vzhled
@Apply=Použít
@ApplyMessage=Koupit tuto knihu - prosím potvrďte
@April=Duben
@Archive=Archivovat
@Ask=Zeptat se uživatele
@Ask_on_connect=Zeptat se při připojení
@At_start_show=Při spuštění otevřít
@August=Srpen
@Author=Autor
@Auto_keylock=Zamknout klávesnici
@Auto_off=Vypnout po
@BMP_image=BMP obrázek
@Back=Zpět
@Backup_cfg=Zálohovat konfiguraci na SD
@Backup_to_file=Zálohovat do souboru
@Backward=Zpět
@BadEmail=Formát emailové adresy je špatný
@Bad_filename=Jméno obsahuje nesprávné znaky
@Balance=Účet
@Battery_low=Baterie vybitá, prosím nabijte
@Black=Černá
@Blue=Modrá
@Bluetooth_off=Bluetooth vypnuto
@Bluetooth_on=Bluetooth zapnuto
@Bold=Tučné
@BoldItalic=Tučná kurzíva
@Book=Kniha
@BookAuthor=Autor
@BookBuy=Zakoupit
@BookBuyOk=Kniha zakoupena!
@BookDownload=Stahování knihy
@BookDownloadOk=Kniha úspěšně stažena
@BookGenre=Žánr
@BookLanguage=Jazyk
@BookName=Název
@BookNotSetOnBookshelf=Nelze umístit knihu do knihovny
@BookNote=Poznámka knihy
@BookPrice=Cena
@BookPubDate=Datun vydání
@BookPublishing=Vydavatel
@BookSetOnBookshelf=Kniha přidána do knihovny!
@Book_deleted=Kniha byla přesunuta, nebo vymazána
@BooklandSearch=Zadejte hledaný text
@Bookmark=Záložka
@Bookmarks=Záložky
@Books=Knihy
@Books_empty=Pro zobrazení seznamu nahrajte knihy do vnitřní paměti nebo na SD kartu.
@Bookshelf=Knihovna
@Boot_logo=Obrázek při startu
@Brown=Hnědá
@BtPin=Bluetooth PIN
@Buy=Koupit
@BytesSentRecv=Bajtů odesláno/přijato
@CA_cert=CA certifikát
@CalcReg=KALKULAČKA
@Calculator=Kalkulačka
@Calendar=Kalendář
@CalendarReg=KALENDÁŘ
@CalibrateGS=Kalibrovat g-senzor
@CalibrateTS=Kalibrovat dotykový panel
@Cancel=Zrušit
@Cant_copy=Nelze zkopírovat soubor
@Cant_create_dir=Nelze vytvořit složku
@Cant_create_note=Nelze vytvořit novou poznámku
@Cant_create_notepad=Nelze vytvořit poznámkový blok
@Cant_del_this_ac_item=Nelze odstranit tuto položku
@Cant_get_info=Informace o knize nejsou dostupné
@Cant_load_font=Nelze načíst font
@Cant_move=Nelze přesunout
@Cant_open_bitmap=Nelze otevřít bitmapu
@Cant_open_file=Nelze otevřít knihu. Možná je kniha poškozena, či chráněna.
@Cant_open_notepad=Nelze otevřít poznámkový blok
@Cant_rename=Nelze přejmenovat soubor
@Cant_start=Nelze spustit program
@Case_sens=Rozlišovat velikost znaků
@Cfg_changed=Konfigurace aktualizována. Pokud zjistíte nějaké potíže s novým nastavením, můžete zařízení uvést do bezpečného režimu podržením tlačítka "Domů" při zapnutí zařízení.
@ChangeWidget=Změnit pomůcku
@Charge=Nabíjení
@CheckMate_B=ŠACH MAT! Černý vyhrává!
@CheckMate_W=ŠACH MAT! Bílý vyhrává!
@Chess_black=Černé
@Chess_white=Bílé
@Choose_USB_mode=Vybrat režim USB
@Clean_adobe=Odstranit autorizaci ADE
@Clean_state=Vyčistit
@Clear=Smazat
@ClearCell=Vymazat kolonku
@Clear_mark=Smazat označení
@Clock=Hodiny
@ClockReg=HODINY
@Clock_always=pokaždé
@Clock_nohide=při otočení stránky\n(bez stínování)
@Clock_off=vypnuto
@Clock_onturn=při otočení stránky
@Close=Zavřít
@Columns=Sloupce
@Configuration=Nastavení
@ConnName=Název připojení
@ConnSpeed=Rychlost spojení
@ConnTestOk=Připojení úspěšně vytvořeno!
