﻿Lietuvių
@Book=Knyga
@SDcard=SD korta
@Books=Knygos
@News=Naujienos
@Favorites=Pasirinkta
@Photo=Foto
@Music=Muzika
@Games=Priedai
@Notes=Pastabos
@Calendar=Kalendorius
@Dictionary=Žodynas
@Configuration=Nustatymai
@Photos=Nuotraukos
@Slideshow=Skaidrių šou
@loading=įkrovimas...
@Last_open=Paskutinės atvertos knygos
@Goto_page=Į puslapį...
@Menu=Meniu
@Load=Atverti
@Save=Išsaugoti
@SaveAs=Išsaugoti kaip...
@Cut=Iškirpti
@Copy=Kopijuoti
@Paste=Įdėti
@Clear=Trinti
@Exit=Išeiti
@Bookshelf=Knygų lentyna
@No_books=Šioje lentynoje knygų nėra
@No_photos=Nuotraukos nerastos
@Books_empty=Nukopijuokite Jūsų knygas į atminties įrenginį arba į SD kortą, ir jos pasirodys meniu, sąraše „Knygos”.
@News_empty= PocketBook pagalba, Jūs galite skaityti naujienų eilutes RSS. Įkraukite programą PocketNews iš svetainės http://www.pocketbook.com.ua ir nurodykite naujienų, kurias pageidaujate skaityti, adresą
@Favorites_empty=Meniu „Knygos” paspauskite ir laikykite „OK” ant tos knygos, kurią Jūs pageidaujate pridėti, ir pasirinkite meniu punktą „Pridėti į pasirinktą”
@Photos_empty=PocketBook suteikia galimybę peržiūrėti nuotraukas JPEG formate. Nukopijuokite Jūsų albumus į įrenginio atmintį arba į SD kortą ir jie pasirodys meniu, sąraše „Foto”. 
@Games_empty=Nukopijuokite žaidimus ir programas PocketBook į aplanką „games” ir jie pasirodys meniu, sąraše „Žaidimai”. 
@Size_too_large= Rinkmenos apmitis per didelė, jis gali atsiverti labai ilgai. Jei įrenginys neatsako į klavišo paspaudimą, laikykite mygtuką „Atgal” apie 2 sekundes, kad sugrįžti į knygų lentyną.
@Cfg_changed=Konfigūracija pakeista. Iškilus bet kokioms problemoms su naujais nustatymais, Jūs galite įsikrauti įrenginį saugiu režimu, laikydami klavišą „minus” įjungimo metu.
@Hint_bs_single=\21 išeiti;  \25 atverti;  laikyti. \25 meniu
@Hint_bs_first=\21 išeiti; \22 sekantis psl.;  \25 atverti;  laikyti. \25meniu
@Hint_bs_middle=\21 ankstesnis psl.; \22 sekantis psl.;  \25 atverti;  laikyti. \25meniu
@Hint_bs_last=\21 ankstesnis psl.;  \25 atverti;  laikyti. \25meniu
@Search=Paieška
@Find=Rasti
@SearchAgain=Ieškoti toliau
@Forward=Į priekį
@Backward=Atgal
@Case_sens=Atsižvelgti į registrą
@Please_wait=Prašome palaukti...
@Search_results=Paieškos rezultatai
@Bookmarks=Žymekliai
@Rotate=Posūkis
@Zoom=Mastelis
@9_pages=9 puslapiai
@6_pages=6 puslapiai
@4_pages=4 puslapiai
@2_pages=2 puslapiai
@2_columns=2 skiltys
@3_columns=3 skiltys
@4_columns=4 skiltys
@5_columns=5 skiltys
@Fit_width=Į plotį
@Whole_page=Visas puslapis
@Continuous=Nepertraukiamai
@Help=Pagalba
@More=Toliau...
