﻿ქართული
@Book=წიგნი
@SDcard=SD კარტა
@Books=წიგნები
@News=ახალი ამბები
@Favorites=რჩეული
@Photo=ფოტო
@Music=მუსიკა
@Games=თამაშები
@Notes=შენიშვნები
@Calendar=კალენდარი
@Dictionary=ლექსიკონი
@Configuration=კონფიგურაცია
@Photos=ფოტოები
@Slideshow=სლაიდშოუ
@loading=იტვირთება
@Last_open=ბოლოს გახსნილი წიგნები
@Goto_page=...გვერდზე გადასვლა
@Menu=მენიუ
@Load=გახსნა
@Save=შენახვა
@SaveAs.=შენახვა როგორც
@Cut=ამოჭრა
@Copyь=კოპირება
@Paste=ჩასმა
@Clear=გასუფთავება
@Exit=გამოსვლა
@Bookshelf=წიგნის თარო
@No_books=ამ თაროზე წიგნები არ არის
@No_photos=სურათები არ არის ნაპოვნი
@Books_empty=დააკოპირეთ თქვენი წიგნები მოწყობილობის მეხსიერებაში ან SD კარტაზე და ისინი გამოჩნდებიან მენიუს სიაში.
@News_empty=ფოქეთბუკის საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ იკითხოთ RSS სიახლეთა არხები. ჩამოტვირთეთ პროგრამა PocketNews საიტიდან http://www.pocketbook.com.ua და მიუთითეთ RSS მისამართები, რომელთა კითხვაც გსურთ. 
@Favorites_empty=მენიუში "წიგნები" ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს OK იმ წიგნზე, რომლის დამატებაც გსურთ და ამოირჩიეთ მენიუში პუნქტი ”დავამატოთ რჩეულში”
@Photos_empty=ფოქეთბუკი იძლევა სურათების დათვალიერების საშუალებას JPEG ფორმატში. დააკოპირეთ თქვენი ფოტოალბომი ფოქეთბუკის მეხსიერებაში ან SD კარტაზე და ისინი გამოჩნდებიან მენიუს სიაში ”ფოტო”.
@Games_empty=დააკოპირეთ ფოქეთბუკისთვის თამაშები და პროგრამები ფოლდერში ”თამაშები” და ისინი გამოჩნდებიან მენიუს სიაში ”თამაშები”.
@Size_too_large=ფაილის ზომა ზედმეტად დიდია და მის გახსნას შეიძლება დიდი ხანი დასჭირდეს. თუ მოწყობილობა არ რეაგირებს ღილაკების დაჭერაზე, წიგნის თაროზე დასაბრუნებლად დააწექით ღილაკზე ”დაბრუნება” 2 წამის განმავლობაში.
@Cfg_changed=კონფიგურაცია შეცვლილია. ახალი კონფიგურაციის დაყენების დროს, რაიმე პრობლემების შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ უსაფრთხო რეჟიმი ღილაკ ”მინუს”-ზე ხანგრძლივი დაჭერით.