@ConnTime=Čas připojení
@ConnectVia=Připojit přes
@Connection=Připojení
@Connectivity=Připojení
@Contents=Obsah
@Continue_game=Pokračovat ve hře
@Continuous=Plynule
@Copy=Kopírovat
@CopyBook=Poznámky
@CopyImage=Kopírovat jako obrázek
@Copy_move=Kopírovat/přesunout
@Copy_to_device=Zkopírovat do vnitřní paměti
@Copy_to_folder=Zkopírovat do složky
@Copy_to_sd=Zkopírovat na SD kartu
@Count_pages=přepočítávám stránky
@Create_folder=Vytvořit složku
@CreatingSudoku=Vytvořit sudoku
@Cut=Odstranit
@DJVU_file=DjVu soubor
@DNS1=DNS server 1
@DNS2=DNS server 2
@DOC_file=MS Word dokument
@DateTime=Datum/Čas
@December=Prosinec
@Del_note=Odstranit oznámku
@Del_note_q=Opravdu odstranit poznámku?
@Del_notepad=Odstranit poznámkový blok
@Del_notepad_q=Opravdu odstranit poznámkový blok?
@Delete=Odstranit
@DeleteActiveContents=Opravdu chcete odstranit aktuální poznámky?
@DeleteActiveContentsList=Opravdu chcete odstranit aktuální poznámky?
@DeleteLabels=Odstranit označení
@DeleteNote=Odstranit poznámku
@DeleteNotepad=Odstranit poznámkový blok
@DeleteRSS=Odstranit informační kanál RSS
@DeleteRSSQuest=Opravdu chcete odstranit tento informační kanál?
@Delete_book=Odstranit tuto knihu?
@Delete_error=Nelze odstranit tento soubor
@Delete_folder=Odstranit tento adresář?
@Delete_link=Odstranit z oblíbených?
@Delete_q=Odstranit?
@Delete_selected=Odstranit vybrané soubory?
@Details=Detaily
@DeviceMemory=Interní paměti
@DeviceName=Název zařízení
@Device_act_running=Aktivace zařízení
@Device_activation=Aktivace zařízení
@Device_not_activated=Zařízení není aktivováno
@DicReg=SLOVNÍK
@Dic_error=Chyba otevírání slovníku
@Dic_not_installed=Nenainstalovány žádné slovníky
@Dictionary=Slovník
@Diff_level=Obtížnost
@Digital=Digitální hodiny
@DisconnIdle=Odpojit během nečinnosti (min)
@Disconnect=Odpojit
@Domain=Doména
@DowloadingFromInet=Stahuji ...
@Download=Stáhnout
@DownloadAbort=Stahování přerušeno
@DownloadingNews=Stahuji novinky...
@EPUB_file=EPUB soubor
@EditNote=Upravit poznámku
@EditText=Upravit text
@Encoding=Kódování
@EnterAdobeID=Prosím vložte vaše Adobe ID
@Error=Chyba
@ErrorAuthorization=Autorizace selhala
@ErrorSaveSettings=Nelze uložit nastavení
@ErrorSavingFile=Chyba při ukládání knihy
@Exit=Opustit
@ExitNoSave=Ukončit bez uložení
@FB2_file=FB2 soubor
@FB_config=Konfigurace FBReaderu
@FORMATS=FORMÁTY
@FR=Pá
@FS_need_check=Chyba souborového systému. Doporučujeme zkontrolovat vnitřní paměť a SD kartu (v průzkumníku, pravé tlačítko myši na jednotku disku - Vlastnosti - Nástroje - Kontrola chyb)
@FailedLoginPass=Přihlášení selhalo. Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo v nastavení.
@Favorites=Oblíbené
@Favorites_empty=Seznam oblíbených je prázdný. V seznamu knih podržte déle tlačítko OK na knize, kterou chcete přidat nebo zvolte "Přidat do oblíbených"
@February=Únor
@File=Soubor
@Filename=Název souboru
@Find=Najít
@FindTextLessThan3=Zadejte alespoň 3 znaky
@Find_book=Najít knihu
@Find_book_title=Zadat text v názvu souboru, název nebo jméno autora
@First_page=První stránka
@Fit_width=Na šířku
@Folder=Složka
@FolderForBooks=Složka pro knihy
@Font=Písmo
@Font_example=Ó, náhlý déšť již zvířil prach a čilá laň\nteď běží s houfcem gazel k úkrytům
@Format=Formátování
@FormatOfBook=Formát
@Format_flash=Naformátovat vnitřní paměť
@Format_sd=Naformátovat SD kartu
@Forward=Vpřed
@Fri=Pá
@Friday=Pátek
@Fulfill_success=File is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GENRE=Žánr
@GPRSConns=GPRS připojení
@Game_Over=Hra skončila
@Game_backtogame=Zpět do hry
@Game_stepback=Krok zpět
@Game_win=Gratulujeme, vyhrál(a) jste!