@About_device=Informacija apie įrenginį
@About_more=Papildomai
@About_model=Modelis:
@About_serial=Serijos numeris:
@About_hardware=Aparatinė platforma:
@About_software=Versija pagal:
@About_eink=E-ink ekrano parametrai:
@About_flash=Atmintis:
@About_sdcard=SD korta:
@About_book=Informacija apie knygą
@total=viso
@free=laisva
@bytes=baitas
@kb=kb
@mb=Mb
@Language=Kalba/Language
@Keyboard=Klaviatūra
@Theme=Tema
@Main_font=Interfeiso šriftas
@Show_books_as=Knygų lentynos vaizdas
@List=sąrašas
@Thumbnails=eskizai
@Boot_logo=Užsklanda startuojant
@upload_logo=(įkrauti)
@Logo_unknown_format=Nepalaikomas užsklandos formatas
@Rotate_dir=Ekrano posūkis
@Antialiasing=Šriftų išlyginimas
@Image_quality=Vaizdų kokybė
@Iq_standard=standartinis
@Iq_enhanced=pagerintas
@Auto_off=Automatinis išjungimas per
@At_start_show=Įjungus atverti
@Main_menu=pagrindinis meniu
@Last_book=paskutinę atvertą knygą
@USB_mode=USB režimas
@DateTime=Data/laikas
@To_left=į kairę
@To_right=į dešinę
@On=įjungta
@Off=išjungta
@None=ne
@5min=5 minutės
@10min=10 minučių
@20min=20 minučių
@30min=30 minučių
@40min=40 minučių
@60min=60 minučių
@2hours=2 valandos
@3hours=3 valandos
@4hours=4 valandos
@6hours=6 valandos
@10hours=10 valandų
@12hours=12 valandų
@1day=1 diena
@2days=2 dienos
@3days=3 dienos
@4days=4 dienos
@5days=5 dienos
@6days=6 dienos
@1week=1 savaitė
@10days=10 dienų
@12days=12 dienų
@2weeks=2 savaitės
@15days=15 dienų
@20days=20 dienų
@1month=1 mėnuo
@2months=2 mėnesiai
@3months=3 mėnesiai
@4months=4 mėnesiai
@5months=5 mėnesiai
@6months=6 mėnesiai
@1year=1 metai
@2years=2 metai
@3years=3 metai
@Ask_on_connect=Paklausti pajungiant.
@Contents=Turinys
@Settings=Nustatymai
@Open=Atverti
@Info=Informacija
@Add_to_fav=Pridėti į pasirinktą
@Copy_to_device=Nukopijuoti į atmintį
@Copy_to_sd=Nukopijuoti į SD kortą
@Move_to_device=Perkelti į atmintį
@Move_to_sd=Perkelti į SD kortą
@Move=Perkelti
@Delete=Trinti
@Rename=Pervadinti
@View=Vaizdas
@Sort=Rūšiavimas
@Sort_by_name=↓ pagal pavadinimą
@Sort_by_author=↓ pagal autorių
@Sort_by_series=↓ pagal seriją
@Sort_by_time=↓ pagal laiką
@Name_is=Pavadinimai sąraše
@Find_book=Surasti knygą
@by_name=pagal pavadinimą
@by_author= pagal autorių
@by_series= pagal seriją
@by_time=pagal sukūrimo datą
@book_title=knygos pavadinimas
@file_name=rinkmenos pavadinimas
@Filename=Rinkmena
@Type=Tipas
@Title=Pavadinimas
@Author=Autorius
@Series=Serija
@Genre=Žanras
@Size=Apimtis
@Written=Užrašyta
@Cant_get_info=Negaliu perskaityti informacijos
@Already_in_fav=Ši knyga jau yra „pasirinkta”
@Find_book_title=Frazė rinkmenos pavadinime, pavadinime ar autoriaus pavadinime
@Nothing_found=Nieko nerasta
@Delete_book=Trinti šią rinkmeną?
@Delete_folder=Trinti šį aplanką ir visą jo turinį?
@Delete_link=Trinti nuorodą iš „pasirinkta”?
@Delete_error=Rinkmenos ištrynimo klaida
@Read_error=Rinkmenos skaitymo klaida 
@Write_error=Rinkmenos įrašymo klaida
@FS_need_check=Rinkmenų sistemos klaida. Rekomenduojame atlikti įrenginio atminties ir SD kortos patikrinimą (palydove pasirinkite disko „Savybės” – „Servisas”- „Disko patikrinimas” )
@Safe_mode=Įrenginys veikia saugiu režimu. Kad pakeitimai nustatymuose įsigaliotų, būtina perkrauti
@Cant_copy=Neįmanoma nukopijuoti rinkmenos
@FB_config=Konfigūracija FBReader
@First_page=Pirmas psl.
@Last_page=Paskutinis psl.
@Page=Puslapis
@Count_pages=puslapių skaičiavimas...
@choose_link=pasirinkite nuorodą
@Make_note=Pridėti pastabą
@Make_note_page=Pridėti puslapį
@Open_notepad=  Atverti bloknotą
@New_notepad=Naujas bloknotas
@New_notepad_item=< Naujas bloknotas >
@Add_to_notepad=Pridėti į bloknotą
@Add_Bmk_P=Pridėtas žymeklis puslapyje
@No_more_matches=Daugiau sutapimų nėra
@No_contents=Šioje knygoje nėra turinio
@No_links=Šiame puslapyje nėra nuorodų
@Is_ext_link=Neįmanoma pereiti pagal išorinę nuorodą
@Cant_open_file=Neįmanoma atverti knygą. Gali būti, kad ji pažeista ar apsaugota.