@Hint_bs_single=\21 გამოსვლა; \25 გახსნა; ხანგრძლივად დაჭერა \25 მენიუ
@Hint_bs_first=\21 გამოსვლა; \22 შემდეგი გვერდი; ხანგრძლივი დაჭერა \25 მენიუ
@Hint_bs_middle=\21 წინა გვერდი; \22 შემდეგი გვერდი; \25 გახსნა; ხანგრძლივი დაჭერა \25 მენიუ
@Hint_bs_last=\21 წინა გვერდი; \25 გახსნა; ხანგრძლივი დაჭერა \25 მენიუ
@Search=ძებნა
@Find=პოვნა
@SearchAgain=ძებნის გაგრძელება
@Forward=წინ
@Backward=უკან
@Case_sens=რეგისტრის გათვალისწინება
@Please_wait.=გთხოვთ მოიცადოთ
@Search_results=ძებნის შედეგები
@Bookmarks=სანიშნე
@Rotate=გადაბრუნება
@Zoom=მასშტაბი
@9_pages=9 გვერდი
@6_pages=6 გვერდი
@4_pages=4 გვერდი
@2_pages=2 გვერდი
@2_columns=2 სვეტი
@3_columns=3 სვეტი
@4_columns=4 სვეტი
@5_columns=5 სვეტი
@Fit_width=სიგანეში
@Whole_page=მთელი გვერდი
@Continuous=შეუჩერებლივ
@Help=დახმარება
@More.=შემდეგ
@About_device=პოქეთბუკის შესახებ
@About_more=დამატებით
@About_model=:მოდელი:
@About_serial=:სერიული ნომერი:
@About_hardware=:აპარატის პლატფორმა:
@About_software=:=პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია:
@About_eink=:E-ink ეკრანის პარამეტრები:
@About_flash=:მეხსიერება:
@About_sdcard=:SD კარტა
@About_book=წიგნის შესახებ
@total=სულ
@free=თავისუფალი არის
@bytes=ბაიტი
@kb=კბ
@mb=მბ
@Language=ენა
@Keyboard=კლავიატურა
@Theme=თემა
@Main_font=ინტერფეისის შრიფტი
@Show_books_as=წიგნების თაროს ხედი
@List=სია
@Thumbnails=ესკიზები
@Boot_logo=ლოგო ჩართვისას
@upload_logo=ლოგოს ატვირთვა
@Logo_unknown_format= ლოგოს უცნობი ფომრატი
@Rotate_dir=ეკრანის ბრუნვა
@Antialiasing=შრიფტების დაგლუვება
@Image_quality=სურათების ხარისხი
@Iq_standard=სტანდარტული
@Iq_enhanced=გაუმჯობესებული
@Auto_off=ავტომატური გამორთვა
@At_start_show=აჩვენე ჩართვისას
@Main_menu=მთავარი მენიუ
@Last_book=ბოლოს გახსნილი წიგნი
@USB_mode=USB რეჟიმი
@DateTime=თარიღი/დრო
@To_left=მარცხნივ
@To_right=მარჯვნივ
@On=ჩართულია
@Off=გამორთულია
@None=არ არის
@5min=5 წუთი
@10min=10 წუთი
@20min=20 წუთი
@30min=30 წუთი
@40min=40 წუთი
@60min=60 წუთი
@2hours=2 საათი
@3hours=3 საათი
@4hours=4 საათი
@6hours=6 საათი
@10hours=10 საათი
@12hours=12 საათი
@1day=1 დღე
@2days=2 დღე
@3days=3 დღე
@4days=4 დღე
@5days=5 დღე
@6days=6 დღე
@1week=1 კვირა
@10days=10 დღე
@12days=12 დღე
@2weeks=2 კვირა
@15days=15 დღე
@20days=20 დღე
@1month=1 თვე
@2months=2 თვე
@3months=3 თვე
@4months=4 თვე
@5months=5 თვე
@6months=6 თვე
@1year=1 წელი
@2years=2 წელი
@3years=3 წელი
@Ask_on_connect.=შეერთების ნებართვა
@Contents=შინაარსი
@Settings=პარამეტრები
@Open=გახსნა
@Info=ინფორმაცია
@Add_to_fav=რჩეულში დამატება
@Copy_to_device=კოპირება მეხსიერებაზე
@Copy_to_sd=კოპირება SD კარტაზე
@Move_to_device=გადატანა მეხსიერებაზე
@Move_to_sd=გადატანა SD კარტაზე
@Move=გადატანა
@Delete=წაშლა
@Rename=სახელის შეცვლა
@View=ხედი
@Sort=დახარისხება
@Sort_by_name=სახელწოდების მიხედვით
@Sort_by_author=ავტორის მიხედვით
@Sort_by_series=სერიის მიხედვით
@Sort_by_time=დროის მიხედვით
@Name_is=სახელწოდება სიაში
@Find_book=წიგნის ძიება
@by_name=სახელწოდების მიხედვით
@by_author=ავტორის მიხედვით
@by_series=სერიის მიხედვით
@by_time=თარიღის მიხედვით
@book_title=წიგნის დასახელება
@file_name=ფაილის სახელი
@Filename=ფაილი
@Type=ტიპი
@Titleе=სახელწოდება
@Author=ავტორი
@Series=სერია
@Genre=ჟანრი
@Size=ზომა
@Written=ჩაწერილია
@Cant_get_info=ინფორმაცია არ იკითხება
@Already_in_fav=ეს წიგნი უკვე არის ”რჩეულში”
@Find_book_title=ფრაზა ფაილის სახელში, წიგნის დასახელებაში ან ავტორის სახელში.
