<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
	<node name="menu">
		<node name="bookInfo" value="معلومات الكتاب..." />
		<node name="toc" value="جدول المحتويات" />
		<node name="library" value="المكتبة">
			<node name="showLibrary" value="افتح" />
			<node name="previousBook" value="الكتاب السابق" />
			<node name="showRecent" value="الأخيرة" />
			<node name="addBook" value="أضف كتابا..." />
			<node name="showHelp" value="عن إف.بي.ريدر" />
		</node>
		<node name="navigate" value="تصفّح">
			<node name="gotoHome" value="اذهب إلى بداية المستند" />
			<node name="gotoPageNumber" value="اذهب إلى صفحة..." />
			<node name="gotoSectionStart" value="اذهب إلى بداية الجزء النصي" />
			<node name="gotoSectionEnd" value="اذهب إلى نهاية الجزء النصي" />
			<node name="nextTOCSection" value="اذهب إلى العنصر التالي في جدول المحتويات" />
			<node name="previousTOCSection" value="اذهب إلى العنصر السابق في جدول المحتويات" />
			<node name="undo" value="عد للخلف" />
			<node name="redo" value="تقدّم للأمام" />
		</node>
		<node name="selection" value="التحديد">
			<node name="copyToClipboard" value="انسخ للحافظة" />
			<node name="openInDictionary" value="افتح في القاموس" />
			<node name="clearSelection" value="امسح" />
		</node>
		<node name="search" value="بحث">
			<node name="search" value="ابحث عن نص..." />
			<node name="findNext" value="ابحث عن التالي" />
			<node name="findPrevious" value="ابحث عن السابق" />
		</node>
		<node name="view" value="عرض">
			<node name="rotate" value="لف الشاشة" />
			<node name="toggleFullscreen" value="املأ الشاشة" />
			<node name="toggleIndicator" value="بدّل الموضّح" />
		</node>
		<node name="preferences" value="التفضيلات..." />
		<node name="quit" value="أغلق" />
	</node>
	<node name="toolbar">
		<node name="showReading" toBeTranslated="true" value="Show Reading Mode" />
		<node name="showLibrary" value="اعرض شجرة المكتبة">
			<node name="popup" toBeTranslated="true" value="Show Recent Books List" />
		</node>
		<node name="showRecent" value="اعرض قائمة آخر الكتب" />
		<node name="byAuthor" toBeTranslated="true" value="Organize Books by Author" />
		<node name="byTag" toBeTranslated="true" value="Organize Books by Tag" />
		<node name="addBook" value="أضف الملف للمكتبة" />
		<node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Search in Network Libraries" />
		<node name="searchOnNetwork" toBeTranslated="true" value="Network Search" />
		<node name="advancedSearchOnNetwork" toBeTranslated="true" value="Advanced Network Search" />
		<node name="gotoHome" value="اذهب إلى بداية النص" />
		<node name="undo" value="عد للخلف" />
		<node name="redo" value="تقدّم للأمام" />
		<node name="gotoPageNumberWithParameter" toBeTranslated="true" value="Go to Page" />
		<node name="toc" value="جدول المحتويات" />
		<node name="search" value="البحث في النص" />
		<node name="findNext" value="ابحث عن التالي" />
		<node name="findPrevious" value="ابحث عن السابق" />
		<node name="bookInfo" value="اعرض حوار معلومات الكتاب" />
		<node name="preferences" value="اعرض حوار التفضيلات" />
		<node name="rotate" value="لف النص" />
		<node name="showHelp" value="عن إف.بي.ريدر" />
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="go" value="ا&amp;ذهب" />
			<node name="thisOnly" value="هذا فقط" />
			<node name="withSubtags" value="مع الوسوم الثانوية" />
		</node>
		<node name="OptionsDialog">
			<node name="title" value="إف.بي.ريدر - الخيارات" />
			<node name="tab">
				<node name="Library" value="المكتبة">
					<node name="bookPath" value="مسار الكتاب" />
					<node name="lookInSubdirectories" value="ابحث عن الكتب في المجلدات الفرعية" />
					<node name="collectBooksWithoutMetaInfo" toBeTranslated="true" value="Collect Books without MetaInfo" />
					<node name="downloadDirectory" toBeTranslated="true" value="Directory for Downloaded Books" />
					<node name="showAllBooksTag" value="اعرض كل الكتب في الفرع" />
				</node>
				<node name="NetworkLibrary" toBeTranslated="true" value="Network Search">
					<node name="useProxy" toBeTranslated="true" value="Use Proxy" />