@Cant_open_notepad=Neįmanoma atverti bloknoto
@Cant_create_notepad=Klaida kuriant bloknotą
@Cant_create_note=Klaida kuriant pastabą
@Unk_linktype=Nežinomas nuorodos tipas
@Del_note=Trinti pastabą
@Del_note_q=Jūs tikrai norite ištrinti šią pastabą?
@Del_notepad=Trinti bloknotą
@Del_notepad_q= Jūs tikrai norite ištrinti šį bloknotą?
@Notepad_exists=Bloknotas tokiu pavadinimu jau egzistuoja
@No_space=Atmintis užpildyta
@Book_deleted=Knyga buvo ištrinta arba perkelta
@Unk_book_type=Nežinomas knygos formatas
@Cant_start=Klaida paleidžiant programą
@Cant_load_font=Neįmanoma įkrauti šriftą
@Font_example=Suvalgyk dar šių minkštų prancūziškų bandelių, ir išgerk arbatos\n1234567890
@USB_link=Nustatytas sujungimas su AK\nNeišjunkite USB kabelio iki rinkmenų perdavimo pabaigos!
@USB_connected=USB pajungtas
@Choose_USB_mode=Pasirinkite USB režimą
@PC_link=Ryšys su AK
@Charge=Įkrova
@Battery_low=Akumuliatorius išsikrovė
@Searching_music=Muzikinių rinkmenų paieška...
@No_songs=Muzikinės rinkmenos nerastos 
@Yes=Taip
@No=Ne
@OK=OK
@Cancel=Atšaukti
@Warning=Perspėjimas
@Error=Klaida
@Font=Šriftas
@Encoding=Kodavimas
@Linespacing=Tarpas tarp eilučių
@Pagemargins=Puslapio laukai
@border_small=maži
@border_medium=vidutiniai
@border_large=dideli
auto=auto
@Black=Juodas
@White=Baltas
@Gray=Pilkas
@Yellow=Geltonas
@Red=Raudonas
@Blue=Mėlynas
@Orange=Oranžinis
@Green=Žalias
@Pink=Rausvas
@Purple=Violetinis
@Brown=Rudas
@Silver=Sidabrinis
@January=Sausis
@February=Vasaris
@March=Kovas
@April=Balandis
@May=Gegužė
@June=Birželis
@July=Liepa
@August=Rugpjūtis
@September=Rugsėjis
@October=Spalis
@November=Lapkritis
@December=Gruodis
@of_January=sausio
@of_February=vasario
@of_March=kovo
@of_April=balandžio
@of_May=gegužės
@of_June=birželio
@of_July=liepos
@of_August=rugpjūčio
@of_September=rugsėjo
@of_October=spalio
@of_November=lapkričio
@of_December=gruodžio
@Monday=Pirmadienis
@Tuesday=Antradienis
@Wednesday=Trečiadienis
@Thursday=Ketvirtadienis
@Friday=Penktadienis
@Saturday=Šeštadienis
@Sunday=Sekmadienis
@Mon=PIRM
@Tue=ANTR
@Wed=TREČ
@Thu=KETV
@Fri=PENKT
@Sat=ŠEŠT
@Sun=SEKM
@MO=PI
@TU=AN
@WE=TR
@TH=KT
@FR=PN
@SA=ŠE
@SU=SK
@No_memory=Nepakanka atminties
@File=Rinkmena
@Folder=Aplankas
@Text_file=Tekstinė rinkmena
@Z_text_file=Suspausta tekstinė rinkmena
@FB2_file=Rinkmena FB2
@Z_FB2_file=Suspausta rinkmena FB2
@HTML_file=Rinkmena HTML
@Z_HTML_file= Suspausta rinkmena HTML
@RTF_file=Rinkmena RTF
@DOC_file=Dokumentas MS Word
@PRC_file=Rinkmena MobiPocket
@Z_PRC_file= Suspausta rinkmena MobiPocket
@TCR_file=Rinkmena TCR
@PDF_file=Rinkmena PDF
@DJVU_file=Rinkmena DjVu
@EPUB_file=Rinkmena EPUB
@JPEG_image=Piešinys JPEG
@PNG_image=Piešinys PNG
@BMP_image=Piešinys BMP
@TIFF_image=Piešinys TIFF
@Music_file=Rinkmena su muzika
@APP_file=Programa
@Start_game=Pradėti žaidimą
@New_game=Naujas žaidimas
@Restart_game=Pradėti iš naujo
@Load_game=Įkrauti žaidimą
@Save_game=Išsaugoti žaidimą
@Game_win=Sveikiname, Jūs laimėjote!