@Nothing_found=არაფერი მოიძებნა
@Delete_book=წავშალო ფაილი?
@Delete_folder=წავშალო ფაილი და მისი შიგთავსი?
@Delete_link=წავშალო ბმული ”რჩეულიდან”?
@Delete_error=შეცდომა: ფაილი არ წაიშალა   
@Read_error=შეცდომა: ფაილი არ იკითხება 
@Write_error=შეცდომა: ფაილი არ ჩაიწერა 
@FS_need_check=შეცდომა: ფაილური სისტემის. რეკომენდირებულია შესრულდეს პოქეთბუკის და SD კარტის მეხსიერების შემოწმება (ექსპლორერში შეარჩიეთ დისკის ”მახასიათებლები” - ”სერვისი” - ”დისკის შემოწმება”)
@Safe_mode=ფოქეთბუკი მუშაობს უსაფრთხო რეჟიმში. იმისთვის, რომ შეცვლილი კონფიგურაცია გააქტიურდეს, აუცილებელია ფოქეთბუკის გადატვირთვა.
@Cant_copy=შეუძლებელია ფაილის კოპირება
@FB_config=FBReader კონფიგურაცია
@First_page=პირველი გვერდი
@Last_page=ბოლო გვერდი
@Page=გვერდი
@Count_pages=გვერდების დათვლა...
@choose_link=ამოირჩიეთ ბმული
@Make_note=შენიშვნის დამატება
@Make_note_page=გვერდის დამატება
@Open_notepad=წიგნაკის გახსნა
@New_notepad=ახალი წიგნაკი
@New_notepad_item= ახალი წიგნაკის ელემენტი
@Add_to_notepad= წინგნაკში დამატება
@Add_Bmk_P=გვერდზე დამატებულია სანიშნე
@No_more_matches=არ არის დამთხვევა
@No_contents=წიგნი ცარიელია
@No_links=ამ გვერდზე არ არის ბმული
@Is_ext_link=შეუძლებელია გარე ბმულზე გადასვლა
@Cant_open_file=შეუძლებელია წიგნის გახსნა. ან დაზიანებულია ან დაცული.
@Cant_open_notepad=შეუძლებელია წიგნაკის გახსნა
@Cant_create_notepad=შეუძლებელია წიგნაკის შექმნა
@Cant_create_note=შეუძლებელია შენიშვნის შექმნა
@Unk_linktype=უცნობი ბმულის ტიპი
@Del_note=შენიშვნის წაშლა
@Del_note_q=შენიშვნის წაშლა, დარწმუნებული ხართ?
@Del_notepad=წიგნაკის წაშლა
@Del_notepad_q=წიგნაკის წაშლა, დარწმუნებული ხართ?
@Notepad_exists=წიგნაკი ასეთი სახელით უკვე არსებობს
@No_space=მეხსიერება სავსეა
@Book_deleted=წიგნი წაშლილია ან გადაადგილებული
@Unk_book_type=წიგნის უცნობი ფორმატი
@Cant_start=შეცდომა პროგრამის გაშვებისას
@Cant_load_font=შეუძლებელია ფონტის ჩატვირთვა
@Font_example=ფონტის ნიმუში
@USB_link=მიმდინარეობს USB შეერთება\არ გამორთოთ USB კაბელი ფაილების გადაწერის ბოლომდე!