@Games=Aplikace
@Games_empty=Pro zobrazení seznamu nahrajte prosím vaše hry do vnitřní paměti nebo na SD kartu do adresáře "games"
@Gateway=Výchozí brána
@Genre=Žánr
@GoDownload=Začíná stahování
@Goto_book=Přejít na umístění souboru
@Goto_page=Otevřít stránku…
@Gray=Šedá
@Green=Zelená
@HTML_file=HTML soubor
@Help=Nápověda
@Hint_bs_first=\21 zpět; \22 další stránka;  \25 otevřít;  podržet \25 menu
@Hint_bs_last=\21 předcházející stránka;  \25 otevřít;  podržet \25 menu
@Hint_bs_middle=\21 předcházející stránka; \22 další stránka;  \25 otevřít;  podržet \25 menu
@Hint_bs_single=\21 zpět;  \25 otevřít;  podržet \25 menu
@Hint_bs_touch=Podržte stylus k zobrazení menu
@Hint_dictionary=Držet \25 - seznam; držet \21 - vymazat; držet \23 - vymazat; MENU - vybrat slo.
@Hint_dirselector=OK - vybrat tuto složku
@Hyphenation=Dělení slov
@IPaddr=IP adresa
@IPconfig=Konfigurace IP adresy
@Image_quality=Kvalita obrázků
@Info=Info
@Info_navikeys=Namapování navigačních kláves je funkční pouze u knih s plovoucím formátem (TXT, FB2, Mobipocket etc.)  Pro PDF a DjVU, jsou tyto klávesy vždy určeny k navigaci v dokumentu.
@Install=Instalace balíčku
@Install_complete=Instalace úspěšná.
@Install_delete_q=Odstranit vybrané balíčky?
@Install_m=Instalace
@Install_needSpace=Vyžaduje volný prostor
@Install_nospace=Nedostatek volného místa! Odstraňte nepotřebné balíčky.
@Install_problems=Problémy během instalace. Zkuste instalaci znovu.
@Install_q=Nainstalovat balíček
@Install_uninstall=Odstranění balíčků
@Install_uninstall_complete=Odstranění balíčků úspěšně dokončeno.
@Install_uninstall_unproblems=Při odstraňování nastaly problémy. Některé balíčky možná nebyly zcela odstraněny.
@Invert_update=Invertování displeje
@Iq_enhanced=Rozšířená
@Iq_standard=Standardní
@Is_ext_link=Nelze následovat externí odkaz
@Italic=Kurzíva
@JPEG_image=obrázek JPEG
@January=Leden
@July=Červenec
@June=Červen
@KA_abou=O knize
@KA_appc=Vzhled
@KA_blnk=Jít zpět
@KA_bmks=Záložky
@KA_btsw=Bluetooth zap/vyp
@KA_cnts=Obsah
@KA_conf=Konfigurace
@KA_dict=Slovník
@KA_exit=Storno
@KA_frst=První stránka
@KA_goto=Přejít na stránku
@KA_hidp=Schovat panel
@KA_last=Poslední stránka
@KA_link=Odkazy
@KA_lock=Zamknout
@KA_lrus=Poslední otevřené knihy
@KA_menu=Nabídka
@KA_mmnu=Hlavní nabídka
@KA_move=Posunout
@KA_mp3=MP3 přehrávač
@KA_mp3o=Otevřít přehrávač
@KA_mp3p=Přehrávat/pauza
@KA_mpdf=režim PDF
@KA_nbmk=Nastavit záložky
@KA_next=Vpřed
@KA_nnot=Nová poznámka
@KA_none=(žádné)
@KA_note=Poznámky
@KA_nx10=+10 stránek
@KA_nxse=Následující výběr
@KA_obmk=Otevřít záložky
@KA_olnk=Otevřít linkový mód
@KA_onot=Otevřít poznámkový blok
@KA_pgdn=Následující stránka
@KA_pgup=Předchozí stránka
@KA_pr10=-10 stránek
@KA_prev=Předchozí
@KA_prof=profil
@KA_prse=Předch. výběr
@KA_rtte=Otočit
@KA_savp=Uložit stránku
@KA_scrn=Snímek obrazovky
@KA_spwr=Vypnout
@KA_srch=Vyhledávání
@KA_stty=Terminál
@KA_syst=Systém
@KA_volm=Zeslabit hlasitost
@KA_volp=Zesílit hlasitost
@KA_zmin=Zvětšit
@KA_zoom=Přiblížení
@KA_zout=Zmenšit
@Keep_rotate=Nastavení orientace displeje
@Key_back=Zpět
@Key_delete=Delete
@Key_delete_h=Delete (podržení)
@Key_down=Dolů
@Key_down_h=Dolů (podržení)
@Key_home=Domů
@Key_home_h=Domů (podržení)
@Key_left=Vlevo
@Key_left_h=Vlevo (podržení)
@Key_menu=Menu
@Key_menu_h=Menu (podržení)
@Key_minus=Mínus
@Key_music=Hudba
@Key_music_h=Hudba (podržení)
@Key_next=Tlačítko 1
@Key_next2=Tlačítko 3
@Key_next2_h=Tlačítko 3 (podržení)
@Key_next_h=Tlačítko 1 (podržení)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (držet)
@Key_plus=Plus
@Key_power_d=Stiskněte 2x tlačítko zap/vyp
@Key_power_s=Zap/Vyp (krátce)
@Key_prev=Tlačítko 2
@Key_prev2=Tlačítko 4
@Key_prev2_h=Tlačítko 4 (podržení)
@Key_prev_h=Tlačítko 2 (podržení)
@Key_right=Vpravo
@Key_right_h=Vpravo (podržení)
@Key_up=Nahoru
@Key_up_h=Nahoru (podržení)
@Key_zoomin=Přiblížit
@Key_zoomout=Oddálit
@Keyboard=Klávesnice
@Keys_config=Mapování kláves
@Keys_config_2=Mapování kláves v módu čtení.
