Беларуская
@10days=10 дзён
@10hours=10 гадзін
@10min=10 хвілін
@12days=12 дзён
@12hour=12 гадзін
@12hours=12 гадзін
@15days=15 дзён
@1day=1 дзень
@1month=1 месяц
@1week=1 тыдзень
@1year=1 год
@20days=20 дзён
@20min=20 хвілін
@24hour=24 гадзіны
@2_columns=2 калонкі
@2_pages=2 старонкі
@2days=2 дні
@2hours=2 гадзіны
@2months=2 месяцы
@2weeks=2 тыдні
@2years=2 гады
@30min=30 хвілін
@3_columns=3 калонкі
@3days=3 дні
@3hours=3 гадзіны
@3months=3 месяцы
@3years=3 гады
@40min=40 хвілін
@4_columns=4 калонкі
@4_pages=4 старонкі
@4days=4 дні
@4hours=4 гадзіны
@4months=4 месяцы
@5_columns=5 калонак
@5days=5 дзён
@5min=5 хвілін
@5months=5 месяцаў
@60min=60 хвілін
@6_pages=6 старонак
@6days=6 дзён
@6hours=6 гадзін
@6months=6 месяцаў
@9_pages=9 старонак
@ADE_act_fail=Актывацыя не ўдалася
@ADE_act_ok=Прылада паспяхова актываваная!
@ADE_fulfillment=Пацверджанне
@AM=AM
@APP_file=Праграма
@About_book=Інфармацыя пра кнігу
@About_device=Інфармацыя аб прыладзе
@About_eink=Параметры E-ink дысплея:
@About_flash=Памяць:
@About_hardware=Апаратная платформа:
@About_model=Мадэль:
@About_more=Дадаткова...
@About_sdcard=SD-картка:
@About_serial=Серыйны нумар:
@About_software=Версія ПЗ:
@AccessPoint=Пункт доступу (APN)
@ActiveContents=Канспекты
@ActiveContentsList=Канспекты
@ActiveContents_empty=Пры чытанні можна захоўваць цікавыя фрагменты кнігі ў канспекце падчас чытання. Стварайце, і вы атрымаеце канспект гэтай кнігі.
@AddLabels=Дадаць пазнакі
@AddOnBookShelf=Дадаць на кніжную паліцу
@AddRSS=Дадаць RSS стужку
@Add_Bmk_P=Дададзена закладка на старонцы
@Add_category=Стварыць катэгорыю
@Add_to_fav=Дадаць у Абранае
@Add_to_notepad=Дадаць у Блакнот
@Agree=Прымаю
@Album=Фотаальбом
@All=Усё
@Already_in_fav=Гэта кніга ўжо ў Абраным
@Analog=Аналагавы гадзіннік
@Antialiasing=Згладжванне шрыфтоў
@Appearance=Знешні выгляд
@Apply=Выкарыстаць
@ApplyMessage=Пацвердзіце набыццё гэтай кнігі
@April=Красавік
@Archive=Архіў
@Ask=Запыт дазволу
@Ask_on_connect=Спытацца пры падкл.
@At_start_show=Пры ўключэнні адкрываць
@August=Жнівень
@Author=Аўтар
@Auto_keylock=Блакаванне клавіятуры праз:
@Auto_off=Аўтавыключэнне праз:
@BMP_image=Малюнак BMP
@Back=Назад
@Backup_cfg=Капіяванне канфігурацыі на SD-картку
@Backup_to_file=Рэзервовая копія
@Backward=Назад
@BadEmail=Памылковы адрас эл. пошты
@Bad_filename=Імя ўтрымлівае недапушчальныя сімвалы
@Balance=Рахунак
@Battery_low=Батарэя разраджаная
@Black=Чорны
@Blue=Блакітны
@Bluetooth_off=Bluetooth выключаны
@Bluetooth_on=Bluetooth уключаны
@Bold=Тлусты
@BoldItalic=Тл.курсіў
@Book=Кніга
@BookAuthor=Аўтар
@BookBuy=Набыць
@BookBuyOk=Кніга набыта!
@BookDownload=Спампаваць кнігі
@BookDownloadOk=Кніга паспяхова загружана!
@BookGenre=Жанр
@BookLanguage=Мова
@BookName=Назва
@BookNotSetOnBookshelf=Немагчыма перамясціць кнігу на паліцу
@BookNote=Кніжная нататка
@BookPrice=Кошт
@BookPubDate=Дата выдання
@BookPublishing=Выдавец
@BookSetOnBookshelf=Кніга перамешчана на кніжную паліцу!
@Book_deleted=Кніга была выдалена або перамешчана
@BooklandSearch=Калі ласка, увядзіце кнігу якую вы хочаце знайсці
@Bookmark=Закладка
@Bookmarks=Закладкі
@Books=Кнігі
@Books_empty=Скапіюйце вашы кнігі ў памяць прылады або на SD-картку, і яны з'явяцца ў спісе меню "Кнігі".
