العربية
@10days=أيام 10
@10hours=ساعات10
@10min=10 دقائق
@12days=يومًا 12
@12hour=ساعة12
@12hours=ساعة12
@15days=يوم15
@1day=يوم
@1month=شهر
@1week=أسبوع
@1year=عام
@20days=يوم 20
@20min=20 دقيقة
@24hour=ساعة24
@2_columns=2 العمود
@2_pages=صفحتان
@2days=يومان
@2hours=ساعتان
@2months=شهران
@2weeks=أسبوعان
@2years=عامان
@30min=30 دقيقة
@3_columns=3 أعمدة
@3days=3 أيام
@3hours=3 ساعات
@3months=3 شهور
@3years=3 أعوام
@40min=40 دقيقة
@4_columns=4 أعمدة
@4_pages=4 صفحات
@4days=أيام 4
@4hours=ساعات 4
@4months=شهور 4
@5_columns=5 صفحات
@5days=أيام 5
@5min=5 دقائق
@5months=شهور 5
@60min=60 دقيقة
@6_pages=6 صفحات
@6days=أيام 6
@6hours=ساعات 6
@6months=6 شهور
@9_pages=9 صفحات
@ADE_act_fail=حدث خطأ أثناء التفعيل
@ADE_act_ok=تم تفعيل الجهاز بنجاح!
@ADE_fulfillment=تأكيد
@AM=ص
@APP_file=ملف تقديم
@About_book=نبذة عن الكتاب
@About_device=نبذة عن الجهاز
@About_eink=E-ink : المعلمات
@About_flash=:الذاكرة
@About_hardware=:نوع المكونات
@About_model=:الموديل
@About_more=المزيد...
@About_sdcard=بطاقة SD:
@About_serial=:الرقم المسلسل
@About_software=:نسخة البرامج
@AccessPoint=(APN) نقطة الوصول
@ActiveContents_empty=يمكنك حفظ أجزاء ممتعة من أحد الكتب في شكل ملاحظات أثناء القراءة، وستقوم بإنشاء ملخصًا لهذا الكتاب..
@AddLabels=ملاحظات
@AddOnBookShelf=ملاحظات
@Add_Bmk_P=إضافة تسميات
@Add_category=إضافة فئة
@Add_to_fav=إضافة إلى المفضلة
@Add_to_notepad=إضافة إلى المفكرة
@Agree=موافقة
@Album=الألبوم
@All=الكل
@Already_in_fav=هذا الكتاب موجود في المفضلة بالفعل
@Apply=تطبيق
@ApplyMessage=الرجاء تأكيد قيامك بشراء هذا الكتاب
@April=أبريل
@Archive=الأرشيف
@Ask=المستخدم
@Ask_on_connect=السال عند الاتصال
@At_start_show=عند بدء التشغيل، فتح
@August=أغسطس
@Author=المؤلف
@Auto_keylock=قفل لوحة المفاتيح بعد
@Auto_off=إيقاف التشغيل بعد
@BMP_image=صورة BMB
@Back=السابق
@Backup_cfg=تكوين نسخة احتياطية إلى SD
@Backup_to_file=نسخة احتياطية إلى الملف
@Backward=للخلف
@BadEmail=عنوان البريد غير متوفر
@Bad_filename=الاسم يحتوي على حروف غير صالحة
@Balance=الرصيد
@Battery_low=البطارية منخفضة، الرجاء شحنها
@Black=أسود
@Blue=أزرق
@Bluetooth_off=إيقاف تشغيل Bluetooth
@Bluetooth_on=تشغيل Bluetooth
@Bold=سميك
@BoldItalic=سميك مائل
@Book=كتاب
@BookAuthor=المؤلف
@BookBuy=شراء
@BookBuyOk=تم شراء الكتاب!
@BookDownload=تنزيل الكتاب
@BookDownloadOk=تم تنزيل الكتاب بنجاح!
@BookGenre=النوع
@BookLanguage=اللغة
@BookName=الاسم
@BookNotSetOnBookshelf=لا يمكن وضع الكتاب على الرف
@BookNote=مفكرة
@BookPrice=السعر
@BookPubDate=تاريخ النشر
@BookPublishing=الناشر
@BookSetOnBookshelf=تم وضع الكتاب على الرف لديك!!
@Book_deleted=تم نقل الكتاب أو حذفه
@BooklandSearch=الرجاء إدخال ما تريد البحث عنه
@Bookmark=علامة مرجعية
@Bookmarks=علامات مرجعية
@Books=الكتب
@Books_empty=اسنخ الكتب الموجودة لديك على ذاكرة الجهاز، أو على بطاقة SD، وستظهر هنا
@Bookshelf=رف الكتب
@Boot_logo=شعار التمهيد
@Brown=بني
@BtPin=رمز PIN لـ Bluetooth
@Buy=شراء
@BytesSentRecv=البات المستلمة/المرسلة
@CA_cert=شهادات CA
@CalcReg=الحاسبة
@Calculator=الحاسبة
@Calendar=التقويم
@CalendarReg=التقويم
@CalibrateGS=معايرة مستشعر g
@CalibrateTS=معايرو لوحة اللمس
@Cancel=إلغاء
@Cant_copy=لا يمكن نسخ الملف
@Cant_create_dir=لا يمكن إنشاء المجلد
@Cant_create_note=لا يمكن إنشاء ملاحظة جديدة
@Cant_create_notepad=لا يمكن إنشاء مفكرة
@Cant_del_this_ac_item=لا يمكن حذف هذا العنصر
@Cant_get_info=لا يمكن الحصول على معلومات الكتاب
@Cant_load_font=لا يمكن تحميل الخط
@Cant_move=لا يمكن نقل الملف
@Cant_open_bitmap=لا يمكن فتح صورة نقطية
@Cant_open_file=لا يمكن فتح الكتاب. قد يكون الكتاب تالفًا أو محميًا.