@USB_connected=USB მიერთებულია
@Choose_USB_mode=ამოირჩიეთ USB რეჟიმი
@PC_link=ბმული პერსონალურ კომპიუტერთან
@Charge=დატენვა
@Battery_low=აკუმულატორი დამჯდარია
@Searching_music=მუსიკალური ფაილების ძებნა
@No_songs=მუსიკალური ფაილები არ არის ნაპოვნი
@Yes=დიახ
@No=არა
@OK=OK
@Cancel=გაუქმება
@Warning=გაფრთხილება
@Error=შეცდომა
@Font=ფონტი
@Encoding=კოდირება
@Linespacing=დაშორება ხაზებს შორის
@Pagemargins=გვერდის მინდვრები
@border_small=პატარა
@border_medium=საშუალო
@border_large=დიდი
auto=ავტო
@Black=შავი
@White=თეთრი
@Gray=ნაცრისფერი
@Yellow=ყვითელი
@Red=წითელი
@Blue=ლურჯი
@Orange=ნარინჯისფერი
@Green=მწვანე
@Pink=ვარდისფერი
@Purple=იასამნისფერი
@Brown=ყავისფერი
@Silver=ვერცხლისფერი
@January=იანვარი
@February=თებერვალი
@March=მარტი
@April=აპრილი
@May=მაისი
@June=ივნისი
@July=ივლისი
@August=აგვისტო
@September=სექტემბერი
@October=ოქტომბერი
@November=ნოემბერი
@December=დეკემბერი
@of_January=იანვარი
@of_February=თებერვალი
@of_March=მარტი
@of_April=აპრილი
@of_May=მაისი
@of_June=ივნისი
@of_July=ივლისი
@of_August=აგვისტო
@of_September=სექტემბერი
@of_October=ოქტომბერი
@of_November=ნოემბერი
@of_December=დეკემბერი
@Monday=ორშაბათი
@Tuesday=სამშაბათი
@Wednesday=ოთხშაბათი
@Thursday=ხუთშაბათი
@Friday=პარასკევი
@Saturday=შაბათი
@Sunday=კვირა
@Mon=ორ
@Tue=სამ
@Wed=ოთხ
@Thu=ხუთ
@Fri=პარ
@Sat=შაბ
@Sun=კვ
@MO=ორ
@TU=სამ
@WE=ოთხ
@TH=ხუთ
@FR=პარ
@SA=შაბ
@SU=კვ
@No_memory=არასაკმარისი მეხსიერება
@File=ფაილი
@Folder=ფოლდერი
@Text_file=ტექსტური ფაილი
@Z_text_file=შეკუმშული ტექსტური ფაილი
@FB2_file=FB2 ფაილი
@Z_FB2_file=შეკუმშული FB2 ფაილი
@HTML_file=HTML ფაილი
@Z_HTML_file=შეკუმშული HTML ფაილი
@RTF_file=RTF ფაილი
@DOC_file=MS Word დოკუმენტი 
@PRC_file=MobiPocket ფაილი 
@Z_PRC_file=შეკუმშული MobiPocket ფაილი
@TCR_file=TCR ფაილი
@PDF_file=PDF ფაილი
@DJVU_file=DjVu ფაილი
@EPUB_file=EPUB ფაილი
@JPEG_image=JPEG სურათი
@PNG_image=PNG ნახატი
@BMP_image=BMP ნახატი
@TIFF_image=TIFF ნახატი
@Music_file=მუსიკალური ფაილი
@APP_file=პროგრამა
@Start_game=თამაშის დაწყება
@New_game=ახალი თამაში
@Restart_game=თავიდან დაწყება
@Load_game=თამაშის ჩატვირთვა
@Save_game=თამაშის შენახვა
@Game_win=გილოცავთ, თქვენ მოიგეთ!
@Continue_game=თამაშის გაგრძელება
@Game_Over=თამაში დამთავრებულია
@SaveExit=თამაშის შენახვა და გამოსვლა
@ExitNoSave=გამოსვლა შენახვის გარეშე
@Diff_level=სირთულის დონე
@CheckMate_B=შამათი, შავებმა მოიგეს!