@Language=Jazyk/Language
@Last_book=Poslední otevřená kniha
@Last_open=Poslední otevřenou knihu
@Last_page=Poslední stránka
@Level1=Úroveň 1
@Level10=Úroveň 10
@Level2=Úroveň 2
@Level3=Úroveň 3
@Level4=Úroveň 4
@Level5=Úroveň 5
@Level6=Úroveň 6
@Level7=Úroveň 7
@Level8=Úroveň 8
@Level9=Úroveň 9
@Level_child=dítě
@Level_easy=Snadná
@Level_hard=Těžká
@Level_medium=Střední
@Level_professional=Profesionál
@Library=Knihovna
@Linespacing=Mezera mezi řádky
@List=Seznam
@Load=Načíst
@LoadBooklandImage=Načíst obrázky ze stránky
@LoadImages=Načíst obrázky
@Load_game=Nahrát hru
@Location=Umístění
@Login=Přihlášení
@Logo_unknown_format=Nepodporovaný formát obrázku
@MO=Po
@Main_font=Hlavní písmo
@Main_menu=Hlavní nabídka
@Maintenance=Údržba
@Make_note=Přidat poznámku
@Make_note_page=Přidat celou stránku
@March=Březen
@Mark_as_read=Označit jako přečtené
@Mark_group=Označit skupinu
@Maximize=Maximalizovat
@May=Květen
@Menu=Nabídka
@Minimize=Minimalizovat
@MinimizeAllItem=Minimalizovat všechny položky
@Mon=Po
@Monday=Pondělí
@More=Více...
@Move=Přesunout
@Move_impossible=Pohyb nemožný
@Move_to_category=Přesunout do kategorie
@Move_to_device=Přesunout do vnitřní paměti
@Move_to_folder=Přesunout do složky
@Move_to_sd=Přesunout na SD kartu
@Music=Hudba
@Music_file=Hudební soubor
@NET_ABORTED=Připojení přerušeno
@NET_CONNECT=Připojuji
@NET_EACCESS=Přístup zamítnut
@NET_EBADCONF=Nesprávná konfigurace, prosím zkontrolujte nastavení sítě
@NET_EBROKEN=Připojení bylo přerušeno
@NET_ECONNECT=Nelze připojit k hostiteli
@NET_EFILE=Chyba čtení/zápisu souboru
@NET_EHARDWARE=Chyba zavádění hardwaru, může pomoci znovuspuštění přístroje.
