<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Swedish FBReader resources, by Daniel Nylander -->
<resources>
	<node name="menu">
		<node name="bookInfo" value="Bokinformation..." />
		<node name="toc" value="Innehållsförteckning" />
		<node name="library" value="Bibliotek">
			<node name="showLibrary" value="Öppna" />
			<node name="previousBook" value="Föregående bok" />
			<node name="showRecent" value="Tidigare" />
			<node name="addBook" value="Lägg till bok..." />
			<node name="showHelp" value="Om FBReader" />
		</node>
		<node name="navigate" value="Navigation">
			<node name="gotoHome" value="Gå till början av dokumentet" />
			<node name="gotoPageNumber" toBeTranslated="true" value="Go to Page..." />
			<node name="gotoSectionStart" value="Gå till början av textavsnitt" />
			<node name="gotoSectionEnd" value="Gå till slutet av textavsnitt" />
			<node name="nextTOCSection" value="Gå till nästa post i innehållsförteckning" />
			<node name="previousTOCSection" value="Gå till föregående post i innehållsförteckning" />
			<node name="undo" value="Gå bakåt" />
			<node name="redo" value="Gå framåt" />
		</node>
		<node name="selection" value="Markering">
			<node name="copyToClipboard" value="Kopiera till urklipp" />
			<node name="openInDictionary" value="Öppna i ordbok" />
			<node name="clearSelection" value="Töm" />
		</node>
		<node name="search" value="Sök">
			<node name="search" value="Sök text..." />
			<node name="findNext" value="Sök nästa" />
			<node name="findPrevious" value="Sök föregående" />
		</node>
		<node name="view" value="Visa">
			<node name="rotate" value="Rotera skärm" />
			<node name="toggleFullscreen" value="Helskärm" />
			<node name="toggleIndicator" value="Växla indikator" />
		</node>
		<node name="preferences" value="Inställningar..." />
		<node name="quit" value="Stäng" />
	</node>
	<node name="toolbar">
		<node name="showReading" toBeTranslated="true" value="Show Reading Mode" />
		<node name="showLibrary" value="Visa biblioteksträd">
			<node name="popup" toBeTranslated="true" value="Show Recent Books List" />
		</node>
		<node name="showRecent" value="Visa tidigare bokhistorik" />
		<node name="byAuthor" toBeTranslated="true" value="Organize Books by Author" />
		<node name="byTag" toBeTranslated="true" value="Organize Books by Tag" />
		<node name="addBook" value="Lägg till fil till bibliotek" />
		<node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Search in Network Libraries" />
		<node name="searchOnNetwork" toBeTranslated="true" value="Network Search" />
		<node name="advancedSearchOnNetwork" toBeTranslated="true" value="Advanced Network Search" />
		<node name="gotoHome" value="Gå till början av text" />
		<node name="undo" value="Gå bakåt" />
		<node name="redo" value="Gå framåt" />
		<node name="gotoPageNumberWithParameter" toBeTranslated="true" value="Go to Page" />
		<node name="toc" value="Innehållsförteckning" />
		<node name="search" value="Textsökning" />
		<node name="findNext" value="Sök nästa" />
		<node name="findPrevious" value="Sök föregående" />
		<node name="bookInfo" value="Visa bokinformation" />
		<node name="preferences" value="Visa inställningar" />
		<node name="rotate" value="Rotera text" />
		<node name="showHelp" value="Om FBReader" />
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="go" value="&amp;Gå!" />
			<node name="thisOnly" toBeTranslated="true" value="This only" />
			<node name="withSubtags" toBeTranslated="true" value="With subtags" />
		</node>
		<node name="OptionsDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Alternativ" />
			<node name="tab">
				<node name="Library" value="Bibliotek">
					<node name="bookPath" value="Boksökväg" />
					<node name="lookInSubdirectories" value="Leta efter böcker i underkataloger" />
					<node name="collectBooksWithoutMetaInfo" toBeTranslated="true" value="Collect Books without MetaInfo" />
					<node name="downloadDirectory" toBeTranslated="true" value="Directory for Downloaded Books" />
					<node name="showAllBooksTag" toBeTranslated="true" value="All Books Branch in Book Tree" />
				</node>
				<node name="NetworkLibrary" toBeTranslated="true" value="Network Search">
					<node name="useProxy" toBeTranslated="true" value="Use Proxy" />