@CheckMate_W=შამათი, თეთრებმა მოიგეს!
@One_Player=1 მოთამაშე
@Two_Players=2 მოთამაშე
@You_play=:თქვენ თამაშობთ:
@Chess_black= შავებით
@Chess_white=თეთრებით
@Calculator=კალკულატორი
@ShipBattle_help=გამოიყენეთ კლავიშები ზევით/ქვევით/მარჯვნივ/მარცხნივ\nგემის გადასაადგილებლად,\nპლუს ღილაკი მოხვევისთვის,\nOK - არჩევანის დადასტურება
@Game_stepback=სვლის გაუქმება
@Game_backtogame=თამაშში დაბრუნება
@Move_impossible=სვლა შეუძლებელია
@Play_again=კიდევ ითამაშებთ?
@Level1=დონე 1
@Level2=დონე 2
@Level3=დონე 3
@Level4=დონე 4
@Level5=დონე 5
@Level6=დონე 6
@Level7=დონე 7
@Level8=დონე 8
@Level9=დონე 9
@Level10=დონე 10
@Level_child=საბავშვო
@Level_easy=მარტივი
@Level_medium=საშუალო
@Level_hard=რთული
@Level_professional=ექსპერტი
@AddLabels=მონიშვნის დამატება
@DeleteLabels=მონიშვნის წაშლა
@SetCell=უჯრედის დაყენება
@ClearCell=უჯრედის წაშლა
@Sudoku_select=შერჩევა
@Sudoku_labels=მონიშვნები
@CreatingSudoku=მზადება
@SudokuSolved=სუდოკუ ამოხსნილია
Calc=კალკულატორი
Dictionary=ლექსიკონი
Chess=ჭადრაკი
Clock=საათი
Cards=პასიანსი
SeaBattle=საზღვაო ბრძოლა
Sudoku=სუდოკუ
Scribbleт=წიგნაკი
Snake=გველი
;---------
@Details=დეტალური
@Upside_down=თავდაყირა
@Keys_config=ღილაკების დანიშნულება
@Keys_config_2=ღილაკების დანიშნულება კითხვისას
@Info_navikeys=ნავიგაციური ღილაკების დანიშვნა მოქმედებს მხოლოდ წიგნებზე მცოცავი ფორმატით (მაგალითად TXT, FB2). PDF და DjVU ეს ღილაკები ყოველთვის მოქმედებენ დოკუმენტზე გადასაადგილებლად.
@Key_left=მარცხნივ
@Key_left_h=მარცხნივ (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_right=მარჯვნივ 
@Key_right_h=მარჯვნივ (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_up=ზემოთ
@Key_up_h=ზემოთ (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_down=ქვემოთ
@Key_down_h=ქვემოთ (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_next==გადაფურცვლა
@Key_next_h=გადაფურცვლა 1 (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_prev=გადაფურცვლა 2
@Key_prev_h=გადაფურცვლა 2 (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_next2= გადაფურცვლა 3
@Key_next2_h=(ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_prev2=გადაფურცვლა 4
@Key_prev2_h=(ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_music=მუსიკა
@Key_music_h=მუსიკა (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_menu=მენიუ
@Key_menu_h=მენიუ (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_delete=ნაგვის ყუთი
@Key_delete_h=ნაგვის ყუთი (ხანგრძლივი დაჭერა)
@Key_plus=პლუსი
@Key_minus=მინუსი
@KA_none= არ არის
@KA_menu=სწრაფი მენიუ
@KA_move=გადასვლა
@KA_prev=წინა გვერდი
@KA_next=შემდეგი გვერდი
@KA_pr10=-10 გვერდი
@KA_nx10=+10 გვერდი
@KA_goto=გადადი ... გვერდზე
@KA_frst=დასაწყისში
@KA_last=დასასრულში
@KA_prse=წინა განყოფილება
@KA_nxse=შემდეგი განყოფილება
@KA_bmks=სანიშნე