@Bookshelf=Кніжная паліца
@Boot_logo=Застаўка пры старце
@Brown=Карычневы
@BtPin=Bluetooth PIN
@Buy=Набыць
@BytesSentRecv=Адпраўлена/прынята (байтаў)
@CA_cert=Сертыфікат CA
@CalcReg=КАЛЬКУЛЯТАР
@Calculator=Калькулятор
@Calendar=Каляндар
@CalendarReg=КАЛЯНДАР
@CalibrateGS=Каліброўка гірадатчыка
@CalibrateTS=Каліброўка сэнсарнай панэлі
@Cancel=Адмена
@Cant_copy=Немагчыма скапіяваць файл
@Cant_create_dir=Памылка стварэння папкі
@Cant_create_note=Памылка пры стварэнні нататкі
@Cant_create_notepad=Памылка пры стварэнні Блакнота
@Cant_del_this_ac_item=Немагчыма выдаліць элемент
@Cant_get_info=Немагчыма прачытаць інфармацыю
@Cant_load_font=Немагчыма загрузіць шрыфт
@Cant_move=Памылка перамяшчэння файла
@Cant_open_bitmap=Памылка пры адкрыцці выявы
@Cant_open_file=Немагчыма адкрыць кнігу. Верагодна, яна пашкоджана ці абаронена.
@Cant_open_notepad=Немагчыма адкрыць блакнот
@Cant_rename=Памылка перайменавання файла
@Cant_start=Памылка пры запуску праграмы
@Case_sens=Улічваць рэгістр
@Cfg_changed=Канфігурацыя зменена. Пры ўзнікненні праблем з новымі наладкамі можна загрузіць прыладу ў Бяспечным рэжыме, утрымліваючы клавішу "Дадому" падчас уключэння.
@ChangeWidget=Змяніць віджэт
@Charge=Зарадка
@CheckMate_B=Мат, чорныя выйгралі!
@CheckMate_W=Мат, белыя выйгралі!
@Chess_black=Чорнымі
@Chess_white=Белымі
@Choose_USB_mode=Выберыце рэжым USB
@Clean_adobe=Выдаліць аўтарызацыю ADE
@Clean_state=Ачыстка стану
@Clear=Ачысціць
@ClearCell=Сцерці ячэйку
@Clear_mark=Зняць пазнаку
@Clock=Гадзіннік
@ClockReg=ГАДЗІННІК
@Clock_always=увесь час
@Clock_nohide=пры гартанні\n(без зацянення)
@Clock_off=не паказваць гадзіннік
@Clock_onturn=калі гартаеце
@Close=Закрыць
@Columns=Калонкі
@Configuration=Наладкі
@ConnName=Назва злучэння
@ConnSpeed=Хуткасць злучэння
@ConnTestOk=Злучэнне паспяхова ўсталявана!
@ConnTime=Час злучэння
@ConnectVia=Злучаць праз
@Connection=Злучэнне
@Connectivity=Сувязь
@Contents=Змест
@Continue_game=Працягнуць гульню
@Continuous=Няспынна
@Copy=Капіяваць
@CopyBook=Нататкі
@CopyImage=Капіяваць як выяву
@Copy_move=Капіяваць/перамясціць
@Copy_to_device=Скапіяваць у памяць
@Copy_to_folder=Капіяваць у папку
@Copy_to_sd=Скапіяваць на SD-картку
@Count_pages=падлік старонак...
@Create_folder=Стварыць папку
@CreatingSudoku=Падрыхтоўка...
@Cut=Выразаць
@DJVU_file=Файл DjVu
@DNS1=Сервер DNS 1
@DNS2=Сервер DNS 2
@DOC_file=Дакумент MS Word
@DateTime=Дата/час
@December=Снежань
@Del_note=Выдаліць нататку
@Del_note_q=Напэўна выдаліць гэту нататку?
@Del_notepad=Выдаліць Блакнот
@Del_notepad_q=Напэўна выдаліць гэты Блакнот?
@Delete=Выдаліць
@DeleteActiveContents=Выдаліць дадзены канспект?
@DeleteActiveContentsList=Выдаліць дадзены канспект?
@DeleteLabels=Выдаліць пазнаку
@DeleteNote=Выдаліць нататку
@DeleteNotepad=Выдаліць Блакнот
@DeleteRSS=Выдаліць RSS стужку
@DeleteRSSQuest=Напэўна выдаліць гэту стужку?
@Delete_book=Выдаліць гэты файл?
@Delete_error=Памылка выдалення файла
@Delete_folder=Выдаліць гэту папку і ўвесь яе змест?
@Delete_link=Выдаліць спасылку з "Абранага"?
@Delete_q=Выдаліць?
@Delete_selected=Выдаліць выбраныя файлы?
@Details=дэталёвы
@DeviceMemory=Унутраная памяць
@DeviceName=Імя прылады
@Device_act_running=Актывацыя прылады
@Device_activation=Актывацыя прылады
@Device_not_activated=Прылада не актываваная
@DicReg=СЛОЎНІК
@Dic_error=Памылка пры адкрыцці слоўніка
@Dic_not_installed=Слоўнікі не ўсталяваныя
@Dictionary=Слоўнік
@Diff_level=Узровень складанасці
@Digital=Лічбавы гадзіннік
@DisconnIdle=Адключыць, калі неактыўна (хвілін)
@Disconnect=Адключыцца
@Domain=Дамен
@DowloadingFromInet=Загрузка...
@Download=Загрузка
@DownloadAbort=Загрузка скасавана
@DownloadingNews=Загрузка навін...