@NET_EHTTP=Chyba HTTP protokolu
@NET_EINIT=Nelze připojit k síti
@NET_ENETWORK=Síťová chyba
@NET_ENODEVICE=Komunikační zařízení není připojeno
@NET_ENOTCONF=Připojení nenakonfigurováno
@NET_ENOTFOUND=Dokument nenalezen
@NET_EPARTIAL=Obsah částečně přijmut
@NET_EPIPE=Chyba propojení
@NET_EPPP=Chyba během zavádění PPP relace, prosím zkontrolujte konfiguraci sítě
@NET_EPROTO=Nepodporovaný protokol
@NET_ERESOLVE=Nelze vybrat hostitele
@NET_ESERVER=Chyba serveru
@NET_ETHREAD=Nelze vytvořit vlákno
@NET_ETIMEOUT=Prodleva
@NET_EUNKNOWN=Neznámá chyba
@NET_EURL=Špatná URL
@NET_EWRONGID=Nesprávné ID relace
@NET_FAIL=Operace selhala
@NET_OK=Úspěch
@NET_TRANSFER=Datový přenos
@Name_is=Zobrazovat názvy
@NetAccess=Přístup k síti
@NetConnection=Síťové připojení
@NetMask=Síťová maska
@NetSecurity=Zabezpečení
@NetSettings=Síťové nastavení
@Network=Síť
@NetworkID=Síťové jméno (SSID)
@NetworkKey=Síťový klíč
@NewNote=Nová poznámka
@New_game=Nová hra
@New_notepad=Nový poznámkový blok
@New_notepad_item=< Nový poznámkový blok >
@News=Zprávy
@News_empty=S PocketBookem můžete jednoduše číst novinky z RSS kanálů. Stáhněte si software PocketNews ze stránky http://www.digiknihy.cz/ a zadejte adresy vašich RSS kanálů, které chcete číst,
@No=Ne
@NoConnection=Nejste připojeni k síti
@No_books=V této přihrádce nejsou žádné knihy
@No_contents=Tato kniha nemá žádný obsah
@No_links=Tato stránka nemá žádné odkazy
@No_memory=Není dostatek paměti
@No_more_matches=Žádné další výsledky
@No_notepads=Nemáte žádné poznámkové bloky
@No_photos=Žádné fotografie
@No_songs=Nenalezeny žádné skladby
@No_space=Nezbývá žádné místo
@None=žádný
@Normal_page=Normální
@NotAgree=Nesouhlasím
@NotEnoughMoney=Nemáte na účtu dostatek peněz
@NotFullInformation=Prosím zadejte všechny požadované položky
@NotSet=Není nastaveno
@Note=Poznámka
@Note_cancel=Zrušeno vytvoření poznámky
@Notepad_exists=Poznámkový blok s tímto jménem již existuje.
@Notes=Poznámky
@Notes_empty=Během čtení můžete uložit zajímavé pasáže do poznámkového bloku. Pro vytvoření nové poznámky stiskněte tlačítko DELETE, označte část textu, poté vyberte jméno poznámkového bloku, do kterého chcete umístit poznámku. Přidržením tlačítka DELETE lze otevřít seznam poznámkových bloků.
@NothingToUpdate=Nic k aktualizaci
@Nothing_found=Nic nenalezeno
@November=Listopad
@OK=OK
@October=Říjen
@Of=z
@Off=vyp
@On=zap
@OnBookshelf=Do knihovny
@One_Player=1 Hráč
@Open=Otevřít
@OpenNote=Otevřít poznámku
@Open_notepad=Otevřít poznámkový blok
@Open_with=Otevřít pomocí...
@Orange=Oranžová
@PC_link=odkaz PC
@PDF_file=PDF soubor
@PM=PM
@PNG_image=PNG obrázek
@PRC_file=soubor MobiPocket (PRC)
@Page=Stránka
@Pagemargins=Okraje stránky
@Painter=Editovat poznámku
@PassLessThen5=Heslo musí mít nejméně 5 znaků
@Password=Heslo
@PasswordNotMatch=Hesla nesouhlasí
@Paste=Vložit
@Photo=Fotografie
@Photos=Fotografie
@Photos_empty=S PocketBookem můžete prohlížet vaše fotografie v JPG formátu. Pro zobrazení seznamu načtěte fotografie do vnitřní paměti nebo na SD kartu.
@Pink=Růžová
@Play_again=Hrát znovu?
@Please_wait=Prosím čekejte...
@Poweroff_logo=Obrázek při vypnutí
@PrefConn=Preferované připojení
@PressOKForCancel=Stiskněte CANCEL klávesu pro přerušení
@Preview=Náhled
@ProxyCfg=Proxy konfigurace
@ProxyPass=Proxy heslo
@ProxyPort=Proxy port
@ProxyServer=Název proxy serveru
@ProxyUser=Uživatelské jméno proxy
@Purple=Purpurová
@RAM_size=velikost RAM:
@RSSSetting=Nastavení RSS
@RTF_file=soubor RTF
@Read=Načíst
@ReadLastNews=Poslední novinky
@Read_error=Chyba při čtení
@Red=Červená
@Reflow=Znovu
@Registration=Registrace
@RegistrationSuccessfull=Registrace byla úspěšná!
@Regular=Normální
@Rename=Přejmenovat
@Restart_game=Hrát znovu od začátku
@Restore=Obnovení
@Restore_cfg=Obnovit konfiguraci
@RootInfo=Informace o koř. adresáří
@Rotate=Otočení
@Rotate_0=Na výšku
@Rotate_180=Na výšku 180°
@Rotate_270=Na šířku 270°
@Rotate_90=Na šířku 90°
@Rotate_dir=Otočit obrazovku
@RssAll=vše
@RssSel=označeno
@SA=So
@SDcard=SD karta
@SU=Ne
@Safe_mode=Zařízení běží v bezpečném režimu s továrním nastavením. Všechny změny budou aplikovány po restartu zařízení.