@Continue_game=Tęsti žaidimą
@Game_Over=Žaidimas baigtas
@SaveExit=Išsaugoti žaidimą ir išeiti
@ExitNoSave=Išeiti neišsaugant
@Diff_level=Sudėtingumo lygis
@CheckMate_B=Matas, juodieji laimėjo!
@CheckMate_W=Matas, baltieji laimėjo!
@One_Player=1 žaidėjas
@Two_Players=2 žaidėjai
@You_play=Jūs žaidžiate:
@Chess_black=Juodais
@Chess_white=Baltais
@Calculator=Kalkuliatorius
@ShipBattle_help=Naudokite klavišus aukštyn/žemyn//į dešinę/į kairę\nlaivui perkelti,\nklavišą plius pasukimui,\nOK – pasirinkimo patvirtinimas
@Game_stepback=Atšaukti ėjimą
@Game_backtogame=Atgal į žaidimą
@Move_impossible=Ėjimas negalimas
@Play_again=Žaisti dar?
@Level1=Lygis 1
@Level2=Lygis 2
@Level3=Lygis  3
@Level4=Lygis  4
@Level5=Lygis  5
@Level6=Lygis  6
@Level7=Lygis  7
@Level8=Lygis  8
@Level9=Lygis  9
@Level10=Lygis  10
@Level_child=Vaikiškas
@Level_easy=Paprastas
@Level_medium=Vidutinis
@Level_hard=Sudėtingas
@Level_professional=Ekspertas
@AddLabels=Pridėti žymas
@DeleteLabels=Trinti žymas
@SetCell=Padaryti langelį 
@ClearCell=Trinti langelį
@Sudoku_select=Pasirinkimas
@Sudoku_labels=Žymos
@CreatingSudoku=Pasirengimas...
@SudokuSolved=Sudoku išspręstas!
Calc=Kalkuliatorius
Dictionary=Žodynas
Chess=Šachmatai 
Clock=Laikrodis
Cards=Pasjansas
SeaBattle=Jūrų mūšis
Sudoku=Sudoku
;---------
@Details=detalus
@Upside_down=aukštyn kojom
@Keys_config=Klavišų paskirtis
@Keys_config_2= Klavišų paskirtis skaitymui
@Info_navikeys=Navigacinių klavišų perskirstymas galioja tik knygoms su plaukiojančiu formatu (pavyzdžiui TXT, FB2). PDF ir DjVU šie klavišai visada tarnauja perkėlimui dokumente.
@Key_left=Į kairę
@Key_left_h=Į kairę (laikant)
@Key_right=Į dešinę
@Key_right_h=Į dešinę (laikant)
@Key_up=Į viršų
@Key_up_h=Į viršų (laikant)
@Key_down=Žemyn
@Key_down_h=Žemyn (laikant)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (laikant)
@Key_next=Vertimas 1
@Key_next_h=Vertimas 1 (laikant)
@Key_prev=Vertimas 2
@Key_prev_h=Vertimas 2 (laikant)
@Key_next2=Vertimas 3
@Key_next2_h=Vertimas 3 (laikant)
@Key_prev2=Vertimas 4
@Key_prev2_h=Vertimas 4 (laikant)
@Key_music=Muzika
@Key_music_h=Muzika (laikant)
@Key_menu=Meniu
@Key_menu_h=Meniu (laikant)
@Key_delete=Krepšys
@Key_delete_h=Krepšys (laikant)
@Key_plus=Plius
@Key_minus=Minus
@Key_back=Atgal
@KA_none=  (ne)
@KA_menu=greitas meniu
@KA_move=perėjimas
@KA_prev=Atgal
@KA_next=Į priekį
@KA_pgup=ankst. puslapis
@KA_pgdn=sek. puslapis
@KA_pr10=-10 puslapių
@KA_nx10=+10 puslapių
@KA_goto=į puslapį...