@EPUB_file=Файл EPUB
@EditNote=Рэдагаваць нататку
@EditText=Рэдагаваць тэкст
@Encoding=Кадзіроўка
@EnterAdobeID=Увядзіце свой Adobe ID
@Error=Памылка
@ErrorAuthorization=Памылка аўтарызацыі
@ErrorSaveSettings=Немагчыма захаваць наладкі
@ErrorSavingFile=Падчас захавання файла адбылася памылка
@Exit=Выхад
@ExitNoSave=Выйсці без захавання
@FB2_file=Файл FB2
@FB_config=Канфігурацыя FBReader
@FORMATS=Фарматы
@FR=ПТ
@FS_need_check=Памылка файлавай сістэмы. Пажадана праверыць памяць прылады і SD-карткі (у Правадніку выберыце "Уласцівасці" дыска - "Сэрвіс" - "Праверка дыска")
@FailedLoginPass=Памылка аўтарызацыі. Калі ласка, праверце імя карыстальніка і пароль.
@Favorites=Абранае
@Favorites_empty=У меню "Кнігі", зацісніце "Ok" на кнізе, якую хочаце дадаць, і выберыце пункт меню "Дадаць у Абранае"
@February=Люты
@File=Файл
@Filename=Файл
@Find=Знайсці
@FindTextLessThan3=Калі ласка, увядзіце мінімум тры сімвалы
@Find_book=Знайсці кнігу
@Find_book_title=Фраза ў імі файла, назве або імені аўтара
@First_page=Першая стар.
@Fit_width=Па шырыні
@Folder=Папка
@FolderForBooks=Папка для кніг
@Font=Шрыфт
@Font_example=У рудога вераб’я ў сховішчы пад фатэлем ляжаць нейкія гаючыя зёлкі. ПРИМЕЧАНИЕ: надо после этой фразы «\n1234567890», как в русском
@Format=Фарматаванне
@FormatOfBook=Фармат кнігі
@Format_flash=Фарматаванне ўнутранай памяці
@Format_sd=Фарматаванне SD-карткі
@Forward=Наперад
@Fri=Птн.
@Friday=Пятніца
@Fulfill_success=File is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GENRE=ЖАНР
@GPRSConns=Злучэнні Bluetooth
@Game_Over=Гульня скончана
@Game_backtogame=Вярнуцца да гульні
@Game_stepback=Скасаваць ход
@Game_win=Віншуем, вы перамаглі!
@Games=Праграмы
@Games_empty=Скапіюйце гульні і праграмы для PocketBook у папку "games", і яны з'явяцца ў спісе меню "Гульні"
@Gateway=Асноўны шлюз
@Genre=Жанр
@GoDownload=Пачалася загрузка
@Goto_book=Перайсці ў папку
@Goto_page=На старонку...
@Gray=Шэры
@Green=Зялёны
@HTML_file=Файл HTML
@Help=Дапамога
@Hint_bs_first=\21 выхад; \22 наступ.стар.;  \25 адкрыць;  утрым. \25 меню
@Hint_bs_last=\21 папяр.стар.;  \25 адкрыць;  утрым. \25 меню
@Hint_bs_middle=\21 папяр.стар.; \22 наступ.стар.;  \25 адкрыць;  утрым. \25 меню
@Hint_bs_single=\21 выхад;  \25 адкрыць;  утрым. \25 меню
@Hint_bs_touch=Утрымлівайце пяро для ўваходу ў меню
@Hint_dictionary=утрым. \25 - спіс; утрым. \21 - выдаліць; утрым. \23 - ачысціць; MENU - выбар слоўніка
@Hint_dirselector=Ok - выбраць гэту папку
@Hyphenation=Пераносы
@IPaddr=IP адрас
@IPconfig=Канфігурацыя IP адраса
@Image_quality=Якасць выяваў
@Info=Інфармацыя
@Info_navikeys=Перапрызначэнне навігацыйных клавішаў дзейнічае толькі для кніг з плаваючым фарматам (напрыклад, TXT, FB2, Mobipocket і г.д.). Для PDF і DjVu гэтыя клавішы заўсёды служаць для навігацыі па дакуменце.
@Install=Усталёўка пакета
@Install_complete=Усталёўка паспяхова завершана.
@Install_delete_q=Выдаліць абраныя пакеты?
@Install_m=Усталёўваецца
@Install_needSpace=Неабходна свабоднага месца
@Install_nospace=Недастаткова свабоднага месца! Калі ласка, выдаліце непатрэбныя пакеты.
@Install_problems=Падчас усталявання ўзніклі праблемы. Калі ласка, спабуйце паўтарыць усталёўку.
@Install_q=Усталяваць пакет
@Install_uninstall=Выдаленне пакетаў
@Install_uninstall_complete=Выдаленне пакетаў паспяхова завершана.
@Install_uninstall_unproblems=Пры выдаленні пакетаў узніклі праблемы. Магчыма, пакеты былі выдалены не цалкам.
@Invert_update=Поўнае абнаўленне
@Iq_enhanced=палепшанае
@Iq_standard=стандартнае
@Is_ext_link=Немагчыма перайсці па знешняй спасылцы
@Italic=Курсіў
@JPEG_image=Малюнак JPEG
@January=Студзень
@July=Ліпень
@June=Чэрвень
@KA_abou=пра кнігу
@KA_appc=выгляд
@KA_blnk=назад па спасылцы
@KA_bmks=закладкі
@KA_btsw=Укл./адкл. Bluetooth
@KA_cnts=змест
@KA_conf=Наладкі
@KA_dict=слоўнік
@KA_exit=выхад
@KA_frst=у пачатак
@KA_goto=на старонку...