@Sat=So
@Saturday=Sobota
@Save=Uložit
@SaveAs=Uložit jako...
@SaveExit=Uložit a ukončit
@Save_game=Uložit hru
@SchoolBooks=Učebnice
@Screen_rotate=Orientace obrazovky
@Screenshot=Snímek obrazovky
@Scrn_saved=Uloženo do
@Search=Hledat
@SearchAgain=Hledat znovu
@Search_results=Výsledky hledání
@Searching_music=Vyhledávám hudební soubory...
@Security=Zabezpečení
@SelectActionForSelectPart=Vytvořit poznámku
@SelectMemory=Uložit knihy do
@Sendto=Odeslat...
@September=Září
@Series=Série
@SetCell=Nastavit kolonku
@Settings=Nastavení
@ShipBattle_help=Použít nahoru/dolů/vlevo/vpravo klávesy\n pro pohyb lodi,\nplus pro otočení lodi,\nOK pro potvrzení
@ShortWeek=WK
@Show=Zobrazit:
@Show_books_as=Zobrazení knihovny
@Show_clock=Aktualizovat hodiny
@Show_disks=Filtr
@Silver=Stříbrná
@Size=Velikost
@Size_too_large=Soubor je příliš velký a načítání může trvat déle. Pokud zařízení přestane reagovat, podržte tlačítko "Zpět" po dobu 2 vteřin pro návrat do knihovny.
@Slideshow=Prezentace
@Sort=Třídit
@Sort_by_author=Třídit: podle autora
@Sort_by_name=Třídit: podle jména
@Sort_by_series=Třídit: podle série
@Sort_by_time=Třídit: podle času
@Sound_text=Syntéza řeči
@Start_game=Spustit hru
@Sudoku=Sudoku
@SudokuReg=SUDOKU
@SudokuSolved=Sudoku vyřešeno!
@Sudoku_labels=Označení
@Sudoku_select=Vybrat
@Sun=Ne
@Sunday=Neděle
@TCR_file=soubor TCR
@TH=Čt
@TIFF_image=obrázek TIFF
@TU=Út
@TestConnect=Test připojení
@TextFormat=Zalomení řádku
@Text_file=Textový soubor
@Text_rendering=Vykreslování textu
@Theme=Motiv
@Thu=Čt
@Thumbnails=Náhledy
@Thursday=Čtvrtek
@TimeFormat=Formát času
@TimeZone=Časová zóna
@Title=Název
@To_left=vlevo
@To_right=vpravo
@Translate=Přeložit
@Translate_dir=Směr
@Tts=Hlas
@Tts_lang_and_voice=Jazyk a hlas
@Tts_pitch=Tón
@Tts_speed=Rychlost řeči
@Tue=Út
@Tuesday=Úterý
@Two_Players=2 Hráči
@Type=Typ
@USB_connected=USB připojeno
@USB_host=USB host
@USB_link=Připojeno k PC\Neodpojujte USB kabel, dokud nebudou všechny soubory zkopírovány!
@USB_mode=režim USB
@USBstor=úložiště USB
@Unk_book_type=Neznámý typ knihy
@Unk_linktype=Nepodporovaný typ spojení
@UnminAllItem=Obnovit všechny položky
@Update=Aktualizovat
@UpdateAll=Vše
@UpdateNews=Aktualizovat novinky
@UpdateSelected=Označeno
@Updated_successfully=Úspěšně aktualizováno!
@Upside_down=zeshora dolů
@UseProxy=Proxy server
@UserBalance=Vaše konto
@UserExist=Uživatel již existuje
@User_profiles=Uživatelské profily
@Username=Uživatelské jméno
@View=Zobrazit
@WE=St
@Warning=Upozornění
@Wed=St
@Wednesday=Středa
@White=Bílá
@Whole_page=Celá stránka
@WiFiConns=Bezdrátové připojení
@WidgetSettings=Nastavení pomůcky
@Word_not_found=Slovo nenalezeno
@Write_error=Chyba při zápisu
@Written=Napsal
@Yellow=Žlutá
@Yes=Ano
@You_play=Hrajete za:
@Z_FB2_file=Komprimovaný soubor FB2
@Z_HTML_file=Komprimovaný soubor HTML
@Z_PRC_file=Komprimovaný soubor MobiPocket (PRC)
@Z_text_file=Komprimovaný textový soubor
@Zoom=Lupa
@Zoom_picture=Zvětšit
@aa_default=Normální
@aa_none=Žádné
@aa_strong=Extremní
@activate_pf_q=Profily umožňují použít zařízení více osobami, každý má vlastní uživatelské nastavení (záložky, poznámky,..).\nAktivovat profily?
@activate_with_pc=Zařízení není aktivováno. Prosím připojte zařízení k PC a spusťte Adobe Digital Editions pod vaším účtem.