					<node name="proxyHost" toBeTranslated="true" value="Proxy Host" />
					<node name="proxyPort" toBeTranslated="true" value="Proxy Port" />
					<node name="timeout" toBeTranslated="true" value="Network Operations Timeout, seconds" />
				</node>
				<node name="Language" value="اللغة">
					<node name="autoDetect" value="تعرّف هلى اللغة والترميز آليا" />
					<node name="defaultLanguage" value="اللغة الافتراضية" />
					<node name="defaultEncodingSet" value="طقم الترميز الافتراضي" />
					<node name="defaultEncoding" value="الترميز الافتراضي" />
					<node name="useWindows1252Hack" value="استخدم windows-1252 بدلا من iso-8859-1" />
				</node>
				<node name="Indicator" value="الموضح">
					<node name="type" toBeTranslated="true" value="Show as">
						<node name="osScrollbar" toBeTranslated="true" value="OS Scrollbar" />
						<node name="fbIndicator" toBeTranslated="true" value="Old Style Indicator" />
						<node name="none" toBeTranslated="true" value="Don&apos;t Show" />
					</node>
					<node name="height" value="ارتفاع الموضح" />
					<node name="offset" value="بعده من النص" />
					<node name="pageNumber" value="اعرض الموضع كرقم" />
					<node name="time" value="اعرض الوقت" />
					<node name="fontSize" value="حجم" />
					<node name="tocMarks" value="اعرض علامات جدول المحتويات" />
					<node name="navigation" value="فعّل التصفّح" />
				</node>
				<node name="Scrolling" value="التقليب">
					<node name="optionsFor" value="خيارات">
						<node name="large" value="التقليب الكبير" />
						<node name="small" value="التقليب الصغير" />
						<node name="mouse" value="التقليب بالفأرة" />
						<node name="tap" value="التقليب بالأصبع" />
					</node>
					<node name="delay" value="التأخير بين كل قلبة، بالملي ثانية" />
					<node name="mode" value="نمط التقليب">
						<node name="noOverlapping" value="لا تداخل" />
						<node name="keepLines" value="حافظ على السطور" />
						<node name="scrollLines" value="لف السطور" />
						<node name="scrollPercentage" value="نسبة التقليب" />
						<node name="disable" value="عطّل" />
					</node>
					<node name="linesToKeep" value="السطور التي ستترك" />
					<node name="linesToScroll" value="السطور التي ستلف" />
					<node name="percentToScroll" value="نسبة التقليب" />
					<node name="fingerOnly" value="اقلب عند الطرق بالأصبع فقط" />
				</node>
				<node name="Selection" value="التحديد">
					<node name="enableSelection" value="فعّل تحديد النص" />
				</node>
				<node name="CSS" toBeTranslated="true" value="CSS">
					<node name="overrideSpecifiedFonts" toBeTranslated="true" value="Always Use My Own Fonts" />
				</node>
				<node name="Margins" value="الحواشي">
					<node name="left" value="الحاشية اليسرى" />
					<node name="right" value="الحاشية اليمنى" />
					<node name="top" value="الحاشية العليا" />
					<node name="bottom" value="الحاشية السفلى" />
				</node>
				<node name="Format" value="النسق">
					<node name="optionsFor" value="خيارات" />
					<node name="lineSpacing" value="تباعد السطور">
						<node name="unchanged" value="&lt;بلا تغيير&gt;" />
					</node>
					<node name="firstLineIndent" value="إزاحة السطر الأول" />
					<node name="alignment" value="المحاذاة">
						<node name="left" value="يسار" />
						<node name="right" value="يمين" />
						<node name="center" value="وسط" />
						<node name="justify" value="مساوى" />
						<node name="unchanged" value="&lt;بلا تغيير&gt;" />
					</node>
					<node name="spaceBefore" value="المسافة قبل" />
					<node name="spaceAfter" value="المسافة بعد" />
					<node name="startIndent" toBeTranslated="true" value="Line Start Indent" />
					<node name="endIndent" toBeTranslated="true" value="Line End Indent" />
				</node>
				<node name="Styles" value="الطرز">
					<node name="optionsFor" value="خيارات" />
					<node name="fontFamily" value="العائلة">
						<node name="unchanged" value="&lt;بلا تغيير&gt;" />
					</node>
					<node name="fontSize" value="الحجم" />
					<node name="fontSizeDifference" value="اختلافات الحجم" />
					<node name="bold" value="عريض" />