@KA_hidp=Схаваць панэль
@KA_last=у канец
@KA_link=спасылкі
@KA_lock=Блакаванне клавіятуры
@KA_lrus=Апошнія адкрытыя кнігі
@KA_menu=хуткае меню
@KA_mmnu=галоўнае меню
@KA_move=пераход
@KA_mp3=MP3 плэер
@KA_mp3o=адкрыць плэер
@KA_mp3p=паўза/прайгр.
@KA_mpdf=рэжым прагляду PDF
@KA_nbmk=усталяваць закладку
@KA_next=Наперад
@KA_nnot=стварыць нататку
@KA_none=(не)
@KA_note=нататкі
@KA_nx10=+10 старонак
@KA_nxse=наст. раздзел
@KA_obmk=паказаць закладкі
@KA_olnk=рэжым спасылак
@KA_onot=адкрыць Блакнот
@KA_pgdn=наступ. старонка
@KA_pgup=папяр. старонка
@KA_pr10=-10 старонак
@KA_prev=Назад
@KA_prof=профіль
@KA_prse=папяр. раздзел
@KA_rtte=паварот
@KA_savp=захаваць старонку
@KA_scrn=здымак экрана
@KA_spwr=Выключыць
@KA_srch=пошук
@KA_stty=тэрмінал
@KA_syst=сістэмныя
@KA_volm=гучнасць "-"
@KA_volp=гучнасць "+"
@KA_zmin=павялічыць шрыфт
@KA_zoom=Маштаб
@KA_zout=паменшыць шрыфт
@Keep_rotate=Памятаць арыентацыю
@Key_back=Назад
@Key_delete=Сметніца
@Key_delete_h=Сметніца (утрым.)
@Key_down=Уніз
@Key_down_h=Уніз (утрым.)
@Key_home=Дадому
@Key_home_h=Дадому(утрым.)
@Key_left=Налева
@Key_left_h=Налева (утрым.)
@Key_menu=Меню
@Key_menu_h=Меню (утрым.)
@Key_minus=Мінус
@Key_music=Музыка
@Key_music_h=Музыка (утрым.)
@Key_next=Гартанне 1
@Key_next2=Гартанне 3
@Key_next2_h=Гартанне 3 (утрым.)
@Key_next_h=Гартанне 1 (утрым.)
@Key_ok=Ok
@Key_ok_h=Ok (утрым.)
@Key_plus=Плюс
@Key_power_d=Падвойны націск укл./выкл.
@Key_power_s=Кароткі націск укл./выкл.
@Key_prev=Гартанне 2
@Key_prev2=Гартанне 4
@Key_prev2_h=Гартанне 4 (утрым.)
@Key_prev_h=Гартанне 2 (утрым.)
@Key_right=Направа
@Key_right_h=Направа (утрым.)
@Key_up=Уверх
@Key_up_h=Уверх (утрым.)
@Key_zoomin=Павялічыць
@Key_zoomout=Паменшыць
@Keyboard=Клавіятура
@Keys_config=Прызначэнне клавішаў
@Keys_config_2=Прызначэнне клавішаў пры чытанні
@Language=Мова/Language
@Last_book=апошнюю адкрытую кнігу
@Last_open=Апошнія адкрытую кнігі
@Last_page=Апошняя стар.
@Level1=Узровень 1
@Level10=Узровень 10
@Level2=Узровень 2
@Level3=Узровень 3
@Level4=Узровень 4
@Level5=Узровень 5
@Level6=Узровень 6
@Level7=Узровень 7
@Level8=Узровень 8
@Level9=Узровень 9
@Level_child=Дзіцячы
@Level_easy=Просты
@Level_hard=Складаны
@Level_medium=Сярэдні
@Level_professional=Эксперт
@Library=Бібліятэка
@Linespacing=Міжрадковы інтэрвал
@List=спіс
@Load=Адкрыць
@LoadBooklandImage=Загрузіць выявы з сайта
@LoadImages=Загружаць выявы
@Load_game=Загрузіць гульню
@Location=Размяшчэнне
@Login=Уліковы запіс
@Logo_unknown_format=Фармат застаўкі не падтрымліваецца
@MO=ПН
@Main_font=Шрыфт інтэрфэйсу
@Main_menu=галоўнае меню
@Maintenance=Абслугоўванне
@Make_note=Дадаць нататку
@Make_note_page=Дадаць старонку
@March=Сакавік
@Mark_as_read=Пазначыць як прачытаную
@Mark_group=Пазначыць групу
@Maximize=Разгарнуць пункт
@May=Май
@Menu=Меню
@Minimize=Згарнуць пункт
@MinimizeAllItem=Згарнуць усе пункты
@Mon=Пан.
@Monday=Панядзелак
@More=Далей...