@ade_activate_q=Pro čtení knihy musíte své zařízení zaktivovat pomocí Vašeho Adobe konta. Chcete to učinit nyní?
@ade_download_q=Chcete nyní stáhnout knihu ?
@ade_id_q=Prosím vložte vaše Adobe ID
@ade_password_q=Prosím zadejte vaše heslo
@backup_failed=Zálohování selhalo. Zkontrolujte, zda je na SD kartě dostatek místa.
@backup_to_file=Zálohovat do souboru
@book_title=názvy knih
@border_large=velké
@border_medium=střední
@border_small=malé
@br_none=( žádné )
@bt_no_devices=Nenalezeno žádné bluetooth zařízení.
@bt_no_service=Nelze nalézt síťový kanál pro dial-up, jako výchozí bude použit 1
@bt_send_error=Chyba při posílání souboru
@by_author=podle autora
@by_name=podle titulu
@by_series=podle série
@by_time=podle času vytvoření
@bytes=bytů
@cert_none=( žádný )
@choose_conn=Vybrat připojení
@choose_link=zvolte odkaz
@cln_adobe_q=Po zrušení autorizace ADE bude váš DRM obsah nedostupný. Opravdu chcete odstranit autorizaci ADE?
@clnstate_q=Tato funkce vyčistí stavové soubory (aktuální stránka, záložky...) pro všechny knihy, které byly vyjmuty z paměti a SD karty. Pokračovat?
@connection=připojení
@create_active_bookmark=Vytvořena záložka
@device_activation_q=Opravdu chcete spustit aktivaci zařízení?
@disabled=ne
@enabled=ano
@enc_east_asia=Asie
@enc_east_eur=Východní Evropa
@enc_mid_east=Střední Evropa
@enc_russian=Cyrilice
@enc_west_eur=Západní Evropa
@enter_url=Zadat webovou adresu
@err_change_profile=Nelze aktivovat profil
@extmodem=Externí modem
@file_name=názvy souborů
@find_all=všechny knihy
@find_current=aktuální adresář
@fl_notformatted=Vnitřní paměť není naformátovaná, zařízení může pracovat nesprávně. Zformátovat nyní?
@fmt_emptyline=prázdný řádek
@fmt_indent=řádek s odrážkami
@fmt_newline=nový řádek
@format_fl_q=Formátovat vnitřní paměť - všechna data (včetně záložek, nastavení a poznámek) budou ztracena! Pokračovat?
@format_fl_q2=Zkontrolovat vnitřní paměť pro špatné bloky (může trvat až 10-20 minut)?
@format_sd_q=Formátovat SD kartu - všechna data budou ztracena! Pokračovat??
@free=volno
@gprs_connection=GPRS připojení
@gscal_welcome=Položte přístroj na plochý horizontální povrch a stiskněte jakékoliv tlačítko.
@ip_auto=Automaticky
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Manuální
@iu_10pages=každou 10 stránku
@iu_1page=vždy
@iu_3pages=každou 3 stránku
@iu_5pages=každou 5 stránku
@iu_never=nikdy
@kb=kB
@loading=načítám...
@logo_none=(žádné)
@mb=MB
@net_access_q=Povolit přístup do sítě?
@net_details=Detaily
@net_trying=Otevírám připojení
@new_profile=Nový profil
@no_backups=Nenalezeny žádné zálohy
@no_lingware=ne
@nowidget=Prázdná pomůcka
@of_April=dubna
@of_August=srpna
@of_December=prosince
@of_February=února
@of_January=ledna
@of_July=července
@of_June=června
@of_March=března
@of_May=května
@of_November=listopadu
@of_October=října
@of_September=září
@orn_common=společné pro\nvšechny programy
@orn_pdfdjvu=odděleně pro\nPDF a DJVU
@orn_separate=odděleně pro\nknihovnu a zařízení
@pages=stránky
@pf_activate=Aktivovat
@pf_copy_to=Kopírovat
@pf_create_error=Nelze vytvořit profil
@pf_delete=Vymazat
@pf_delete_error=Nelze odstranit profil
@pf_delete_last=Nelze odstranit lokální profil
@pf_delete_q=Odstranit profil?
@pf_init_error=Nelze inicializovat profily
@pf_local=lokální profil
@pf_max_count=Můžete vytvořit až 5 různých lokálních profilů a 1 profil na SD kartě
@pf_rename=Přejmenovat
@pf_rename_error=Nelze přejmenovat profil
@pf_sd_exist=Tato SD karta již obsahuje profil. Prosím vymažte tento profil pro vytvoření nového.
@pf_sdcard=profil na SD kartě
@player_track=stopa
@player_track_of=z
@random_logo=Náhodný
@recv_file=Přijímám soubor...