@Cant_open_notepad=لا يمكن فتح المفكرة
@Cant_rename=لا يمكن إعادة تمسمية الملف
@Cant_start=لا يمكن بدء تشغيل البرنامج
@Case_sens=تحسس حالة الأحرف
@Cfg_changed=تم تحديث التكوين. إذا صادفتك أي مشكلات مع الإعدادات الجديدة، يمكنك تشغيل الجهاز في وضع التشغيل الآمن بواسطة الضغط على الزر (-) أثناء التشغيل
@ChangeWidget=تغيير التطبيق المصغر
@Charge=شحن
@CheckMate_B=كش ملك! الأسود يفوز
@CheckMate_W=كش ملك! الأبيض يفوز
@Chess_black=أسود
@Chess_white=أبيض
@Choose_USB_mode=اختيار وضع USB
@Clean_adobe=إزالة تصديق ADE
@Clean_state=حالة المسح
@Clear=مسح
@ClearCell=مسح الاتصال
@Clear_mark=مسح العلامة
@Clock=الساعة
@ClockReg=الساعة
@Clock_always=كل مرة
@Clock_nohide=عند قلب الصفحة\n(بدون ظلال)
@Clock_off=تعطيل
@Clock_onturn=عند قلب الصفحة
@Close=إغلاق
@Columns=الأعمدة
@Configuration=التهيئة
@ConnName=اسم الاتصال
@ConnSpeed=سرعة الاتصال
@ConnTestOk=تم تأسيس الاتصال بنجاح!
@ConnTime=وقت الاتصال
@ConnectVia=الاتصال عبر
@Connection=الاتصال
@Connectivity=الاتصال
@Contents=المحتويات
@Continue_game=متابعة اللعبة
@Continuous=مستمر
@Copy=نسخ
@CopyBook=ملاحظات
@CopyImage=نسخ كصورة
@Copy_move=نسخ/نقل
@Copy_to_device=نسخ إلى الجهاز
@Copy_to_folder=نسخ إلى المجلد
@Copy_to_sd=نسخ إلى بطاقة SD
@Count_pages=إعادة عد الصفحات...
@Create_folder=إنشاء مجلد
@CreatingSudoku=إنشاء سودوكو
@Cut=قص
@DJVU_file=ملف DjVu
@DNS1=DNS server 1
@DNS2=DNS server 2
@DOC_file=مستند MS Word
@DateTime=التاريخ/الوقت
@December=ديسمبر
@Del_note=حذف مذكرة
@Del_note_q=حذف الملاحظة، هل تريد بالتأكيد؟
@Del_notepad=حذف المفكرة
@Del_notepad_q=حذف هذه المفكرة، هل تريد بالتأكيد؟
@Delete=حذف
@DeleteActiveContents=هل تريد حذف الملاحظات الحالية؟
@DeleteActiveContentsList=هل تريد حذف الملاحظات الحالية
@DeleteLabels=حذف الملصقات
@DeleteNote=حذف ملاحظة
@DeleteNotepad=حذف المفكرة؟
@DeleteRSS=إزالة موجز RSS
@DeleteRSSQuest=هل تريد بالتأكيد إزالة هذه التغذية؟
@Delete_book=حذف هذا الملف؟
@Delete_error=تعذر حذف هذا الملف
@Delete_folder=حذف هذا المجلد؟
@Delete_link=إزالة الارتباط من المفضلة؟
@Delete_q=حذف؟
@Delete_selected=حذف الملفات المحددة؟
@Details=التفاصيل
@DeviceMemory=الذاكرة الداخلية
@DeviceName=اسم الجهاز
@Device_act_running=تنشيط الجهاز
@Device_activation=تنشيط الجهاز
@Device_not_activated=لم يتم تنشيط الجهاز
@DicReg=القاموس
@Dic_error=خطأ عند فتح القاموس
@Dic_not_installed=لم يتم تثبيت قواميس
@Dictionary=القاموس
@Diff_level=مستوى الصعوبة
@Digital=ساعة رقمية
@DisconnIdle=قطع الاتصال عند السكون (دق)
@Disconnect=قطع الاتصال
@Domain=المجال
@DowloadingFromInet=التنزيل ...
@Download=تنزيل
@DownloadAbort=تم إحباط التنزيل
@DownloadingNews=تنزيل الأخبار...
@EPUB_file=ملف EPUB
@EditNote=تعديل ملاحظة
@EditText=تعديل النص
@Encoding=ترميز
@EnterAdobeID=أدخل معرف Adobe
@Error=خطا
@ErrorAuthorization=فشل التصديق
@ErrorSaveSettings=تعذر حفظ الإعدادات
@ErrorSavingFile=خطأ أثناء حفظ الملف
@Exit=إنهاء
@ExitNoSave=إنهاء بدون حفظ
@FB2_file=ملف FB2
@FB_config=تهيئة FBReader
@FORMATS=التنسيقات
@FR=FR
@FS_need_check=خطأ في نظام الملفات. يوصى بمراجعة ذاكرة الجهاز وبطاقة SD (في المستعرض، انقر بالزر الأيمن للماوس فوق القرص – خائص – أدوات – التحقق من الأخطاء)
@FailedLoginPass=فشل تسجيل الدخول. الرجاء مراجعة اسم المستخدم وكلمة المرور في الإعدادات..