					<node name="proxyHost" toBeTranslated="true" value="Proxy Host" />
					<node name="proxyPort" toBeTranslated="true" value="Proxy Port" />
					<node name="timeout" toBeTranslated="true" value="Network Operations Timeout, seconds" />
				</node>
				<node name="Language" value="Språk">
					<node name="autoDetect" value="Upptäck automatiskt språk och kodning" />
					<node name="defaultLanguage" value="Standardspråk" />
					<node name="defaultEncodingSet" value="Standardteckenuppsättning" />
					<node name="defaultEncoding" value="Standardkodning" />
					<node name="useWindows1252Hack" value="Använd windows-1252 istället för iso-8859-1" />
				</node>
				<node name="Indicator" value="Indikator">
					<node name="type" toBeTranslated="true" value="Show as">
						<node name="osScrollbar" toBeTranslated="true" value="OS Scrollbar" />
						<node name="fbIndicator" toBeTranslated="true" value="Old Style Indicator" />
						<node name="none" toBeTranslated="true" value="Don&apos;t Show" />
					</node>
					<node name="height" value="Indikatorns höjd" />
					<node name="offset" value="Offset från text" />
					<node name="pageNumber" value="Visa position som siffror" />
					<node name="time" value="Visa tid" />
					<node name="fontSize" value="Typsnittsstorlek" />
					<node name="tocMarks" value="Visa förteckningsmarkeringar" />
					<node name="navigation" value="Aktivera navigering" />
				</node>
				<node name="Scrolling" value="Rullning">
					<node name="optionsFor" value="Alternativ för">
						<node name="large" toBeTranslated="true" value="Large Scrollings" />
						<node name="small" toBeTranslated="true" value="Small Scrollings" />
						<node name="mouse" toBeTranslated="true" value="Mouse Scrollings" />
						<node name="tap" toBeTranslated="true" value="Tap Scrollings" />
					</node>
					<node name="delay" value="Fördröjning mellan rullningar, ms" />
					<node name="mode" value="Rullningsläge">
						<node name="noOverlapping" value="Ingen överlappning" />
						<node name="keepLines" value="Behåll rader" />
						<node name="scrollLines" value="Rulla rader" />
						<node name="scrollPercentage" value="Rulla procentandel" />
						<node name="disable" value="Inaktivera" />
					</node>
					<node name="linesToKeep" value="Rader att behålla" />
					<node name="linesToScroll" value="Rader att rulla" />
					<node name="percentToScroll" value="Procentandel att rulla" />
					<node name="fingerOnly" toBeTranslated="true" value="Scroll on Finger Tap Only" />
				</node>
				<node name="Selection" value="Markering">
					<node name="enableSelection" value="Aktivera textmarkering" />
				</node>
				<node name="CSS" toBeTranslated="true" value="CSS">
					<node name="overrideSpecifiedFonts" toBeTranslated="true" value="Always Use My Own Fonts" />
				</node>
				<node name="Margins" value="Marginaler">
					<node name="left" value="Vänstermarginal" />
					<node name="right" value="Högermarginal" />
					<node name="top" value="Övermarginal" />
					<node name="bottom" value="Nedermarginal" />
				</node>
				<node name="Format" value="Formatering">
					<node name="optionsFor" value="Alternativ för" />
					<node name="lineSpacing" value="Radmellanrum">
						<node name="unchanged" value="&lt;oförändrad&gt;" />
					</node>
					<node name="firstLineIndent" value="Indentera första raden" />
					<node name="alignment" value="Justering">
						<node name="left" value="Vänster" />
						<node name="right" value="Höger" />
						<node name="center" value="Centrera" />
						<node name="justify" value="Justera" />
						<node name="unchanged" value="&lt;oförändrad&gt;" />
					</node>
					<node name="spaceBefore" value="Blanksteg före" />
					<node name="spaceAfter" value="Blanksteg efter" />
					<node name="startIndent" toBeTranslated="true" value="Line Start Indent" />
					<node name="endIndent" toBeTranslated="true" value="Line End Indent" />
				</node>
				<node name="Styles" value="Stilar">
					<node name="optionsFor" value="Alternativ för" />
					<node name="fontFamily" value="Familj">
						<node name="unchanged" value="&lt;oförändrad&gt;" />
					</node>
					<node name="fontSize" value="Storlek" />
					<node name="fontSizeDifference" value="Storleksskillnad" />
					<node name="bold" value="Fet" />