@KA_frst=į pradžią
@KA_last=į pabaigą
@KA_prse=ankst. skyrius
@KA_nxse=sek. skyrius
@KA_bmks=žymekliai
@KA_obmk=parodyti žymeklius
@KA_nbmk=padaryti žymeklį
@KA_note=pastabos
@KA_nnot=sukurti pastabą
@KA_savp=išsaugoti puslapį
@KA_onot=atverti bloknotą
@KA_link=nuorodos
@KA_olnk=nuorodų režimas
@KA_blnk=atgal pagal nuorodą
@KA_cnts=turinys
@KA_srch=paieška
@KA_dict=žodynas
@KA_appc=vaizdas
@KA_zmin=padidinti šriftą
@KA_zout=sumažinti šriftą
@KA_rtte=posūkis
@KA_mpdf= PDF peržiūros režimas
@KA_syst=sisteminiai
@KA_mmnu=pagrindinis meniu
@KA_exit=išeiti
@KA_mp3=MP3 grotuvas
@KA_mp3o=atverti grotuvą
@KA_mp3p=pauzė/groti
@KA_volp=garsas +
@KA_volm=garsas -
@KA_zoom=mastelis 
@KA_conf=nustatymai
@KA_abou=apie knygą
@KA_scrn=ekrano nuotrauka
@Album=Foto albumas
@Translate_dir=Vertimo kryptis 
@Dic_error=Klaida atverčiant žodyną
@Dic_not_installed=Žodynai nenustatyti 
@Word_not_found=Žodis nerastas
@Notes_empty=Skaitydami Jūs galite įdomius knygos fragmentus išsaugoti bloknote. Paspauskite klavišą „Krepšys“, išskirkite teksto fragmentą, po to, pasirinkite bloknotą, į kurį norite pridėti pastabą, arba sukurkite naują bloknotą. Ilgas klavišo „Krepšys“ paspaudimas iššaukia padarytų pastabų sąrašą.
@Reflow=Komponavimas
@Preview=Peržiūra
@pages=puslapių
@Normal_page=Paprastas
@Columns=Skiltys
@Show_clock=Laikrodžio atnaujinimas
@Clock_onturn=verčiant
@Clock_nohide=verčiant\n(be šešėliavimo)
@Clock_always=pastoviai
@Clock_off=nerodyti laikrodžio
@No_notepads=Nerasta nei vieno bloknoto
@Copy_to_folder=Kopijuoti į aplanką
@Copy_move=Kopijuoti/perkelti
@Create_folder=Sukurti aplanką
@Bad_filename=Pavadinime yra draudžiami simboliai
@Cant_create_dir=Klaida kuriant aplanką
@Mark_as_read=Pažymėti kaip perskaitytą
@Clear_mark=Nuimti žymą
@Add_category=Sukurti kategoriją
@Move_to_category=Perkelti į kategoriją
@Move_to_folder=Perkelti į aplanką
@Mark_group=pažymėti grupę
@Delete_selected=Trinti pasirinktas rinkmenas?
@Translate=Vertimas
@Hint_dictionary=laikyti. \25 - sąrašas; laikyti. \21 - trinti; laikyti. \23 - pašalinti; MENU – žodyno pasirinkimas
@Cant_move=Rinkmenos perkėlimo klaida
@Cant_rename=Rinkmenos pervadinimo klaida
@Zoom_picture=Padidinti
@Back=Atgal
@Hint_dirselector=OK – pasirinkti šį aplanką
@Appearance=Išorinis vaizdas
@Clock=Laikrodis
@Goto_book=Pereiti prie rinkmenos
@Location=Patalpinimas
@TextFormat=Pastraipos pradžia 
@fmt_newline=iš naujos eilutės
@fmt_emptyline=tuščioje eilutėje
@fmt_indent=eilutėje su atotrauka
@Hyphenation=Perkėlimai
@Screen_rotate=Ekrano orientavimas 
@Rotate_0=Portretinis
@Rotate_90=Albuminis 90°
@Rotate_270=Albuminis 270°
@Rotate_180=Portretinis 180°
@KA_lock=klaviatūros blokavimas
@KA_lrus=paskutinis knygos atvertimas
@Auto_keylock= Klaviatūros blokavimas per
@KA_stty=terminalas
@Key_power_s=Trumpas paspaudimas įjun/išjun
@RAM_size=Operatyvinė atmintis:
@Screenshot=Ekrano nuotrauka
@Scrn_saved=Išsaugota į 
--------
@Ask=Leidimo užklausimas
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=Rankiniu būdu
@IPconfig= IP adreso konfigūracija
@IPaddr=IP adresas
@NetMask=Potinklio kaukė
@Gateway=Pagrindinis šliuzas
@DNS1=Serveris DNS 1
@DNS2=Serveris DNS 2
@UseProxy=Proksi
@ProxyServer=Proksi serveris
@ProxyPort=Proksi portas
@ProxyUser=Proksi vartotojo pavadinimas
@ProxyPass=Proksi slaptažodis
@ConnName=Sujungimo pavadinimas
@ConnectVia=Sujungti per
@AccessPoint=Prieigos taškas (APN)
@Username=Vartotojo vardas
@Password=Slaptažodis
@DisconnIdle=Atjungti, jeigu neaktyvus (minučių)
@NetSettings=Tinklo nustatymai
@ProxyCfg=Proksi nustatymas
@DeviceName=Įrenginio pavadinimas
@NetAccess=Prieiga prie tinklo
@PrefConn=Pirmenybinis sujungimas 
@br_none=( ne )
@BtPin=Bluetooth PIN
@GPRSConns=Bluetooth sujungimai
@WiFiConns=Belaidiniai (WiFi) sujungimai
@USB_host=USB hostas
@Format=Formatavimas
@Format_flash=Įrengtos atminties formatavimas
@Format_sd= SD kortos formatavimas
@Clean_state=Stovio išvalymas 
@Backup_cfg=Rezervinis konfigūracijos kopijavimas
@Restore_cfg=Konfigūracijos atstatymas
@CalibrateTS=Jutiminio panelio kalibravimas
@CalibrateGS=Giro jutiklio kalibravimas 
@Connectivity=Ryšys
@Maintenance=Aptarnavimas
@gprs_connection=GPRS sujungimas
@wifi_connection=nelaidinis sujungimas
@connection=sujungimas
@format_fl_q=Įrengtos atminties formatavimas – visi duomenys (įtraukiant nustatymus, žymeklius ir pastabas) bus ištrinti! Tęsti?