@Favorites=المفضلة
@Favorites_empty=في القائمة "الكتب"، اضغط مطولاً على "موافق" مع ا لاستمرار على الكتاب الذي تريد إضافته، واختر "إضافة إلى المفضلة"
@February=فبراير
@File=الملف
@Filename=اسم الملف
@Find=بحث
@FindTextLessThan3=الرجاء إدخال 3 حروف على الأقل
@Find_book=البحث عن الكتاب
@Find_book_title=أدخل النص في اسم الكتاب، أو العنوان، أو اسم المؤلف
@First_page=الصفحة الأولى
@Fit_width=ملاءمة العرض
@Folder=المجلد
@FolderForBooks=مجلد الكتب
@Font=الخط
@Font_example=الثعلب السريع البني يفقز فوق الكلب الكسول\n1234567890
@Format=التنسيق
@FormatOfBook=تنسيق الكتاب
@Format_flash=تنسيق الذاكرة الداخلية
@Format_sd=تنسيق بطاقة SD
@Forward=إعادة إرسال
@Fri=جمع
@Friday=الجمعة
@Fulfill_success=File is successfully downloaded. You can open it in the folder: "Digital Editions".
@GENRE=النوع
@GPRSConns=اتصالات Bluetooth
@Game_Over=انتهت اللعبة
@Game_backtogame=رجوع إلى اللعبة
@Game_stepback=خطوة للخلفk
@Game_win=تهانينا، لقد ربحت!
@Games=التطبيقات
@Games_empty=انسخ ألعابك وتطبيقاتك لـ PocketBook في مجلد "الألعاب"، وستظهر هنا
@Gateway=العبّارة الافتراضية
@Genre=النوع
@GoDownload=بدء التنزيل
@Goto_book=ذهاب إلى موقع الملف
@Goto_page=فتح الصفحة...
@Gray=رمادي
@Green=أخضر
@HTML_file=ملف HTML
@Help=تعليمات
@Hint_bs_first=\21 للخلف; \22 الصفحة التالية، \25 فتح; تعليق \25 القائمة
@Hint_bs_last=\21 الصفحة السابقة \25 فتح، hold \25 القائمة
@Hint_bs_middle=\21 pالصفحة السابقة \22 الصفحة التالية \25 فتح تعليق \25 القائمة
@Hint_bs_single=\21 للخلف \25 فتح، تعليق \25 القائمة
@Hint_bs_touch=أمسك قلم التأشير للدخول إلى القائمة
@Hint_dictionary=اضغط على \25 - القائمة اضغط \21 - محو اضغط \23 - مسح القائمة – اختيار القاموس
@Hint_dirselector=OK – اختر هذا المجلد
@Hyphenation=الفواصل
@IPaddr=عنوان IP
@IPconfig=تهيئة عنوان IP
@Image_quality=جودة الصورة
@Info=معلومات
@Info_navikeys=إعادة تخطيط مفاتيح الانتقال يعمل فقط للكتب المزودة بتنسيق عائم (TXT, FB2, Mobipocket، إلخ) بالنسبة لـ PDF، وDjVU، فإن هذه المفاتيح تستخدم دومًا للتنقل حول المستند.
@Install=تثبيت الحزمة
@Install_complete=نجح التثبيت.
@Install_delete_q=إزالة الحزمة المثبتة؟
@Install_m=تثبيت
@Install_needSpace=تحتاج إلى مساحة خالية
@Install_nospace=المساحة غير كافية! الرجاء إزالة الحزم التي لا تحتاج إليها..
@Install_problems=خلال مشكلات التثبيت. الرجاء محاولة التثبيت مرة أخرى.
@Install_q=تثبيت الحزمة
@Install_uninstall=إزالة الحزم
@Install_uninstall_complete=تم إزالة الحزم بنجاح..
@Install_uninstall_unproblems=ظهرت مشكلات أثناء إزالة الحزم. ربما لم يتم إزالة الحزم بشكل كامل.