@Move=Перамясціць
@Move_impossible=Ход немагчымы
@Move_to_category=Перамясціць у катэгорыю
@Move_to_device=Перамясціць у памяць
@Move_to_folder=Перамясціць у папку
@Move_to_sd=Перамясціць на SD-картку
@Music=Музыка
@Music_file=Музычны файл
@NET_ABORTED=Злучэнне скасавана
@NET_CONNECT=Злучэнне
@NET_EACCESS=У доступе адмоўлена
@NET_EBADCONF=Памылковыя наладкі, калі ласка, праверце канфігурацыю сеткі
@NET_EBROKEN=Злучэнне скасавана
@NET_ECONNECT=Не ўдалося падлючыцца да сервера
@NET_EFILE=Памылка чытання/запісу файла
@NET_EHARDWARE=Памылка ініцыялізацыі модуля, паспрабуйце перазагрузіць прыладу
@NET_EHTTP=Памылка пратакола HTTP
@NET_EINIT=Не ўдалося падключыцца да сеткі
@NET_ENETWORK=Памылка сеткі
@NET_ENODEVICE=Сувязь з іншай прыладай не ўсталявана
@NET_ENOTCONF=Злучэнне не наладжана
@NET_ENOTFOUND=Дакумент не знойдзены
@NET_EPARTIAL=Звесткі атрыманы не цалкам
@NET_EPIPE=Памылка канвеера
@NET_EPPP=Памылка ўсталявання PPP-сесіі, калі ласка, праверце наладкі сеткі
@NET_EPROTO=Пратакол не падтрымліваецца
@NET_ERESOLVE=Не атрымалася вызначыць імя сервера
@NET_ESERVER=Памылка сервера
@NET_ETHREAD=Не атрымалася стварыць паток
@NET_ETIMEOUT=Час мінуў
@NET_EUNKNOWN=Невядомая памылка
@NET_EURL=Памылковы URL
@NET_EWRONGID=Памылковы ID сесіі
@NET_FAIL=Не атрымалася выканаць
@NET_OK=Паспяхова скончана
@NET_TRANSFER=Перадача даных
@Name_is=Назвы ў спісе
@NetAccess=Доступ да сеткі
@NetConnection=Сеткавае злучэнне
@NetMask=Маска падсеткі
@NetSecurity=Бяспека
@NetSettings=Сеткавыя наладкі
@Network=Сетка
@NetworkID=Імя сеткі (SSID)
@NetworkKey=Ключ доступу
@NewNote=Новая нататка
@New_game=Новая гульня
@New_notepad=Новы Блакнот
@New_notepad_item=< Новы Блакнот >
@News=Навіны
@News_empty=З дапамогай PocketBook можна чытаць стужкі навін RSS. Загрузіце праграму PocketNews з сайта http://www.pocketbook.by і азначце адрасы стужак навін, якія хочаце чытаць
@No=Не
@NoConnection=Не падключаны да сеткі
@No_books=На гэтай паліцы няма кніг
@No_contents=У гэтай кнізе няма зместу
@No_links=На гэтай старонцы няма спасылак
@No_memory=Не хапае памяці
@No_more_matches=Больш няма супадзенняў
@No_notepads=Не выяўлена ніводнага Блакнота
@No_photos=Фотаздымкі не знойдзеныя
@No_songs=Музычныя файлы не знойдзены
@No_space=Памяць запоўнена
@None=не
@Normal_page=Звычайны
@NotAgree=Не прымаю
@NotEnoughMoney=Недастаткова сродкаў на рахунку
@NotFullInformation=Калі ласка, запоўніце ўсе абавязковыя палі
@NotSet=Не зададзена
@Note=Нататка
@Note_cancel=Стварэнне нататкі скасавана
@Notepad_exists=Блакнот з такім імем ужо існуе
@Notes=Нататкі
@Notes_empty=Пры чытанні можна захоўваць цікавыя фрагменты кнігі ў Блакнот. Націсніце клавішу "Сметніца", вылучце фрагмент тэксту, потым выберыце Блакнот, у які хочаце дадаць нататку, або стварыце новы Блакнот. Заціскаючы клавішу "Сметніца", можна выклікаць спіс зробленых нататак.
@NothingToUpdate=Няма абнаўленняў
@Nothing_found=Нічога не знойдзена
@November=Лістапад
@OK=Ok
@October=Кастрычнік
@Of=з
@Off=выключана
@On=уключана
@OnBookshelf=На кніжную паліцу
@One_Player=1 гулец
@Open=Адкрыць
@OpenNote=Адкрыць нататку
@Open_notepad=Адкрыць Блакнот
@Open_with=Адкрыць з дапамогай
@Orange=Аранжавы
@PC_link=Сувязь з ПК
@PDF_file=Файл PDF
@PM=PM
@PNG_image=Малюнак PNG
@PRC_file=Файл MobiPocket
@Page=Старонка
@Pagemargins=Палі старонкі
@Painter=Рэдагаваць нататку
@PassLessThen5=Пароль павінен мець не менш за пяць сімвалаў
@Password=Пароль
@PasswordNotMatch=Паролі не супадаюць
@Paste=Уставіць
@Photo=Фота
@Photos=Фотаздымкі
@Photos_empty=PocketBook дазваляе праглядаць фотаздымкі ў фармаце JPEG. Скапіюйце вашы фотаальбомы ў памяць прылады або на SD-картку, і яны з'явяцца ў спісе меню "Фота".
@Pink=Ружовы
@Play_again=Гуляць яшчэ?
@Please_wait=Калі ласка, пачакайце...
@Poweroff_logo=Застаўка пры выключэнні
@PrefConn=Асноўнае злучэнне
@PressOKForCancel=Націсніце цэнтральную клавішу, каб скасаваць
@Preview=Прагляд
@ProxyCfg=Наладкі проксі
@ProxyPass=Пароль проксі
@ProxyPort=Порт проксі
@ProxyServer=Імя проксі сервера
@ProxyUser=Імя карыстальніка проксі
@Purple=Фіялетавы
@RAM_size=Аператыўная памяць:
@RSSSetting=Наладкі спіса RSS стужак
@RTF_file=Файл RTF
@Read=Прачытаныя
@ReadLastNews=Чытаць апошнія навіны
@Read_error=Памылка чытання файла
@Red=Чырвоны
@Reflow=Кампаноўка
@Registration=Рэгістрацыя
@RegistrationSuccessfull=Паспяховая зарэгістраваны!