					<node name="italic" value="مائل" />
					<node name="allowHyphenations" value="اسمح بقطع الكلمات في آخر السطر" />
					<node name="autoHyphenations" value="قطع تلقائي للكلمات" />
				</node>
				<node name="Rotation" value="التدوير">
					<node name="direction" value="نوع التدوير">
						<node name="disabled" value="معطّل" />
						<node name="clockwise" value="90 درجة مع عقارب الساعة" />
						<node name="counterclockwise" value="90 درجة عكس عقارب الساعة" />
						<node name="180" value="180 درجة" />
						<node name="cycle" value="بدل بين الأربع اتجاهات" />
					</node>
				</node>
				<node name="Colors" value="الألوان">
					<node name="colorFor" value="لون">
						<node name="background" value="الخلفية" />
						<node name="selectionBackground" value="خلفية التحديد" />
						<node name="text" value="النص العادي" />
						<node name="internalLink" value="النص التشعبي الداخلي" />
						<node name="externalLink" value="النص التشعبي الخارجي" />
						<node name="bookLink" toBeTranslated="true" value="Link to Another Book" />
						<node name="highlighted" value="النص المُبرز" />
						<node name="treeLines" value="خطوط الشجرة" />
						<node name="indicator" value="مُوضّح الموضع" />
					</node>
				</node>
				<node name="Keys" value="المفاتيح">
					<node name="grabSystemKeys" value="التقط مفاتيح النظام" />
					<node name="separate" value="ارتباطات المفاتيح تعتمد على الوضع" />
					<node name="orientation" value="الوضع" />
					<node name="action">
						<node name="none" value="لا شيء" />
						<node name="showLibrary" value="أظهر المكتبة" />
						<node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Show Network Library" />
						<node name="showRecent" value="أظهر الكتب الأخيرة" />
						<node name="previousBook" value="افتح الكتاب السابق" />
						<node name="toc" value="أظهر جدول المحتويات" />
						<node name="gotoHome" value="اذهب إلى المنزل" />
						<node name="gotoSectionStart" value="اذهب إلى بداية القسم" />
						<node name="gotoSectionEnd" value="اذهب إلى نهاية القسم" />
						<node name="nextTOCSection" value="اذهب إلى القسم التالي في جدول المحتويات" />
						<node name="previousTOCSection" value="Go to Previous TOC Section" />
						<node name="largeScrollForward" value="Large Scroll Forward" />
						<node name="largeScrollBackward" value="Large Scroll Backward" />
						<node name="smallScrollForward" value="Small Scroll Forward" />
						<node name="smallScrollBackward" value="Small Scroll Backward" />
						<node name="undo" value="تراجع" />
						<node name="redo" value="أعد" />
						<node name="copyToClipboard" value="Copy Selected Text to Clipboard" />
						<node name="openInDictionary" value="Open Selected Text in Dictionary" />
						<node name="clearSelection" value="Clear Selection" />
						<node name="search" value="ابحث" />
						<node name="findPrevious" value="Find Previous" />
						<node name="findNext" value="Find Next" />
						<node name="increaseFont" value="Increase Font Size" />
						<node name="decreaseFont" value="Decrease Font Size" />
						<node name="toggleIndicator" value="Toggle Position Indicator" />
						<node name="toggleFullscreen" value="Toggle Fullscreen Mode" />
						<node name="rotate" value="Rotate Screen" />
						<node name="preferences" value="Show Options Dialog" />
						<node name="bookInfo" value="Show Book Info Dialog" />
						<node name="addBook" value="أضف كتابا" />
						<node name="cancel" value="ألغ" />
						<node name="quit" value="اخرج" />
					</node>
					<node name="quitOnCancel" value="Quit Application on Cancel" />
					<node name="keyDelay" value="Delay Between Accepted Key Pressings" />
				</node>
				<node name="Config" value="الإعداد">
					<node name="autoSave" value="احفظ الحالة تلقائيا" />
					<node name="timeout" value="الفترة بين الحفظ، بالثواني" />
				</node>
				<node name="Dictionary" value="القاموس">
					<node name="enableIntegration" value="فعّل التكامل %s" />
					<node name="defaultText" value="فعّل التكامل مع القاموس" />
					<node name="choice" value="تكامل مع" />