@Invert_update=تحديث ملء الصفحة
@Iq_enhanced=محسّن
@Iq_standard=قياسي
@Is_ext_link=لا يمكن متابعة الارتباط الخارجي
@Italic=مائل
@JPEG_image=صورة JPEG
@January=يناير
@July=يوليو
@June=يونيو
@KA_abou=نبذة عن الكتاب
@KA_appc=الشكل
@KA_blnk=رجوع للخلف
@KA_bmks=المعلمات
@KA_btsw=إيقاف/تشغيل Bluetooth
@KA_cnts=المحتويات
@KA_conf=تهيئة
@KA_dict=القاموس
@KA_exit=إنهاء
@KA_frst=الصفحة الأولى
@KA_goto=ذهاب إلى الصفحة
@KA_hidp=إخفاء اللوحة
@KA_last=الصفحة الأخيرة
@KA_link=الارتباطات
@KA_lock=قفل لوحة المفاتيح
@KA_lrus=آخر الكتب المفتوحة
@KA_menu=القائمة السريعة
@KA_mmnu=القائمة الأساسية
@KA_move=نقل
@KA_mp3=مشغل MP3
@KA_mp3o=فتح المشغل
@KA_mp3p=تشغيل/إيقاف مؤقت
@KA_mpdf=وضع PDF
@KA_nbmk=تعيين العلامة المرجعية
@KA_next=للأمام
@KA_nnot=ملاحظة جديدة
@KA_none=(بلا)
@KA_note=ملاحظات
@KA_nx10=+10 صفحات
@KA_nxse=القسم التالي
@KA_obmk=فتح علامات مرجعيةs
@KA_olnk=الدخول إلى وضع الارتباطات
@KA_onot=فتح المفكرة
@KA_pgdn=الصفحة التالية
@KA_pgup=الصفحة السابقة
@KA_pr10=-10 صفحات
@KA_prev=للخلف
@KA_prof=ملف تعريف
@KA_prse=القسم السابق
@KA_rtte=تدوير
@KA_savp=حفظ الصفحة
@KA_scrn=لقطة مصورة
@KA_spwr=إيقاف التيار
@KA_srch=بحث
@KA_stty=طرفي
@KA_syst=النظام
@KA_volm=خفض الصوت
@KA_volp=رفع الصوت
@KA_zmin=تكبير
@KA_zoom=تكبير
@KA_zout=تصغير
@Keep_rotate=إعدادات الاتجاه
@Key_back=السابق
@Key_delete=حذف
@Key_delete_h=حذف (اضغط)
@Key_down=لأسفل
@Key_down_h=لأسفل (اضغط)
@Key_home=الصفحة الرئيسية
@Key_home_h=الصفحة الرئيسية (اضغط)
@Key_left=لليسار
@Key_left_h=لليسار (اضغط)
@Key_menu=القائمة
@Key_menu_h=القائمة (اضغط)
@Key_minus=علامة الطرح
@Key_music=موسيقى
@Key_music_h=موسيقى (اضغط)
@Key_next=الزر 1
@Key_next2=الزر 3
@Key_next2_h=الزر 3 (اضغط)
@Key_next_h=الزر 1 (اضغط)
@Key_ok=موافق
@Key_ok_h=موافق (اضغط)
@Key_plus=علامة الجمع
@Key_power_d=إيقاف/تشغيل الضغط المزدوج
@Key_power_s=إيقاف/تشغيل الضغط القصير
@Key_prev=الزر 2
@Key_prev2=الزر 4
@Key_prev2_h=الزر 4 (hold)
@Key_prev_h=الزر 2 (hold)
@Key_right=لليمين
@Key_right_h=لليمين (اضغط)
@Key_up=لأعلى
@Key_up_h=لأعلى (اضغط)
@Key_zoomin=تكبير
@Key_zoomout=تصغير
@Keyboard=لوحة المفاتيح
@Keys_config=تخطيط المفاتيح
@Keys_config_2=تخطيط المفاتيح في وضع القراءة
@Language=اللغة/Language
@Last_book=آخر كتاب مفتوح
@Last_open=آخر كتب مفتوحة
@Last_page=آخر صفحة
@Level1=المستوى 1
@Level10=المستوى 10
@Level2=المستوى 2
@Level3=المستوى 3
@Level4=المستوى 4
@Level5=المستوى 5
@Level6=المستوى 6
@Level7=المستوى 7
@Level8=المستوى 8
@Level9=المستوى 9
@Level_child=الطفل
@Level_easy=سهل
@Level_hard=صعب
@Level_medium=متوسط
@Level_professional=محترف
@Library=المكتبة
@Linespacing=تباعد الأسطر
@List=سرد
@Load=تحميل
@LoadBooklandImage=تحميل الصورة من الموقع
@LoadImages=تحميل الصور
@Load_game=تحميل اللعبة
@Location=الموقع
@Login=تسجيل الدخول
@Logo_unknown_format=تنسيق ملف صورة نقطية غير مدعوم
@MO=MO
@Main_font=خط الواجهة
@Main_menu=القائمة الرئيسية
@Maintenance=الصيانة
@Make_note=إضافة ملاحظة
@Make_note_page=إضافة صفحة كاملة
@March=مارس
@Mark_as_read=تمييز كمقروء
@Mark_group=تمييز المجموعة
@Maximize=تكبير
@May=مايو
@Menu=القائمة
@Minimize=تصغير
@MinimizeAllItem=تصغير جميع العناصر
@Mon=الإث
@Monday=الإثنين
@More=المزيد...