@KA_obmk=სანიშნეების ჩვენება
@KA_nbmk=სანიშნის დაყენება
@KA_note=შენიშვნები
@KA_nnot=შენიშვნის შექმნა
@KA_savp=გვერდის შენახვა
@KA_onot=წიგნაკის გახსნა
@KA_link=ბმულები
@KA_olnk=ბმულის რეჟიმი
@KA_blnk=დაბრუნდი ბმულზე
@KA_cnts=შინაარსი
@KA_srch=ძებნა
@KA_dict=ლექსიკონი
@KA_appc=ხედი
@KA_zmin=ფონტის გაზრდა
@KA_zout=ფონტის შემცირება
@KA_rtte=ბრუნვა
@KA_mpdf=PDF-ის დათვალიერების რეჟიმი
@KA_syst=სისტემური
@KA_mmnu=მთავარი მენიუ
@KA_exit=გამოსვლა
@KA_mp3=MP3 ფლეიერი
@KA_mp3o=ფლეიერის გახსნა
@KA_mp3p.=პაუზა/ჩართვა
@KA_volp=ხმა+
@KA_volm=ხმა-
@KA_zoom=მაშტაბი
@KA_conf=კონფიგურაცია
@KA_abou=წიგნის შესახებ
@KA_scrn=ეკრანის სურათი
@Album=ფოტოალბომი
@Translate_dir=თარგმანის მიმართულება
@Dic_error=შეცდომა: ლექსიკონის გახსნის 
@Dic_not_installed=ლექსიკონი არ დაყენებულა
@Word_not_found=სიტყვა არ არის ნაპოვნი
@Notes_empty=კითხვისას თქვენ შეგიძლიათ საინტერესო ფრაგმენტების შენახვა წიგნაკში. დააჭირეთ ღილაკს ”ნაგვის ყუთი”, მონიშნეთ ტექსტის ფრაგმენტი და აირჩიეთ წიგნაკი, რომელშიც ფრაგმენტის შენახვა გსურთ, ან შექმენით ახალი წიგნაკი. ”ნაგვის ყუთზე” ხანგრძლივი დაჭერა ხსნის ყველა შენახულს შენიშვნებს. 
@Reflow=კომბინაცია
@Preview=დათვალიერება
@pages=გვერდი
@Normal_page=ჩვეულებრივი
@Columns=სვეტები
@Show_clock=დროის ჩვენება
@Clock_onturn=გადაფურცვლისას
@Clock_nohide=გადაფურცვლისას
@Clock_always=ყოველთვის
@Clock_off=საათის დამალვა
@No_notepads=წიგნაკი ნაპოვნი არ არის
@Copy_to_folder=დაკოპირება ფოლდერში
@Copy_move=დაკოპირება/გადაადგილება
@Create_folder=ფოლდერის შექმნა
@Bad_filename=სახელი შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს
@Cant_create_dir=შეცდომა საქაღალდეს შექმნისას
@Mark_as_read=მოინიშნოს როგორც წაკითხული
@Clear_mark=მონიშვნის მოხსნა
@Add_category=კატეგორიის შექმნა
@Move_to_category= გადაადგილება კატეგორიაში
@Move_to_folder= გადაადგილება ფოლდერში
@Mark_group=ჯგუფის მონიშვნა
@Delete_selected=წავშალო არჩეული ფაილები?
@Translate=Слово для перевода=სათარგმნი სიტყვა
@Hint_dictionary=ხანგრძლივი დაჭერა\25-სია;ხანგრძლივი დაჭერა\21-წაშლა;ხანგრძლივი დაჭერა\23-გასუფთავება; მენიუ - ლექსიკონის არჩევა
@Cant_move= შეცდომა ფაილის გადაადგილებისას
@Cant_rename=შეცდომა ფაილის სახელის შეცვლისას
@Zoom_picture=გადიდება
@Back=უკან
@Hint_dirselector=აირჩიე ეს ფოლდერი
@Appearance=გამოჩენა
@Clock=საათი
@Goto_book=გადადი ფაილზე
@Location=განლაგება
@TextFormat=აბზაცის დასაწყისი
@fmt_newline=ახალ ხაზზე
@fmt_emptyline=ცარიელ ხაზზე
@fmt_indent=აბზაციდან
@Hyphenation=გადატანა
@Screen_rotate=ეკრანის ორიენტაცია
@Rotate_0=პორტრეტული
@Rotate_90=ალბომური 90°
@Rotate_270=ალბომური 270°
@Rotate_180=პორტრეტული 180°
@KA_lock=კლავიატურის დაბლოკვა
@KA_lrus=ბოლოს გახსნილი წიგნები
@Auto_keylock=კლავიატურის ავტომატური დაბლოკვა
@KA_stty=ტერმინალი
@Key_power_s=მოკლე დაჭერა ჩარ/გამ.