@Regular=Звычайны
@Rename=Перайменаваць
@Restart_game=Пачаць нанова
@Restore=Аднаўленне
@Restore_cfg=Аднаўленне канфігурацыі
@RootInfo=Звесткі пра ўладальніка
@Rotate=Паварот
@Rotate_0=Партрэтная
@Rotate_180=Партрэтная 180°
@Rotate_270=Альбомная 270°
@Rotate_90=Альбомная 90°
@Rotate_dir=Паварот экрана
@RssAll=Усе
@RssSel=Выбраныя
@SA=СБ
@SDcard=SD-картка
@SU=НД
@Safe_mode=Прылада працуе ў Бяспечным рэжыме. Каб змены ў наладках увайшлі ў сілу, перазагрузіце прыладу
@Sat=СБ.
@Saturday=Субота
@Save=Захаваць
@SaveAs=Захаваць як...
@SaveExit=Захаваць гульню і выйсці
@Save_game=Захаваць гульню
@SchoolBooks=Падручнікі
@Screen_rotate=Арыентацыя экрана
@Screenshot=Здымак экрана
@Scrn_saved=Захаваны ў
@Search=Пошук
@SearchAgain=Шукаць далей
@Search_results=Вынікі пошуку
@Searching_music=Пошук музычных файлаў...
@Security=Бяспека
@SelectActionForSelectPart=Стварыць закладку
@SelectMemory=Выбар памяці
@Sendto=Адправіць...
@September=Верасень
@Series=Серыя
@SetCell=Усталяваць ячэйку
@Settings=Наладкі
@ShipBattle_help=Выкарыстайце клавішы "Уверх"/"Уніз"/"Управа"/"Улева"\, каб кіраваць караблём,\nклавішу "Плюс", каб павярнуць,\nOk - пацверджанне выбару
@ShortWeek=НД
@Show=Паказаць:
@Show_books_as=Выгляд кніжнай паліцы
@Show_clock=Абнаўленне гадзінніка
@Show_disks=Фільтр
@Silver=Срэбраны
@Size=Памер
@Size_too_large=Памер файла занадта вялікі, ён можа адкрывацца вельмі доўга. Калі прылада не адказвае на націсканне клавішаў, утрымлівайце клавішу "Зварот" каля 2 секундаў, каб вярнуцца на кніжную паліцу
@Slideshow=Слайд-шоў
@Sort=Сартаванне
@Sort_by_author=v паводле аўтара
@Sort_by_name=v паводле назвы
@Sort_by_series=v паводле серыі
@Sort_by_time=v паводле часу
@Sound_text=Агучванне тэксту
@Start_game=Пачаць гульню
@Sudoku=Судоку
@SudokuReg=СУДОКУ
@SudokuSolved=Судоку вырашаны!
@Sudoku_labels=Пазнакі
@Sudoku_select=Выбар
@Sun=НД.
@Sunday=Нядзеля
@TCR_file=Файл TCR
@TH=ЧЦ
@TIFF_image=Малюнак TIFF
@TU=АЎ
@TestConnect=Тэст злучэння
@TextFormat=Пачатак абзаца
@Text_file=Тэкставы файл
@Text_rendering=Адлюстраванне тэксту
@Theme=Тэма
@Thu=Чац.
@Thumbnails=эскізы
@Thursday=Чацвер
@TimeFormat=Фармат часу
@TimeZone=Часавы пояс
@Title=Назва
@To_left=улева
@To_right=управа
@Translate=Пераклад
@Translate_dir=Напрамак перакладу
@Tts=Голас
@Tts_lang_and_voice=Мова і голас
@Tts_pitch=Тон
@Tts_speed=Хуткасць маўлення
@Tue=Аўт.
@Tuesday=Аўторак
@Two_Players=2 гульцы
@Type=Тып
@USB_connected=USB падключаны
@USB_host=USB хост
@USB_link=Усталявана злучэнне з ПК\nНе адключайце USB-кабель, пакуль не скончыцца перадача файлаў!
@USB_mode=Рэжым USB
@USBstor=USB-дыск
@Unk_book_type=Невядомы фармат кнігі
@Unk_linktype=Невядомы тып спасылкі
@UnminAllItem=Аднавіць усе элементы
@Update=Абнавіць
@UpdateAll=усе
@UpdateNews=Абнаўленне навін
@UpdateSelected=выбраныя
@Updated_successfully=паспяхова абноўлена!
@Upside_down=дагары нагамі
@UseProxy=Выкарыстоўваць проксі
@UserBalance=Ваш рахунак
@UserExist=Карыстальнік ужо існуе
@User_profiles=Профілі карыстальнікаў
@Username=Імя карыстальніка
@View=Від
@WE=СР
@Warning=Папярэджанне
@Wed=Сер.