@format_fl_q2=Patikrinti įrengtą atmintį dėl defektinių blokų (patikrinimas truks 10-20 minučių)?
@format_sd_q=SD kortos formatavimas – visi duomenys bus ištrinti! Tęsti?
@clnstate_q=Ši funkcija ištrina knygų, ištrintų ir SD kortos atminties, būsenos rinkmenas. Tęsti?
@Backup_to_file=Rezervinė kopija
@backup_failed=nepavyko padaryti rezervinės kopijos. Patikrinkite ar SD kortoje yra pakankamai vietos. 
@OpenNote=Atverti pastabą
@NewNote=Nauja pastaba
@EditNote=Redaguoti pastabą
@DeleteNote=Trinti pastabą
@gscal_welcome=Padėkite įrenginį ant lygaus horizontalaus paviršiaus ir paspauskite bet kurį klavišą 
@backup_to_file=Rezervinė kopija
@NetworkID=Tinklo pavadinimas (SSID)
@NetworkKey=Prieigos raktas
@NET_OK=Sėkmingai užbaigta
@NET_CONNECT=Sujungimas
@NET_TRANSFER=Duomenų perdavimas
@NET_FAIL=Nepavyko atlikti
@NET_ABORTED=Sujungimas nutrauktas 
@NET_EINIT=Nepavyko prisijungti prie tinklo
@NET_EWRONGID=Neteisingas sesijos ID 
@NET_ENETWORK=Tinklo klaida
@NET_EFILE=Rinkmenos skaitymo/įrašymo klaida
@NET_EPIPE=Konvejerio klaida
@NET_ETHREAD=Nepavyko sukurti srauto
@NET_EPROTO=Protokolas nepalaikomas
@NET_EURL=Neteisingas URL
@NET_ERESOLVE=Nepavyko išspręsti serverio pavadinimo
@NET_ECONNECT=Nepavyko prisijungti prie serverio
@NET_EACCESS=Prieiga uždrausta
@NET_ENOTFOUND=Dokumentas nerastas
@NET_EPARTIAL=Gauti daliniai duomenys
@NET_EBROKEN=Sujungimas nutrauktas
@NET_ETIMEOUT=Taimaut
@NET_ESERVER=Serverio klaida
@NET_EHTTP= HTTP protokolo klaida
@NET_EHARDWARE=Modulio inicializavimo klaida, pabandykite perkrauti įrenginį
@NET_EUNKNOWN=Nenustatyta klaida

@NET_ENOTCONF=Sujungimas ne sukonfigūruotas
@NET_EBADCONF=Neteisingas konfigūravimas, prašome patikrinti, tinklo nustatymus 
@NET_ENODEVICE=Ryšio įrenginys nepajungtas
@NET_EPPP=Klaida sukuriant PPP sesiją, prašome patikrinti tinklo konfigūravimą
@USBstor= Duomenė nešėjas USB
@fl_notformatted=Vidinė atmintis neformatuotas, įrenginys gali veikti neteisingai. Formatuoti?
@usb_attached=Prie įrenginio prijungtas duomenų nešėjas USB. Baterijos energijos taupymui rekomenduojame nukopijuoti knygas į vidinę atmintį ir išjungti duomenų nešėją USB.
@wsec_none=ne
@wsec_wep=Paprasta (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK
@ip_auto=Automatinis
@TestConnect=Sujungimo patikrinimas
@NetSecurity=Saugumas
@CA_cert=CA sertifikatas
@cert_none=(ne)
@extmodem=Išorinis modemas
@wnet_other=kita…
@Connection=Sujungimas
@ConnTestOk=Sujungimas sėkmingai atliktas!