					<node name="singleClickOpen" value="افتح بنقرة واحدة" />
				</node>
				<node name="Web" value="الوب">
					<node name="enableIntegration" value="افتح الوصلات الخارجية في %s" />
					<node name="defaultText" value="افتح الوصلات الخارجية في المتصفح" />
					<node name="choice" value="استخدم المتصفح" />
					<node name="command" value="الأمر" />
				</node>
				<node name="Maemo" value="ميٰمو">
					<node name="keyActionOnRelease" value="الإجراءات عند ترك المفتاح، لا عند ضغطه" />
					<node name="minStylusPressure" value="أدنى ضغط من الريشة" />
					<node name="maxStylusPressure" value="أقصى ضغط من الريشة" />
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="InfoDialog">
			<node name="title" value="إف.بي.ريدر - معلومات الكتاب" />
			<node name="tab">
				<node name="Common" value="عام">
					<node name="file" value="الملف" />
					<node name="title" value="العنوان" />
					<node name="authorDisplayName" value="المؤلف (اسم العرض)" />
					<node name="authorSortKey" value="المؤلف (مفتاح الترتيب)" />
					<node name="language" value="اللغة" />
					<node name="encodingSet" value="طقم الترميز" />
					<node name="encoding" value="الترميز" />
				</node>
				<node name="Series" value="السلسلة">
					<node name="seriesTitle" value="عنوان السلسلة" />
					<node name="bookNumber" value="رقم الكتاب" />
				</node>
				<node name="Tags" value="الوسوم">
					<node name="tags" value="قائمة الوسوم" />
				</node>
				<node name="Text" value="النص">
					<node name="breakType" value="اقطع الفقرات عند" />
					<node name="ignoreIndent" value="تجاهل الإزاحة الأقل من" />
					<node name="buildTOC" value="جهز جدول المحتويات" />
					<node name="emptyLines" value="الأسطر الفارغة قبل الأقسام الجديدة" />
				</node>
				<node name="&lt;PRE&gt;" value="&lt;قبل&gt;">
					<node name="breakType" value="اقطع الفقرات عند" />
					<node name="ignoreIndent" value="تجاهل الإزاحة الأقل من" />
					<node name="buildTOC" value="جهز جدول المحتويات" />
					<node name="emptyLines" value="الأسطر الفارغة قبل الأقسام الجديدة" />
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="addFileDialog">
			<node name="title" value="إف.بي.ريدر - أضف كتابا للمكتبة" />
		</node>
		<node name="textSearchDialog">
			<node name="title" value="البحث عن النص" />
			<node name="text" value="" />
			<node name="ignoreCase" value="&amp;تجاهل حالة الحرف" />
			<node name="wholeText" value="في &amp;كل النص" />
			<node name="backward" value="&amp;للخلف" />
			<node name="currentSection" value="&amp;هذا القسم فقط" />
		</node>
		<node name="networkSearchDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Network Search" />
			<node name="bookTitle" toBeTranslated="true" value="Title" />
			<node name="author" toBeTranslated="true" value="Author" />
			<node name="category" toBeTranslated="true" value="Category" />
			<node name="series" toBeTranslated="true" value="Series" />
			<node name="description" toBeTranslated="true" value="Description" />
		</node>
		<node name="gotoPageDialog">
			<node name="title" value="اذهب إلى صفحة" />
			<node name="pageNumber" value="اذهب إلى الصفحة رقم" />
		</node>
		<node name="editTagInfoDialog">
			<node name="title" value="حرر/انسخ الوسم" />
			<node name="editOrClone" value="الإجراء">
				<node name="edit" value="غير اسم الوسم" />
				<node name="clone" value="انسخ الوسم" />
			</node>
			<node name="name" value="اسم الوسم" />
			<node name="includeSubtags" value="اشمل الوسوم الفرعيى" />
		</node>
		<node name="removeBookBox">
			<node name="title" value="احذف الكتاب" />
			<node name="message" value="أأحذف الكتاب &#10;“%s”&#10; من المكتبة؟" />
		</node>
		<node name="removeTagBox">
			<node name="title" value="احذف الوسم" />
			<node name="message" value="أأحذف الوسم “%s”؟" />
		</node>
		<node name="openBookErrorBox">
			<node name="title" value="خطأ" />
			<node name="message" value="تعذّر فتح:&#10;%s" />
		</node>
		<node name="noHelpBox">
			<node name="title" value="خطأ" />
			<node name="message" value="آسف، ملف المساعدة غير موجود" />
		</node>
		<node name="tagMustBeNonEmpty">