					<node name="italic" value="Kursiv" />
					<node name="allowHyphenations" value="Tillåt avstavningar" />
					<node name="autoHyphenations" value="Automatiska avstavningar" />
				</node>
				<node name="Rotation" value="Rotering">
					<node name="direction" value="Roteringstyp">
						<node name="disabled" value="Inaktiverad" />
						<node name="clockwise" value="90 grader medsols" />
						<node name="counterclockwise" value="90 grader motsols" />
						<node name="180" value="180 grader" />
						<node name="cycle" value="Växla genom alla fyra riktningar" />
					</node>
				</node>
				<node name="Colors" value="Färger">
					<node name="colorFor" value="Färg för">
						<node name="background" value="Bakgrund" />
						<node name="selectionBackground" value="Markeringsbakgrund" />
						<node name="text" value="Vanlig text" />
						<node name="internalLink" value="Text för intern hyperlänk" />
						<node name="externalLink" value="Text för extern hyperlänk" />
						<node name="bookLink" toBeTranslated="true" value="Link to Another Book" />
						<node name="highlighted" value="Färgmarkerad text" />
						<node name="treeLines" value="Trädrader" />
						<node name="indicator" value="Positionsindikator" />
					</node>
				</node>
				<node name="Keys" value="Tangenter">
					<node name="grabSystemKeys" value="Fånga systemtangenter" />
					<node name="separate" value="Tangentbindningar beroende av orientering" />
					<node name="orientation" value="Orientering" />
					<node name="action">
						<node name="none" value="Ingen" />
						<node name="showLibrary" value="Visa bibliotek" />
						<node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Show Network Library" />
						<node name="showRecent" value="Visa tidigare böcker" />
						<node name="previousBook" value="Öppna föregående bok" />
						<node name="toc" value="Visa innehållsförteckning" />
						<node name="gotoHome" value="Gå hem" />
						<node name="gotoSectionStart" value="Gå till början av avsnitt" />
						<node name="gotoSectionEnd" value="Gå till slutet av avsnitt" />
						<node name="nextTOCSection" value="Gå till nästa avsnitt i förteckning" />
						<node name="previousTOCSection" value="Gå till föregående avsnitt i förteckning" />
						<node name="largeScrollForward" value="Stor rullning framåt" />
						<node name="largeScrollBackward" value="Stor rullning bakåt" />
						<node name="smallScrollForward" value="Liten rullning framåt" />
						<node name="smallScrollBackward" value="Liten rullning bakåt" />
						<node name="undo" value="Ångra" />
						<node name="redo" value="Gör om" />
						<node name="copyToClipboard" value="Kopiera markerad text till urklipp" />
						<node name="openInDictionary" value="Öppna markerad text i ordbok" />
						<node name="clearSelection" value="Töm markering" />
						<node name="search" value="Sök" />
						<node name="findPrevious" value="Sök föregående" />
						<node name="findNext" value="Sök nästa" />
						<node name="increaseFont" value="Öka typsnittsstorlek" />
						<node name="decreaseFont" value="Minska typsnittsstorlek" />
						<node name="toggleIndicator" value="Växla positionsindikator" />
						<node name="toggleFullscreen" value="Växla helskärmsläge" />
						<node name="rotate" value="Rotera skärm" />
						<node name="preferences" value="Visa alternativdialog" />
						<node name="bookInfo" value="Visa bokinformation" />
						<node name="addBook" value="Lägg till bok" />
						<node name="cancel" value="Avbryt" />
						<node name="quit" value="Avsluta" />
					</node>
					<node name="quitOnCancel" value="Avsluta programmet vid avbryt" />
					<node name="keyDelay" toBeTranslated="true" value="Delay Between Accepted Key Pressings" />
				</node>
				<node name="Config" value="Konfiguration">
					<node name="autoSave" value="Spara tillstånd automatiskt" />
					<node name="timeout" value="Tidsgräns mellan sparningar, sekunder" />
				</node>
				<node name="Dictionary" value="Ordbok">
					<node name="enableIntegration" value="Aktivera integration med %s" />
					<node name="defaultText" value="Aktivera integration med ordbok" />
					<node name="choice" value="Integrera med" />
					<node name="singleClickOpen" value="Öppna med ett klick" />
				</node>