@Painter=Pakeisti įrašą
@Cant_open_bitmap=Neįmanoma atverti grafinio atvaizdo
@NetConnection=Sujungimas su tinklu 
@net_trying=Ryšio nustatymas
@net_access_q=Leisti prisijungti prie tinklo?
@choose_conn=Pasirinkti sujungimą
@DeleteNotepad=Trinti bloknotą
@bt_no_service= Neįmanoma nustatyti modemo tinklo kanalo, nukelti į 1
@GoDownload=Įkrovimo pradžia
@PressOKForCancel= Atšaukimui paspauskite centrinį mygtuką
@BookDownload= Knygos įkrovimas
@BookDownloadOk= Knyga sėkmingai įkrauta!
@DownloadAbort=Įkrovimas atšauktas
@BookName=Pavadinimas
@BookAuthor=Autorius
@BookPublishing=Leidėjas
@BookPubDate=Leidimo data
@BookLanguage=Kalba
@BookGenre=Žanras
@FormatOfBook=Knygos formatas
@BookPrice=Kaina
@UserBalance=Likutis sąskaitoje
@BookNote= Pastaba apie knygą
@Download=Įkrauti
@OnBookshelf=Į lentyną
@Buy=Pirkti
@FailedLoginPass= Prieiga nepasisekė. Prašome nustatymuose patikrinti vartotojo vardą ir slaptažodį.
@ErrorAuthorization=Autorizavimas nepasisekė.
@NoConnection=Neprijungtas prie tinklo
@BookBuy=Pirkti
@BookBuyOk=Knyga nupirkta!
@NotEnoughMoney=Jūsų sąskaitoje nepakankamai pinigų
@AddOnBookShelf=Padėti ant lentynos
@BookSetOnBookshelf=Knyga padėta ant Jūsų lentynos!
@BookNotSetOnBookshelf=Neįmanima padėti knygos ant lentynos
@ApplyMessage=Pirkti šią knygą – prašome patvirtinti
@DowloadingFromInet=Įkrovimas…
@FindTextLessThan3=Prašome įvesti mažiausiai 3 simbolius
@BooklandSearch=Prašome įvesti tai, ką Jūs norite rasti
@Of=nuo
@Balance=Sąskaitos likutis 
@Registration=Registracija
@Agree=Sutinku
@NotAgree=Nesutinku
@RegistrationSuccessfull=Registracija sėkmingai užbaigta!
@BadEmail=negaliojantis el. Pašto adresas 
@PassLessThen5=Slaptažodyje turi būti mažiausiai 5 simboliai
@UserExist=Vartotojas neegzistuoja
@NotFullInformation=Prašome užpildyti visus būtinus laukelius
@PasswordNotMatch=Neatitinka slaptažodis
@Apply=Taikyti
@LoadBooklandImage=Įkrauti atvaizdus iš interneto puslapio
@net_details=Žurnalas
@Restore=Atstatyti
@restore_q=Atstatyti konfigūravimą iš rezervinės kopijos?
@restore_failed=Neįmano atstatyti konfigūravimo
@no_backups=Rezervinių kopijų nerasta
@Device_activation=Įrenginio suaktyvinimas
@device_activation_q=Jūs norite atlikti įrenginio konfigūravimą?
@EnterAdobeID==Įveskite savo Adobe ID kodą
@ConnSpeed=Sujungimo greitis
@Open_with=Atidaryti su 
@random_logo=atsitiktinė žyma

@logo_none= (ne)
@Text_rendering=Teksto atvaizdavimas
@aa_none=be išlyginimo
@aa_default=su išlyginimu
@aa_strong=prisotintas
@Poweroff_logo=Užsklanda įjungiant
@Domain=Domenas
@Device_not_activated=Įrenginys nesuaktyvintas
@ade_activate_q=Šios knygos skaitymui Jums būtina suaktyvinti įrenginį. Naudojant Jūsų registracijos įrašą Adobe. Suaktyvinti įrenginį dabar?
@ADE_act_ok=Įrenginys sėkmingai suaktyvintas!
@ADE_act_fail=Aktyvinimas užbaigtas su klaida
@Device_act_running=Įrenginio aktyvinimas
@ade_id_q=Įveskite savo Adobe ID
@ade_password_q=Įveskite savo slaptažodį
@ade_download_q=Įkrauti knygą?