@Wednesday=Серада
@White=Белы
@Whole_page=Уся старонка
@WiFiConns=Беcправадныя (WiFi)злучэнні
@WidgetSettings=Наладкі віджэта
@Word_not_found=Слова не знойдзена
@Write_error=Памылка запісу файла
@Written=Запісаны
@Yellow=Жоўты
@Yes=Так
@You_play=Вы гуляеце:
@Z_FB2_file=Сціснуты файл FB2
@Z_HTML_file=Сціснуты файл HTML
@Z_PRC_file=Сціснуты файл MobiPocket
@Z_text_file=Сціснуты тэкставы файл
@Zoom=Маштаб
@Zoom_picture=Павялічыць
@aa_default=са згладжваннем
@aa_none=без згладжвання
@aa_strong=насычанае
@activate_pf_q=Профілі дазваляюць карыстацца прыладай некалькім асобам; у кожнага будуць свае наладкі, закладкі і нататкі.\nАктываваць профілі?
@activate_with_pc=Прылада не актываваная. Падключыце прыладу да кампутара і запусціце Adobe Digital Editions пад сваім уліковым запісам.
@ade_activate_q=Для таго, каб прачытаць гэту кнігу прылада павінна быць актывавана з дапамогай Вашага ўліковага запісу Adobe. Пачаць актывацыю зараз?
@ade_download_q=Загрузіць кнігу?
@ade_id_q=Увядзіце ваш Adobe ID
@ade_password_q=Увядзіце Ваш пароль
@backup_failed=Не атрымалася зрабіць рэзервовую копію. Праверце наяўнасць вольнага месца на SD-картцы.
@backup_to_file=Рэзервовая копія
@book_title=назва кнігі
@border_large=вялікія
@border_medium=сярэднія
@border_small=маленькія
@br_none=( не )
@bt_no_devices=Не знойдзена Bluetooth-прыладаў
@bt_no_service=Немагчыма выявіць злучэнне па тэл. лініі
@bt_send_error=Пры перадачы файла адбылася памылка
@by_author=паводле аўтара
@by_name=паводле назвы
@by_series=паводле серыі
@by_time=паводле даты стварэння
@bytes=байтаў
@cert_none=( не )
@choose_conn=Выбраць злучэнне
@choose_link=Выберыце спасылку
@cln_adobe_q=Пасля выдалення ADE аўтарызацыі, абароненыя DRM дакументы будуць недаступныя. Выдаліць аўтарызацыю?
@clnstate_q=Гэта функцыя выцірае файлы стану для кніг, выдаленых з памяці і SD-карткі. Працягнуць?
@connection=злучэнне
@create_active_bookmark=Закладка паспяхова створана
@device_activation_q=Вы хочаце актываваць прыладу?
@disabled=не
@enabled=так
@enc_east_asia=Азія
@enc_east_eur=Усходняя Еўропа
@enc_mid_east=Блізкі Усход
@enc_russian=Кірыліца
@enc_west_eur=Заходняя Еўропа
@enter_url=Увядзіце адрас спасылкі
@err_change_profile=Немагчыма актываваць профіль
@extmodem=Знешні мадэм
@file_name=імя файла
@find_all=па ўсёй бібліятэцы
@find_current=у дадзенай папцы
@fl_notformatted=Унутраная памяць неадфарматаваная, прылада можа працаваць некарэктна. Фарматаваць зараз?
@fmt_emptyline=па пустым радку
@fmt_indent=па радку з водступам
@fmt_newline=па новым радку
@format_fl_q=Фарматаванне ўнутранай памяці - усе даныя (улічваючы наладкі, закладкі і нататкі) будуць страчаны! Працягнуць?
@format_fl_q2=Праверыць убудаваную памяць на наяўнасць пашкоджаных блокаў (на праверку будзе выдаткавана ад 10 да 20 хвілін)?
@format_sd_q=Фарматаванне SD-карткі - усе даныя будуць страчаны! Працягнуць?
@free=вольна
@gprs_connection=GPRS злучэнне
@gscal_welcome=Пакладзіце прыладу на роўную гарызантальную паверхню і націсніце любую клавішу
@ip_auto=Аўтаматычна
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Уручную
@iu_10pages=кожныя 10 стар.
@iu_1page=заўсёды
@iu_3pages=кожныя 3 стар.
@iu_5pages=кожныя 5 стар.
@iu_never=ніколі
@kb=Кб
@loading=загрузка...
@logo_none=(не)
@mb=Мб
@net_access_q=Дазволіць доступ да сеткі?
@net_details=Журнал
@net_trying=Усталяваць злучэнне
@new_profile=новы профіль
@no_backups=Не выяўлена рэзервовых копіяў
@no_lingware=няма
@nowidget=Пусты віджэт
@of_April=красавіка
@of_August=жніўня
@of_December=снежня
@of_February=лютага
@of_January=студзеня
@of_July=ліпеня
@of_June=чэрвеня
@of_March=сакавіка
@of_May=мая
@of_November=лістапада
@of_October=кастрычніка
@of_September=верасня
@orn_common=выкарсытаць\nдля ўсіх праграм
@orn_pdfdjvu=асобна для\nPDF і DjVu
@orn_separate=асобна для\nпаліцы і кніг
@pages=старонак
@pf_activate=Актываваць
@pf_copy_to=Капіяваць як новы
@pf_create_error=Немагчыма стварыць профіль
@pf_delete=Выдаліць
@pf_delete_error=Немагчыма выдаліць профіль
@pf_delete_last=Немагчыма выдаліць апошні лакальны профіль
@pf_delete_q=Выдаліць профиль?