@Move=نقل
@Move_impossible=لا يمكن النقلe
@Move_to_category=نقل إلى الفئة
@Move_to_device=نقل إلى الجهاز
@Move_to_folder=نقل إلى المجلد
@Move_to_sd=نقل إلى بطاقة SD
@Music=الموسيقى
@Music_file=ملف الموسيقى
@NET_ABORTED=تم إحباط الاتصال
@NET_CONNECT=الاتصال
@NET_EACCESS=تم رفض الوصول
@NET_EBADCONF=التهيئة خطأ، الرجاء التحقق من إعدادات الشبكة
@NET_EBROKEN=تم قطع الاتصال
@NET_ECONNECT=تعذر الاتصال بالمضيف
@NET_EFILE=خطأ في قراءة/كتابة الملف
@NET_EHARDWARE=خطأ في تهئية الجهاز، قد ينجح إعادة تمهيد الجهاز
@NET_EHTTP=خطأ في بروتوكول HTTP
@NET_EINIT=لا يمكن الاتصال بالشبكة
@NET_ENETWORK=خطأ في الشبكة
@NET_ENODEVICE=جهاز الاتصال غير متصل
@NET_ENOTCONF=لم يتم تهيئة الجهاز
@NET_ENOTFOUND=المستند غير موجود
@NET_EPARTIAL=تم استلام بيانات جزئية
@NET_EPIPE=خطأ في الأنبوب
@NET_EPPP=خطأ أثناء تأسيس جلسة PPP، الرجاء التحقق من تهيئة الشبكة
@NET_EPROTO=بروتوكول غير مدعوم
@NET_ERESOLVE=تعذر حل المضيف
@NET_ESERVER=خطأ في الخادم
@NET_ETHREAD=لا يمكن إنشاء مؤشر
@NET_ETIMEOUT=المهلة
@NET_EUNKNOWN=خطأ غير معروف
@NET_EURL=عنوان URL خطأ
@NET_EWRONGID=معرف الجلسة خاطئ
@NET_FAIL=فشلت العملية
@NET_OK=النجاح
@NET_TRANSFER=نقل البيانات
@Name_is=عرض الأسماء كـ
@NetAccess=الوصول إلى الشبكة
@NetConnection=اتصال الشبكة
@NetMask=قناع الشبكة
@NetSecurity=الأمان
@NetSettings=إعدادات الشبكة
@Network=الشبكة
@NetworkID=اسم الشبكة (SSID)
@NetworkKey=مفتاح الشبكة
@NewNote=ملاحظة جديدة
@New_game=لعبة جديدة
@New_notepad=مفكرة جديدة
@New_notepad_item=< مفكرة جديدة >
@News=أخبار
@News_empty=اقرأ موجز اخبار RSS باستخدام PocketBook. قم بتنزيل PocketNews منhttp://www.pocketbook.com.ua وأدخل عنوان التغذية الذي تريد قراءته
@No=لا
@NoConnection=غير متصل بالشبكة
@No_books=لا توجد كتب على هذا الرف
@No_contents=هذا الكتاب لا يوجد به محتويات
@No_links=لا توجد ارتباطات في هذه الصفحة
@No_memory=مساحة الذاكرة غير كافية
@No_more_matches=لا توجد متطابقات أخرى
@No_notepads=لا توجد لديك مفكرات
@No_photos=لا توجد صور
@No_songs=لا توجد أغنيات
@No_space=لا توجد مساحة متبقية
@None=بلا
@Normal_page=عادي
@NotAgree=غير موافق
@NotEnoughMoney=لا يوجد رصيد كافي في حسابك
@NotFullInformation=الرجاء إكمال جميع الحقول المطلوبة
@NotSet=غير معين
@Note=ملاحظة
@Note_cancel=تم الإلغاء لإنشاء ملاحظة
@Notepad_exists=توجد مفكرة بهذا الاسم بالفعل
@Notes=ملاحظات
@Notes_empty=أثناء القراءة، يمكنك حفظ أجزاء من النص الذي يهمك إلى المفكرة. اضغط على "حذف"، وقم بتمييز جزء من النص، ثم اختر اسمًا للمفكرة لوضع ملاحظتك، أو قم بإنشاء مفكرة جديدة. يؤدي الضغط مطولاً على مفتاح الحذف إلى فتح قائمة بالمفكرات..
@NothingToUpdate=لا يوجد شيء لتحديثه
@Nothing_found=لا يوجد شيء
@November=نوفمبر
@OK=موافقK
@October=أكتوبر
@Of=من
@Off=إيقاف
@On=تشغيل
@OnBookshelf=إلى رف الكتب
@One_Player=1 اللاعب
@Open=فتح
@OpenNote=فتح ملاحظة
@Open_notepad=فتح المفكرة
@Open_with=فتح بواسطة
@Orange=برتقالي
@PC_link=ارتباط الكمبيوتر
@PDF_file=ملف PDF
@PM=PM
@PNG_image=صورة PNG
@PRC_file=ملف MobiPocket
@Page=الصفحة
@Pagemargins=هوامش الصفحة
@Painter=تعديل ملاحظة
@PassLessThen5=ينبغي أن تتكون كلمة المرور من خمس حروف على الأقل
@Password=كلمة المرور
@PasswordNotMatch=كلمة المرور غير متطابقة
@Paste=لصق
@Photo=صورة
@Photos=صورة
@Photos_empty=باستخدام PocketBook، يمكنك عرض الصور بتنسيق jpeg. اسنخ ألبومات صورك إلى ذاكرة الجهاز، أو إلى بطاقة SD، وستظهر هنا
@Pink=قرنفلي
@Play_again=التشغيل مرة أخرى؟
@Please_wait=...انتظر من فضلك
@Poweroff_logo=الشعار عند إيقاف التشغيل
@PrefConn=الاتصال المفضل
@PressOKForCancel=انقر فوق مفتاح التوسيط للإلغاء
@Preview=معابنة
@ProxyCfg=إعدادات الوكيل
@ProxyPass=كلمة مرور الوكيل
@ProxyPort=منفذ الوكيل
@ProxyServer=خادم الوكيل اسم
@ProxyUser=اسم المستخدم للوكيل
@Purple=بنفسجي
@RAM_size=ذاكرة RAM
@RSSSetting=RSS-إعدادات موجز ويب
@RTF_file=RTF ملف نصي غني
@Read=قراءة
@ReadLastNews=قراءة آخر الأخبار
@Read_error=خطأ في قراءة الملف
@Red=أحمر
@Reflow=إهادة التدفق
@Registration=التسجيل
@RegistrationSuccessfull=تم التسجيل بنجاح!