@RAM_size=ოპერატიული მეხსიერება:
@Screenshot=ეკრანის სურათი
@Scrn_saved=შენახულია ...-ში
--------
@Ask=ნებართვის მოთხოვნა
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=ხელით
@IPconfig=IP მისამართის კონფიგურაცია
@IPaddr=IP მისამართი
@NetMask=ქვექსელის ნიღაბი
@Gateway=ძირითადი შლიუზი
@DNS1=DNS 1 სერვერი
@DNS2=DNS 2 სერვერი
@UseProxy=პროქსის გამოყენება
@ProxyServer=პროქსი სერვერი
@ProxyPort=პროქსი პორტი
@ProxyUser=პროქსი მომხმარებლის სახელი
@ProxyPass=პროქსის პაროლი
@ConnName=დაკავშირების სახელი
@ConnectVia=დაკავშირება...
@AccessPoint=წვდომის წერტილი (APN)
@Username=მომხმარებლის სახელი
@Password=პაროლი
@DisconnIdle=გაითიშოს, თუ არ არის აქტიური ...წუთის განმავლობაში
@NetSettings=ქსელის პარამეტრები
@ProxyCfg=პროქსის კონფიგურაცია
@DeviceName=მოწყობილობის სახელი
@NetAccess=ქსელის წვდომა
@PrefConn=უპირატესი დაკავშირება
@br_none=არ არის
@BtPin=Bluetooth პინი
@GPRSConns=Bluetooth დაკავშირება
@WiFiConns=უკაბელო (WiFi) დაკავშირება
@USB_host=USB ჰოსტი
@Format=დაფორმატება
@Format_flash=შიდა მეხსიერების დაფორმატება
@Format_sd=SD კარტის დაფორმატება
@Clean_state=ყველაფრის ჩამოყრა
@Backup_cfg=კონფიგურაციის დაკოპირება SD-ზე
@Restore_cfg=კონფიგურაციის აღდგენა
@CalibrateTS=სენსორული პანელის დაკალიბრება
@CalibrateGS=ჰიდროგადამცემის კალიბრაცია
@Connectivity=კავშირი
@Maintenance=მომსახურება
@gprs_connectionе=GPRS დაკავშირება
@wifi_connection=უკაბელო დაკავშირება
@connection=დაკავშირება
@format_fl_q=შიდა მეხსიერების დაფორმატება - ყველა მონაცემი (კონფიგურაციის, შენიშვნების და დამატებების ჩათვლით) წაიშლება. გავაგრძელო?
@format_fl_q2=შიდა მეხსიერება შემოწმდეს დეფექტური ბლოკების არსებობაზე (შემოწმება გრძელდება 10-20 წუთი)
@format_sd_q=SD კარტის დაფორმატება - ყველა მონაცემი წაიშლება! გავაგრძელო?
@clnstate_q=ეს ფუნქცია შლის წიგნების მდგომარეობის ფაილებს, წაშლილებს მეხსიერებიდან ან SD-კარტიდან. გავაგრძელო?
@Backup_to_file=სარეზერვო კოპია
@backup_failed=არ მოხერხდა სარეზერვო კოპიის გაკეთება. შეამოწმეთ, თუ არის საკმარისი ადგილი SD კარტაზე.