				<node name="Web" value="Webb">
					<node name="enableIntegration" value="Öppna externa länkar med %s" />
					<node name="defaultText" value="Öppna externa länkar i webbläsare" />
					<node name="choice" value="Använd webbläsare" />
					<node name="command" value="Kommando att köra" />
				</node>
				<node name="Maemo" value="Maemo">
					<node name="keyActionOnRelease" value="Åtgärd vid tangentsläpp, inte tangenttryck" />
					<node name="minStylusPressure" value="Minimalt pentryck" />
					<node name="maxStylusPressure" value="Maximalt pentryck" />
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="InfoDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Bokinformation" />
			<node name="tab">
				<node name="Common" value="Allmänt">
					<node name="file" value="Fil" />
					<node name="title" value="Titel" />
					<node name="authorDisplayName" value="Författare (Visningsnamn)" />
					<node name="authorSortKey" value="Författare (Sorteringsnyckel)" />
					<node name="language" value="Språk" />
					<node name="encodingSet" value="Teckenuppsättning" />
					<node name="encoding" value="Kodning" />
				</node>
				<node name="Series" value="Serier">
					<node name="seriesTitle" value="Serietitel" />
					<node name="bookNumber" value="Boknummer" />
				</node>
				<node name="Tags" toBeTranslated="true" value="Tags">
					<node name="tags" toBeTranslated="true" value="Tag List" />
				</node>
				<node name="Text" value="Text">
					<node name="breakType" value="Bryt stycke vid" />
					<node name="ignoreIndent" value="Ignorera indentering mindre än" />
					<node name="buildTOC" value="Bygg innehållsförteckning" />
					<node name="emptyLines" value="Tomma rader innan nytt avsnitt" />
				</node>
				<node name="&lt;PRE&gt;" value="&lt;PRE&gt;">
					<node name="breakType" value="Bryt stycke vid" />
					<node name="ignoreIndent" value="Ignorera indentering mindre än" />
					<node name="buildTOC" value="Bygg innehållsförteckning" />
					<node name="emptyLines" value="Tomma rader innan nytt avsnitt" />
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="addFileDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Lägg till bok till biblioteket" />
		</node>
		<node name="textSearchDialog">
			<node name="title" value="Textsökning" />
			<node name="text" value="" />
			<node name="ignoreCase" value="&amp;Ignorera skiftläge" />
			<node name="wholeText" value="I h&amp;ela texten" />
			<node name="backward" value="&amp;Bakåt" />
			<node name="currentSection" value="Endast i &amp;detta avsnitt" />
		</node>
		<node name="networkSearchDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Network Search" />
			<node name="bookTitle" toBeTranslated="true" value="Title" />
			<node name="author" toBeTranslated="true" value="Author" />
			<node name="category" toBeTranslated="true" value="Category" />
			<node name="series" toBeTranslated="true" value="Series" />
			<node name="description" toBeTranslated="true" value="Description" />
		</node>
		<node name="gotoPageDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Go To Page" />
			<node name="pageNumber" toBeTranslated="true" value="Go to Page Number" />
		</node>
		<node name="editTagInfoDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Edit/Clone Tag" />
			<node name="editOrClone" toBeTranslated="true" value="Action">
				<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Rename Tag" />
				<node name="clone" toBeTranslated="true" value="Clone Tag" />
			</node>
			<node name="name" toBeTranslated="true" value="Tag Name" />
			<node name="includeSubtags" toBeTranslated="true" value="Include Subtags" />
		</node>
		<node name="removeBookBox">
			<node name="title" value="Ta bort bok" />
			<node name="message" value="Ta bort boken&#10;&quot;%s&quot;&#10;från biblioteket?" />
		</node>
		<node name="removeTagBox">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Remove Tag" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Remove Tag “%s”?" />
		</node>
		<node name="openBookErrorBox">
			<node name="title" value="Fel" />
			<node name="message" value="Kunde inte öppna:&#10;%s" />
		</node>
		<node name="noHelpBox">
			<node name="title" value="Fel" />
			<node name="message" value="Tyvärr, hjälpfilen hittades inte" />
		</node>