@Regular=منتظم
@Rename=إعادة التسمية
@Restart_game=إعادة تشغيل اللعبة
@Restore=إستعادة
@Restore_cfg=إعادة التكوين
@RootInfo=معلومات التشغيل
@Rotate=دوران
@Rotate_0=صورة شكل
@Rotate_180=180° شكل صورة
@Rotate_270=270° شكل ألبومي
@Rotate_90=90° شكل ألبومي
@Rotate_dir=دوران الشاشة
@RssAll=الكل
@RssSel=محدد
@SA=السبت
@SDcard=SD بطاقة
@SU=الأحد
@Safe_mode=الجهاز يعمل في الوضع الآمن، مع الإعدادات الافتراضية. ستسري كافة التغييرات بعد التشغيل
@Sat=السبت
@Saturday=السبت
@Save=حفظ
@SaveAs=حفظ كــ...
@SaveExit=حفظ وإنهاء
@Save_game=حفظ اللعبة
@SchoolBooks=كتب المدرسة
@Screen_rotate=اتجاه الشاشة
@Screenshot=لقطة الشاشة
@Scrn_saved=تم حفظه في
@Search=البحث
@SearchAgain=البحث مرة أخرى
@Search_results=نتائج البحث
@Searching_music=بحث عن ملفات الموسيقى...
@Security=الأمان
@SelectActionForSelectPart=إنشاء ملاحظة
@SelectMemory=تخزين الكتب في
@Sendto=إرسال إلى...
@September=سبتمبر
@Series=المسلسل
@SetCell=تعيين خلية
@Settings=الإعدادات
@ShipBattle_help=لتأكيد الإختيار OK n لتحريك السفينة /ومفتاح زائد للدوران/ nاستخدام مفتاح إلى أعلى / أسفل / يمين/ يسار /
@ShortWeek=الأسبوع
@Show=إظهار
@Show_books_as=إظهار الكتب كـ
@Show_clock=تحديث الساعة
@Show_disks=عامل التصفية
@Silver=Silver
@Size=الحجم
@Size_too_large=حجم الملف كبير جداً، وقد يستغرق فتحه وقتا طويل، إذا كان الجهاز لا يستجيب عن طريق النقر على المفتاح ، اضغط باستمرار على مفتاح "عودة" لمدة ثانيتين للرجوع إلى رف الكتب
@Slideshow=عرض الشرائح
@Sort=فرز
@Sort_by_author=بالمؤلف
@Sort_by_name=بالاسم
@Sort_by_series=بالمسلسل
@Sort_by_time=بالتوقيت
@Sound_text=تحليل الكلمة
@Start_game=إبدأ اللعبة
@Sudoku=سودوكو
@SudokuReg=سودوكو
@SudokuSolved=تم حل سودوكو
@Sudoku_labels=تسميات
@Sudoku_select=تحديد
@Sun=الأحد
@Sunday=الأحد
@TCR_file=TCR ملف
@TH=الخميس
@TIFF_image=TIFFصورة
@TU=الثلاثاء
@TestConnect=النص اتصال
@TextFormat=فاصل خطي
@Text_file=ملف نصي
@Text_rendering=إظهار النص
@Theme=الموضوع
@Thu=الخميس
@Thumbnails=مصغرات
@Thursday=الخميس
@TimeFormat=تنسيق الوقت
@TimeZone=المنطقة الزمنية
@Title=العنوان
@To_left=اليسار
@To_right=اليمين
@Translate=ترجم الكلمة
@Translate_dir=الاتجاه
@Tts=الصوت
@Tts_lang_and_voice=اللغة والصوت
@Tts_pitch=الصوت
@Tts_speed=سرعة الكلام
@Tue=الثلاثاء
@Tuesday=الثلاثاء
@Two_Players=لاعبان
@Type=النوع
@USB_connected=متصل الآن USB
@USB_host=مضيف USB
@USB_link=تم الاتصال بالكمبيوتر\n هل تريد قطع الاتصال بكابل حتى يتم نسخ كافة الملفات!
@USB_mode=وضع USB
@UpdateSelected=المختارة
@Updated_successfully=تم التحديث بنجاح!
@Upside_down=من أعلى لأسفل
@UseProxy=استخدام الوكيل
@UserBalance=الموازنة
@UserExist=المستخدم موجود بالفعل
@User_profiles=ملفات تعريف المستخدم
@Username=اسم المستخدم
@View=عرض
@WE=WE
@Warning=تحذير
@Wed=Wed
@Wednesday=الأربعاء
@White=أبيض
@Whole_page=صفحة كاملة
@WiFiConns=اتصالات لاسلكية
@WidgetSettings=إعدادات عنصر واجهة التحكم
@Word_not_found=لم يتم العثور على كلمة
@Write_error=خطأ في كتابة الملف
@Written=مكتوب
@Yellow=أصفرً
@Yes=نعم
@You_play=إنك تلعبً
@Z_FB2_file=ملف FB2 مضغوط
@Z_HTML_file=ملف HTML مضغوط
@Z_PRC_file=ملف MobiPocket مضغوط
@Z_text_file=ملف نصي مضغوط
@Zoom=تكبير/تصغير
@Zoom_picture=تكبير/تصغير
@aa_default=مانع التشويش
@aa_strong=Embolded
@activate_pf_q=تسمح ملفات التعريف لأشخاص مختلفين باستخدام الجهاز، كل واحد له إعداداته الشخصية، والإشارات المرجعية والملاحظات. \n هل تريد تنشيط ملفات التعريف؟
@activate_with_pc=لم يتم تنشيط الجهاز. الرجاء توصل الجهاز بالكمبيوتر وتشغيل إصدارات Adobe الرقمية ضمن حسابك.