@restore_failed=Nelze obnovit konfiguraci
@restore_q=Obnovit konfiguraci z vybrané zálohy?
@send_file=Odesílám soubor...
@showdisk_all=vše
@showdisk_int=pouze vnitřní paměť
@showdisk_sd=pouze SD kartu
@snapshot=aktuální stránka
@snapshot_info=NAČÍTÁM, PROSÍM ČEKEJTE
@total=celkem
@tts_fast=rychle
@tts_normal=normál
@tts_slow=pomalu
@upload_logo=(načíst)
@usb_attached=USB úložiště je připojeno k zařízení. Pro prodloužení životnosti baterií, doporučujeme zkopírovat knihy do vnitřní paměti a poté odpojit USB zařízení.
@weblink=Internetový odkaz
@wifi_connection=bezdrátové připojení
@wnet_other=ostatní ...
@wsec_none=žádný
@wsec_wep=Jednoduché (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=Konfigurace zaktualizována. Pokud se s novým nastavením objeví potíže, můžete přepnout zařízení do "bezpečného" módu, přidržením tlačítka "vpravo" během zapnutí přístroje.
@Hint_dictionary=Přidržte tlačítko "další" pro výběr slovníku.
@Notes_empty=Během čtení, si můžete uložit zajímavé pasáže do poznámkového bloku. Pro vytvoření nové poznámky stiskněte tlačítko "dolů", poté označte část textu a vyberte jméno poznámkového bloku pro umístění Vašich poznámek, či vytvořte nový poznámkový blok.
@ShipBattle_help=Použít nahoru/dolů/vlevo/vpravo klávesy\n pro pohyb lodí,\nndalší klávesa pro otočení lodi,\nOK pro potvrzení
@Size_too_large=Soubor je příliš veliký. Může trvat dlouho, než se otevře. Pokud zařízení neodpovídá, podržte současně "prev" a "next" tlačítka po dobu cca 2 sekund pro návrat do knihovny.

[Pocket302]
@Cfg_changed=Konfigurace aktualizována. Pokud narazíte na nějaké problémy s novým nastavením, můžete spustit zařízení v nouzovém režimu podržením dolního kulatého tlačítka při zapnutí čtečky.
@Key_next=Dolní pravé tlačítko
@Key_next2=Spodní levé tlačítko
@Key_next2_h=Spodní levé tlačítko (podržet)
@Key_next_h=Dolní pravé tlačítko (podržet)
@Key_prev=Horní pravé tlačítko
@Key_prev2=Horní levé tlačítko
@Key_prev2_h=Horní levé tlačítko (podržet)
@Key_prev_h=Horní pravé tlačítko (podržet)
@Notes_empty=Při čtení můžete uložit zajímavé pasáže do poznámkového bloku. Pro vytvoření poznámkového bloku zvolte "Přidat poznámku" z rychlého menu a označte text a zadejte název poznámkového bloku.
@Size_too_large=Soubor je příliš velký. Může nějaký čas trvat, než bude otevřen. Pokud zařízení přestane pracovat, podržte dolní kulaté tlačítko po dobu 2 sekund k návratu do knihovny.

[Pocket901]
@ActiveContents=Stručný obsah
@ActiveContentsList=Stručný obsah
@ActiveContents_empty=Zajímavé části knihy můžete během čtení uložit  do stručného obsahu. Zapisováním poznámek při čtení lze vytvořit stručný obsah knihy.
@Class=Třída
@Contacts=Kontakty
@CopyBook=Stručný obsah
@DeleteActiveContents=Opravdu chcete odstranit aktuální stručný obsah?
@DeleteActiveContentsList=Opravdu chcete odstranit aktuální stručný obsah?
@ExerciseBook=Učebnice
@Name=Název
@Schedule=Rozvrh
@ScheduleAuditory=Místnost
@ScheduleOnToday=DNEŠNÍ ROZVRH
@ScheduleSubject=Předmět
@ScheduleTime=Čas
@School=Škola

[Pocket902E]
@ActiveContents=Stručný obsah
@ActiveContentsList=Stručný obsah
@ActiveContents_empty=Zajímavé části knihy můžete během čtení uložit  do stručného obsahu. Zapisováním poznámek při čtení lze vytvořit stručný obsah knihy.
@Class=Třída
@Contacts=Kontakty
@CopyBook=Stručný obsah
@DeleteActiveContents=Opravdu chcete odstranit aktuální stručný obsah?
@DeleteActiveContentsList=Opravdu chcete odstranit aktuální stručný obsah?
@ExerciseBook=Učebnice
@Name=Název
@Schedule=Rozvrh
@ScheduleAuditory=Místnost
@ScheduleOnToday=DNEŠNÍ ROZVRH
@ScheduleSubject=Předmět
@ScheduleTime=Čas
@School=Škola