			<node name="title" value="خطأ" />
			<node name="message" value="يجب ألا يكون اسم الوسم خاليا" />
		</node>
		<node name="tagMustNotContainComma">
			<node name="title" value="خطأ" />
			<node name="message" value="يجب ألا يحتوي اسم الوسم على العلامة “,”" />
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="emptyLibrariesList" toBeTranslated="true" value="Empty libraries list" />
		</node>
		<node name="downloadError">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Error while downloading" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Can&apos;t download this book at the moment" />
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="loadingBook" value="يجري تحميل الكتاب، انتظر رجاء..." />
			<node name="loadingBookList" value="يجري تحميل قائمة الكتب، انتظر رجاء..." />
			<node name="migrate" value="يجري الترقية لإصدارة جديدة، انتظر رجاء..." />
			<node name="downloadBookList" toBeTranslated="true" value="Downloading book list. Please, wait..." />
			<node name="downloadBook" toBeTranslated="true" value="Downloading book. Please, wait..." />
		</node>
	</node>
	<node name="style">
		<node name="Base" value="القاعدة" />
		<node name="Regular Paragraph" value="الفقرات العادية" />
		<node name="Title" value="العناوين" />
		<node name="Section Title" value="عناوين الأقسام" />
		<node name="Poem Title" value="عناوين الشعر" />
		<node name="Subtitle" value="العناوين الفرعية" />
		<node name="Annotation" value="Annotation" />
		<node name="Epigraph" value="Epigraph" />
		<node name="Stanza" value="الأبيات" />
		<node name="Verse" value="الآيات" />
		<node name="Preformatted text" value="النص المنسق مسبقا" />
		<node name="Image" value="الصور" />
		<node name="Cite" value="الاقتباس" />
		<node name="Author" value="المؤلف" />
		<node name="Date" value="التاريخ" />
		<node name="Internal Hyperlink" value="الوصلات الداخلية" />
		<node name="Footnote" value="التذييل" />
		<node name="Emphasis" value="التركيز" />
		<node name="Strong" value="المهم" />
		<node name="Subscript" value="النص السفلي" />
		<node name="Superscript" value="النص العلوي" />
		<node name="Code" value="الكود" />
		<node name="StrikeThrough" value="الشطب" />
		<node name="Contents Table" value="جدول المحتويات" />
		<node name="Library Entry" toBeTranslated="true" value="Library Entry" />
		<node name="Recent Book List" value="قائمة الكتب الأخيرة" />
		<node name="Italic" value="مائل" />
		<node name="Bold" value="عريض" />
		<node name="Definition" value="تعريف" />
		<node name="Definition Description" value="شرح التعريف" />
		<node name="Header 1" value="رأس 1" />
		<node name="Header 2" value="رأس 2" />
		<node name="Header 3" value="رأس 3" />
		<node name="Header 4" value="رأس 4" />
		<node name="Header 5" value="رأس 5" />
		<node name="Header 6" value="رأس 6" />
		<node name="External Hyperlink" value="الوصلات الخارجية" />
		<node name="Link to Another Book" toBeTranslated="true" value="Link to Another Book" />
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="المتصفح" />
		<node name="defaultBrowser" value="المتصفح الافتراضي" />
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="خطأ غير معروف" />
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="طريقة ضغط غير مدعومة" />
		<node name="encriptedFile" value="ملف محمي الحقوق رقميا (DRM)" />
	</node>
	<node name="networkLibrary">
		<node name="caption" toBeTranslated="true" value="Network Library" />
		<node name="startText" toBeTranslated="true" value="Please enter a search pattern in the text field on the toolbar and press &lt;Return&gt;." />
		<node name="notFound" toBeTranslated="true" value="Sorry, no suitable books were found." />
	</node>
	<node name="library">
		<node name="caption" value="المكتبة" />
		<node name="allBooks" value="كل الكتب" />
		<node name="booksWithoutTags" value="كتب غير موسومة" />
		<node name="noBooks" value="لم يجد إف.بي.ريدر أي كتب في الأماكن المحددة. من فضلك حدد مسار كتبك في جوار التفضيلات (لسان ”المكتبة“، خانة ”مسار الكتب“). أو يمكنك إضافة كتب إلى مكتبتك باستخدام رز ”أضف كتب“." />
	</node>
</resources>