@ade_activate_q=لقراءة هذا الكتاب، يلزم عليك تنشيط الجهاز باستخدام حساب Adobe. هل تود القيام بهذا الآن؟
@ade_download_q=هل تود تنزيل الكتاب الآن؟
@ade_id_q=الرجاء أدخل معرف Adobe
@ade_password_q=أدخل كلمة المرور
@backup_failed=فشل النسخ الاحتياطي. تحقق ما إذا كانت هناك مساحة فارغة على بطاقة SD
@backup_to_file=نسخ احتياطي إلى ملف
@book_title=عناوين الكتب
@border_large=كبير
@border_medium=متوسط
@border_small=صغير
@br_none=(بلا)
@bt_no_devices=لم يتم العثور على أجهزة تعمل بتقنية البلوتوث
@bt_no_service=لا يمكن اكتشاف قناة شبكة الطلب الهاتفي، والافتراضي إلى 1
@bt_send_error=خطأ أثناء إرسال الملف
@by_author=حسب المؤلف
@by_name=حسب العنوان
@by_series=حسب السلسلة
@by_time=عن طريق إنشاء الوقت
@bytes=وحدات بايت
@cert_none=( بلا )
@choose_conn=اختيار اتصال
@choose_link=اختيار الارتباط
@cln_adobe_q=بعد إلغاء التخويل، لن تتوفر مستنداتك المحمية بـ DRM. هل تريد بالفعل تخويل جهازك؟
@clnstate_q=ستقوم هذه الوظيفة بمسح ملفات الحالة (الصفحة الحالية، الإشارات المرجعية...) لكافة الكتب التي تمت إزالتها من الذاكرة ومن بطاقة SD. هل تريد المتابعة؟
@connection=الاتصال
@create_active_bookmark=تم إنشاء إشارة مرجعية
@device_activation_q=هل تود تشغيل تنشيط الجهاز؟
@disabled=لا
@enabled=نعم
@enc_east_asia=آسيوي
@enc_east_eur=أوروبا الشرقية
@enc_mid_east=الشرق الأوسط
@enc_russian=(السيريلية)
@enc_west_eur=أوروبا الغربية
@enter_url=إدخال عنوان ويب
@err_change_profile=تعذر تنشيط ملف التعريف
@extmodem=مودم خارجي
@file_name=أسماء الملفات
@find_all=كافة الكتب
@find_current=المجلد الحالي
@fl_notformatted=لم يتم تنسيق الذاكرة الداخلية، ربما لا يعمل الجهاز على نحو صحيح. هل تريد التنسيق الآن؟
@fmt_emptyline=خط فارغ
@fmt_indent=USBخط مع مسافة بادئة
@fmt_newline=خط جديد
@format_fl_q=تنسيق البطاقة الداخلية – كافة البيانات (بما في ذلك الإشارات المرجعية والإعدادات والملاحظات) سيتم فقد كافة البيانات! هل تريد المتابعة؟
@format_fl_q2=تحقق من الذاكرة الداخلية للكتل التالفة (هل يستغرق الوقت من 10-20 دقيقة)؟
@format_sd_q=تنسيق بطاقة SD – سيتم فقد كافة البيانات! هل تريد المتابعة؟
@free=حر
@gprs_connection=اتصال GPRS
@gscal_welcome=ضع جهازك على سطح أفقي مسطح واضغط على أي زر
@ip_auto=تلقائي
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=يدوي
@iu_10pages=كل 10 صفحات
@iu_1page=دائمًا
@iu_3pages=كل 3 صفحات
@iu_5pages=كل 5 صفحات
@iu_never=أبدًا
@kb=kB
@loading=جار التحميل...
@logo_none=(بلا)
@mb=MB
@net_access_q=هل تسمح بالوصول إلى الشبكة؟
@net_details=التفاصيل
@net_trying=فتح الاتصال
@new_profile=ملف تعريف جديد
@no_backups=لم يتم العثور على نسخ احتياطيةً)
@no_lingware=لا
@nowidget=عنصر واجهة مستخدم فارغ
@of_April=أبريل
@of_August=أغسطس
@of_December=ديسمبر
@of_February=فبراير
@of_January=يناير
@of_July=يوليو
@of_June=يونيو
@of_March=مارس
@of_May=مايو
@of_November=نوفمبر
@of_October=أكتوبر
@of_September=سبتمبر
@orn_common=شائع ل\n كافة البرامج
@orn_pdfdjvu=فصل لـ\nPDF و DJVU
@orn_separate=فصل لـ \n رف الكتب والقارئ
@pages=الصفحات
@pf_activate=تنشيط
@pf_copy_to=نسخ إلى جديد
@pf_create_error=تعذر إنشاء ملف التعريف
@pf_delete=حذف
@pf_delete_error=تعذر حذف ملف التعريف
@pf_delete_last=لا يمكن حذف ملف التعريف المحلي الأخير
@pf_delete_q=هل تريد حذف ملف التعريف؟
@pf_init_error=تعذر تهيئة ملفات التعريف
@pf_local=ملف التعريف المحلي
@pf_max_count=يمكنك إنشاء ما يصل إلى 5 ملفات تعريف محلية و1 ملف تعريف SD
@pf_rename=إعادة التسمية
@pf_rename_error=تعذر إعادة تسمية ملف التعريف
@pf_sd_exist=تحتوي بطاقة هذه على ملف تعريف. الرجاء حذف ملف التعريف هذا لإنشاء واحد جديد.
@pf_sdcard=ملف تعريف بطاقة SD
@player_track=تتبع
@player_track_of=من
@random_logo=شعار عشوائي
@recv_file=جار استلام الملف...