@pf_init_error=Немагчыма ініцыялізаваць профілі
@pf_local=лакальны профіль
@pf_max_count=Можна стварыць да 5 лакальных профіляў і 1 профіль на SD-картцы
@pf_rename=Перайменаваць
@pf_rename_error=Немагчыма перайменаваць профіль
@pf_sd_exist=Картка ўжо мае профіль. Выдаліце актуальны профіль, каб стварыць новы.
@pf_sdcard=Профіль на SD-картцы
@player_track=Трэк
@player_track_of=з
@random_logo=выпадковая застаўка
@recv_file=Прыём файла...
@restore_failed=Немагчыма аднавіць канфігурацыю
@restore_q=Аднавіць канфігурацыю з рэзервовай копіі?
@send_file=Перадача файла...
@showdisk_all=не
@showdisk_int=толькі ўнутраная памяць
@showdisk_sd=толькі SD-картка
@snapshot=актуальная старонка
@snapshot_info=ІДЗЕ ЗАГРУЗКА, ЧАКАЙЦЕ...
@total=усяго
@tts_fast=хуткая
@tts_normal=нармальная
@tts_slow=павольная
@upload_logo=(загрузіць)
@usb_attached=Падключаны знешняя USB-прылада. Каб зэканоміць расход акумулятара, пажадана скапіяваць усе кнігі ва ўнутраную памяць і адключыць USB-прыладу.
@weblink=Інтэрнэт-спасылка
@wifi_connection=бесправадное злучэнне
@wnet_other=іншае ...
@wsec_none=не
@wsec_wep=Звычайны (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=Канфігурацыя паспяхова абноўлена. Калі ўзнікнуць праблемы з новымі наладкамі, можна загрузіць прыладу ў Бяспечным рэжыме заціскаючы клавішу "Управа" падчас уключэння.
@Hint_dictionary=Утрымлівайце верхнюю клавішу гартання, каб выбраць слоўнік
@Notes_empty=Пры чытанні можна захоўваць цікавыя фрагменты тэксту ў Блакноце. Каб зрабіць новую нататку, зацісніце клавішу "Уніз", потым вылучыце тэкст і выберыце Блакнот або стварыце новы Блакнот.
@ShipBattle_help=Выкарыстоўвайце клавішы "Уверх"/"Уніз"/"Улева"/"Управа",\n каб кіраваць караблём,\nверхнюю клавішу гартання для павароту,\nOk для пацверджання
@Size_too_large=Памер файла занадта вялікі, ён можа адкрывацца вельмі доўга. Калі прылада не адказвае на націсканне клавішаў, утрымлівайце клавішу гартання каля 2 секундаў, каб вярнуцца на кніжную паліцу.

[Pocket302]
@Cfg_changed=Канфігурацыя абноўлена. Калі ўзнікнуць праблемы з новымі наладкамі, можна загрузіць прыладу ў Бяспечным рэжыме, заціскаючы клавішу "Управа" падчас уключэння.
@Key_next=Ніжняя правая
@Key_next2=Ніжняя левая
@Key_next2_h=Ніжняя левая (утрым.)
@Key_next_h=Ніжняя правая (утрым.)
@Key_prev=Верхняя правая
@Key_prev2=Верхняя левая
@Key_prev2_h=Верхняя левая (утрым.)
@Key_prev_h=Верхняя правая (утрым.)
@Notes_empty=Пры чытанні можна захоўваць цікавыя фрагменты тэксту ў Блакноце. Каб зрабіць новую нататку, выберыце "Дадаць нататку" ў хуткім меню, потым вылучыце тэкст і выберыце Блакнот або стварыце новы Блакнот.
@Size_too_large=Памер файла занадта вялікі, ён можа адкрывацца вельмі доўга. Калі прылада не адказвае на націсканне клавішаў, утрымлівайце клавішу гартання каля 2 секундаў, каб вярнуцца на кніжную паліцу.

[Pocket901]
@ActiveContents=Канспекты
@ActiveContentsList=Канспекты
@ActiveContents_empty=Пры чытанні можна захоўваць цікавыя фрагменты кнігі ў канспект. Стварайце закладкі, і вы атрымаеце канспект гэтай кнігі.
@Class=Клас
@Contacts=Кантакты
@CopyBook=Канспекты
@DeleteActiveContents=Выдаліць гэты канспект?
@DeleteActiveContentsList=Выдаліць гэты канспект?
@ExerciseBook=Падручнікі
@Name=Імя
@Schedule=Расклад
@ScheduleAuditory=Аўд.
@ScheduleOnToday=РАСКЛАД НА СЁННЯ
@ScheduleSubject=Прадмет
@ScheduleTime=Час
@School=Школа

[Pocket902E]
@ActiveContents=Канспекты
@ActiveContentsList=Канспекты
@ActiveContents_empty=Пры чытанні можна захоўваць цікавыя фрагменты кнігі ў канспект. Стварайце закладкі, і вы атрымаеце канспект гэтай кнігі.
@Class=Клас
@Contacts=Кантакты
@CopyBook=Канспекты
@DeleteActiveContents=Выдаліць гэты канспект?
@DeleteActiveContentsList=Выдаліць гэты канспект?
@ExerciseBook=Падручнікі
@Name=Імя
@Schedule=Расклад
@ScheduleAuditory=Аўд.
@ScheduleOnToday=РАСКЛАД НА СЁННЯ
@ScheduleSubject=Прадмет
@ScheduleTime=Час
@School=Школа