		<node name="tagMustBeNonEmpty">
			<node name="title" value="Fel" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Tag name must be a non-empty string" />
		</node>
		<node name="tagMustNotContainComma">
			<node name="title" value="Fel" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Tag name must not contain a “,” symbol" />
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="emptyLibrariesList" toBeTranslated="true" value="Empty libraries list" />
		</node>
		<node name="downloadError">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Error while downloading" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Can&apos;t download this book at the moment" />
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="loadingBook" value="Läser in bok. Var god vänta..." />
			<node name="loadingBookList" value="Läser in boklista. Var god vänta..." />
			<node name="migrate" toBeTranslated="true" value="Upgrading to the new version. Please, wait..." />
			<node name="downloadBookList" toBeTranslated="true" value="Downloading book list. Please, wait..." />
			<node name="downloadBook" toBeTranslated="true" value="Downloading book. Please, wait..." />
		</node>
	</node>
	<node name="style">
		<node name="Base" value="Bas" />
		<node name="Regular Paragraph" value="Vanligt stycke" />
		<node name="Title" value="Titel" />
		<node name="Section Title" value="Avsnittstitel" />
		<node name="Poem Title" value="Poem Title" />
		<node name="Subtitle" value="Undertext" />
		<node name="Annotation" value="Notation" />
		<node name="Epigraph" value="Epigram" />
		<node name="Stanza" value="Strof" />
		<node name="Verse" value="Vers" />
		<node name="Preformatted text" value="Förformaterad text" />
		<node name="Image" value="Bild" />
		<node name="Cite" value="Citat" />
		<node name="Author" value="Författare" />
		<node name="Date" value="Datum" />
		<node name="Internal Hyperlink" value="Intern hyperlänk" />
		<node name="Footnote" value="Fotnot" />
		<node name="Emphasis" value="Betoning" />
		<node name="Strong" value="Stark" />
		<node name="Subscript" value="Nedsänkt" />
		<node name="Superscript" value="Upphöjt" />
		<node name="Code" value="Kod" />
		<node name="StrikeThrough" value="Genomstruket" />
		<node name="Contents Table" value="Innehållstabell" />
		<node name="Library Entry" toBeTranslated="true" value="Library Entry" />
		<node name="Recent Book List" value="Lista över tidigare böcker" />
		<node name="Italic" value="Kursiv" />
		<node name="Bold" value="Fet" />
		<node name="Definition" value="Definition" />
		<node name="Definition Description" value="Definitionsbeskrivning" />
		<node name="Header 1" value="Rubrik 1" />
		<node name="Header 2" value="Rubrik 2" />
		<node name="Header 3" value="Rubrik 3" />
		<node name="Header 4" value="Rubrik 4" />
		<node name="Header 5" value="Rubrik 5" />
		<node name="Header 6" value="Rubrik 6" />
		<node name="External Hyperlink" value="Extern hyperlänk" />
		<node name="Link to Another Book" toBeTranslated="true" value="Link to Another Book" />
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Webbläsare" />
		<node name="defaultBrowser" value="Standardwebbläsare" />
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="Okänt fel" />
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Komprimeringsmetoden stöds inte" />
		<node name="encriptedFile" value="DRM-skyddad fil" />
	</node>
	<node name="networkLibrary">
		<node name="caption" toBeTranslated="true" value="Network Library" />
		<node name="startText" toBeTranslated="true" value="Please enter a search pattern in the text field on the toolbar and press &lt;Return&gt;." />
		<node name="notFound" toBeTranslated="true" value="Sorry, no suitable books were found." />
	</node>
	<node name="library">
		<node name="caption" value="Bibliotek" />
		<node name="allBooks" toBeTranslated="true" value="All Books" />
		<node name="booksWithoutTags" toBeTranslated="true" value="Books with no Tags" />
		<node name="noBooks" toBeTranslated="true" value="FBReader found no books in the configured locations. Please specify the path to your books in the Preferences Dialog (“Library” tab, “Book Path” entry). Alternatively, you can add books to your library using “Add Book” button." />
	</node>
</resources>