@ADE_fulfillment=Patvirtinimas
@find_current=esančiame aplanke
@find_all=visoje bibliotekoje
@KA_hidp=Paslėpti panelį
@Keep_rotate=Įsiminti orientavimą
@orn_common=vienodai\nvisoms programoms
@orn_separate=atskirai\nlentynai ir knygoms
@orn_pdfdjvu= atskirai \nPDF ir DJVU
@snapshot=einamasis puslapis
@snapshot_info=PRAŠOME PALAUKTI...

@TimeFormat=Time format
@24hour=24-hour
@12hour=12-hour
@AM=AM
@PM=PM
@TimeZone=Timezone
@enc_russian=Cyrillic
@enc_west_eur=Western Europe
@enc_east_eur=Eastern Europe
@enc_mid_east=Middle East
@enc_east_asia=Asian
@AddRSS=Add RSS feed
@DeleteRSS=Remove RSS feed
@DeleteRSSQuest=Do you really want to remove this feed?
@ReadLastNews=Read last news
@Update=Update
@Archive=Archive
@RSSSetting=Feed settings
@LoadImages=Load images
@activate_with_pc=Device not activated. Please connect device to PC and launch Adobe Digital Editions under your account.
@DeviceMemory=Internal memory
@SelectMemory=Store books into
@Login=Login
@FolderForBooks=Folder for books
@ErrorSavingFile=Error while saving file
@showdisk_all=none
@showdisk_int=only internal memory
@showdisk_sd=only SD card
@Show_disks=Filter
@err_change_profile=Could not activate profile
@KA_prof=profile
@Key_power_d=Double press on/off
@ErrorSaveSettings=Could not save settings
@Security=Security
@ConnTime=Connection time
@BytesSentRecv=Bytes sent/received
@Disconnect=Disconnect
@DownloadingNews=Downloading news...
@UpdateNews=Update news
@UpdateAll=All
@UpdateSelected=Selected
@NothingToUpdate=Nothing to update
@Updated_successfully=updated successfully!
@enter_url=Enter web address
@weblink=Internet link
@Hint_bs_touch=Hold stylus to enter menu
@Invert_update=Full page update
@iu_never=never
@iu_1page=always
@iu_3pages=every 3 pages
@iu_5pages=every 5 pages
@iu_10pages=every 10 pages
@Clean_adobe=Remove ADE authorization
@cln_adobe_q=After de-authorizing, your DRM-protected documents will be unavailable. Do you really want to de-authorize your device?
@User_profiles=User profiles
@new_profile=new profile
@pf_activate=Activate
@pf_copy_to=Copy to new
@pf_rename=Rename
@pf_delete=Delete
@pf_local=local profile
@pf_sdcard=SD card profile
@activate_pf_q=Profiles allow you to use device by different people, each will have personal settings, bookmarks and notes.\nActivate profiles?
@pf_init_error=Could not initialize profiles
@pf_create_error=Could not create profile
@pf_rename_error=Could not rename profile
@pf_delete_error=Could not delete profile
@pf_sd_exist=This SD card already has a profile. Please delete this profile to create a new one.
@pf_delete_last=Cannot delete last local profile
@pf_max_count=You can create up to 5 local profiles and 1 SD profile
@KA_spwr=Power off
@KA_btsw=Bluetooth on/off
@Regular=Regular
@Bold=Bold
@Italic=Italic
@BoldItalic=BoldItalic
@Bluetooth_on=Bluetooth turned on
@Bluetooth_off=Bluetooth turned off
@bt_no_devices=No bluetooth devices found
@bt_send_error=Error while sending file
@Sendto=Send to...
@recv_file=Receiving file...
@send_file=Sending file...

[Pocket101]
@Size_too_large=File is too large. It may take very long time to open it. If the device will not respond, hold simultaneously "prev" and "next" buttons about 2 seconds to return to the bookshelf
@Cfg_changed=Configuration updated. If you encounter any troubles with new settings, you can turn device in safe mode by holding "right" button while powering on
@ShipBattle_help=Use up/down/left/right keys\n to move ship,\nnext key to turn ship,\nOK to confirm
@Notes_empty=While reading, you can save interesting parts of text to the notepad. To make new note, hold Down button, then mark part of text and choose name of the notepad to place your note, or create a new notepad.
@Hint_dictionary=Hold "next" button to choose dictionary

[Pocket302]
@Size_too_large=File is too large. It may take very long time to open it. If the device will not respond, hold center button about 2 seconds to return to the bookshelf
@Cfg_changed=Configuration updated. If you encounter any troubles with new settings, you can turn device in safe mode by holding center button while powering on
@Notes_empty=While reading, you can save interesting parts of text to the notepad. To make new note, choose "Add note" from quick menu, then mark part of text and choose name of the notepad to place your note, or create a new notepad.