@restore_failed=تعذر استعادة التكوين
@restore_q=هل تريد استعادة التكوين من النسخ الاحتياطي المحدد؟
@send_file=جار إرسال الملف
@showdisk_all=بلا
@showdisk_int=الذاكرة الداخلية فقط
@showdisk_sd=بطاقة SD فقط
@snapshot=الصفحة التالية
@snapshot_info=جار التحميل، الرجاء الانتظار
@total=الإجمالي
@tts_fast=سريع
@tts_normal=عادي
@tts_slow=بطيء
@upload_logo=(تحميل)
@usb_attached=يتم إرفاق تخزين USB بالجهاز. لحفظ طاقة البطارية، من المستحسن نسخ الكتب إلى الذاكرة الداخلية ثم إزالة USB تخزين.
@weblink=ارتباط إنترنت
@wifi_connection=اتصال لاسلكي
@wnet_other=أخرى ...
@wsec_none=بلا
@wsec_wep=بسيط(WEP)
@wsec_wpa_eap=مؤسسة WPA
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK

[Pocket101]
@Cfg_changed=تم تحديث التكوين. إذا واجهتك أي مشكلات مع الإعدادات الجديدة، فيمكنك تشغيل الجهاز في الوضع الآمن عن طريق الضغط باستمرار على الزر "يسار" أثناء التشغيل
@Hint_dictionary=اضغط باستمرار على الزر "التالي" لاختيار القاموس
@Notes_empty=أثناء القراءة، يمكنك حفظ جزء النص الذي يعجبك إلى المفكرة. واضغط باستمرار على الزر "أسفل"، ثم قم بتعليم جزء من النص واختر اسمًا للمفكرة كي تضع ملاحظتك، أو قم بإنشاء مفكرة جديدة.
@ShipBattle_help=استخدم المفاتيح \n أعلى/أسفل/يسار/يمين للتحريك،\nواضغط على موافق للتأكيد
@Size_too_large=الملف كبير للغاية. قد يستغرق وقتًا طويلاً لفتحه. وإذا لم يستجيب الجهاز، اضغط باستمرار على الزرين "السابق" و"التالي" لمدة دقيقتين للرجوع إلى رف الكتب

[Pocket302]
@Cfg_changed=تم تحديث التكوين. إذا واجهتك أي مشكلات مع الإعدادات الجديدة، فيمكنك تشغيل الجهاز في الوضع الآمن عن طريق الضغط باستمرار على الزر الأوسط أثناء التشغيل.
@Key_next=المفتاح الأيمن السفلي
@Key_next2=المفتاح الأيسر السفلي
@Key_next2_h=المفتاح الأيسر السفلي (الضغط باستمرار)
@Key_next_h=المفتاح الأيمن السفلي (الضغط باستمرار)
@Key_prev=المفتاح الأيمن العلوي
@Key_prev2=المفتاح الأيسر العلوي
@Key_prev2_h=المفتاح الأيسر العلوي (الضغط باستمرار)
@Key_prev_h=المفتاح الأيمن العلوي (الضغط باستمرار)
@Notes_empty=أثناء القراءة، يمكنك حفظ أجزاء النص التي تعجبك إلى المفكرة. لعمل ملاحظة جديدة، اختر "إضافة ملاحظة" من القائمة السريعة، ثم قم بتعليم جزء من النص وحدد المفكرة التي تضع فيها ملاحظتك، أو قم بإنشاء مفكرة جديدة.‎‎
@Size_too_large=الملف كبير للغاية. قد يستغرق وقتًا طويلاً لفتحه. وإذا لم يستجيب الجهاز، اضغط باستمرار على زر التوسيط لمدة دقيقتين للرجوع إلى رف الكتب

[Pocket901]
@ActiveContents=الملخص
@ActiveContentsList=الملخص
@ActiveContents_empty=يمكنك حفظ الأجزاء الشيقة من الكتاب في ملخص أثناء القراءة. قم بإنشاء ملاحظات أثناء القراءة وستقوم بإنشاء ملخص لذلك الكتاب
@Class=الفصل
@Contacts=جهات الاتصال
@CopyBook=الملخص
@DeleteActiveContents=هل تريد حذف الملخص الحالي؟
@DeleteActiveContentsList=هل تريد حذف الملخص الحالي؟
@ExerciseBook=الكتاب المدرسي
@Name=الاسم
@Schedule=الجدول الزمني
@ScheduleAuditory=الحجرة
@ScheduleOnToday=الجدول الزمني لهذا اليوم
@ScheduleSubject=الموضوع
@ScheduleTime=الوقت
@School=المدرسة

[Pocket902E]
@ActiveContents=الملخص
@ActiveContentsList=الملخص
@ActiveContents_empty=يمكنك حفظ الأجزاء الشيقة من الكتاب في ملخص أثناء القراءة. قم بإنشاء ملاحظات أثناء القراءة وستقوم بإنشاء ملخص لذلك الكتاب.
@Class=الفئة
@Contacts=جهات الاتصال
@CopyBook=الملخص
@DeleteActiveContents=هل تريد حذف الملخص الحالي؟
@DeleteActiveContentsList=هل تريد حذف الملخص الحالي؟
@ExerciseBook=الكتاب المدرسي
@Name=الاسم
@Schedule=الجدول الزمني
@ScheduleAuditory=الحجرة
@ScheduleOnToday=الجدول الزمني لهذا اليوم
@ScheduleSubject=الموضوع
@ScheduleTime=الوقت
@School=المدرسة