@OpenNote=შენიშვნის გახსნა
@NewNote=ახალი შენიშვნა
@EditNote=შენიშვნის რედაქტირება
@DeleteNote=შენიშვნის წაშლა
@gscal_welcome=დადეთ მოწყობილობა სწორ, ჰორიზონტალურ ადგილზე და დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს.
@backup_to_file=სარეზერვო კოპია
@NetworkID=ქსელის სახელი (SSID)
@NetworkKey=პაროლი
@NET_OK=წარმატებულად დასრულება
@NET_CONNECT=დაკავშირება
@NET_TRANSFER=მონაცემების გადატანა
@NET_FAIL=არ მოხერხდა..
@NET_ABORTED=დაკავშირება შეწყვწტილია
@NET_EINIT=არ მოხერხდა ქსელთან დაკავშირება
@NET_EWRONGID=სესიის არასწორი ID
@NET_ENETWORK=ქსელის შეცდომა
@NET_EFILE=ფაილის კითხვის/ჩაწერის შეცდომა
@NET_EPIPE=კონვეიერის შეცდომა
@NET_ETHREAD=ნაკადის შექმნა ჩაიშალა
@NET_EPROTO=პროტოკოლი მხარდაჭერილი არ არის
@NET_EURL=არასწორი URL
@NET_ERESOLVE=სერვერის მისამართის დადგენა ჩაიშალა
@NET_ECONNECT=არ მოხერხდა სერვერთან დაკავშირება
@NET_EACCESS=წვდომა აკრძალულია
@NET_ENOTFOUND=საბუთი არ არის ნაპოვნი
@NET_EPARTIAL=მიგებული არის ნაწილობრივი მონაცემები
@NET_EBROKEN=დაკავშირება გაწყდა 
@NET_ETIMEOUT=თაიმაუტი
@NET_ESERVER=სერვერის შეცდომა
@NET_EHTTP=პროტოკოლის შეცდომა HTTP
@NET_EHARDWARE=მოდულის ინიციაციის შეცდომა, გადატვირთეთ მოწყობილობა
@NET_EUNKNOWN=გაურკვეველი შეცდომა

@NET_ENOTCONF=არ არის შეყვანილი დაკავშირების პარამეტრები 
@NET_EBADCONF=კონფიგურაციის შეცდომა, შეამოწმეთ ქსელის პარამეტრები
@NET_ENODEVICE=საკომუნიკაციო მოწყობილობა არ არის მიერთებული
@NET_EPPP=PPP დაკავშირების შეცდომა, შეამოწმეთ ქსელის პარამერები
@USBstor=USB storage
@fl_notformatted=შიდა მეხსიერება არ არის დაფორმატებული, მოწყობილობამ შეიძლება იმუშაოს არაკორექტულად. დავაფორმატო?
@usb_attached=მიერთებულია USB. აკუმულატორის ხარჯვის ეკონომიის მიზნით, რეკომენდირებულია წიგნების დაკოპირება შიდა მეხსიერებაში და USB მოწყობილობის გამორთვა. 
@wsec_none= არ არის
@wsec_wep=მარტივი (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK
@ip_auto=ავტო
@TestConnect=დაკავშირების ტესტირება
@NetSecurity=დაცვა
@CA_cert=CA სერთიფიკატი
@cert_none=არ არის
@extmodem=გარე მოდემი
@wnet_other=სხვა...
@Connection=დაკავშირება
@ConnTestOk=დაკავშირდა წარმატებით!
@Painter=შენიშვნის რედაქტირება
@Cant_open_bitmap=შეუძლებელია სურათის გახსნა
@NetConnection=ქსელური დაკავშირება
@net_trying =დაკავშირების მცდელობა
@net_access_q=დავუშვა ქსელთან მიერთება?
@choose_conn=აირჩიეთ დაკავშირება
@DeleteNotepad=წიგნაკის წაშლა
@bt_no_service=შეუძლებელია მომსახურების არხის გარკვევა, ვიღებთ 1
@GoDownload=Starting download=ჩამოტვირთვის დაწყება
@PressOKForCancel=გაუქმებისთვის დააჭირეთ ცენტრალურ ღილაკს 
@BookDownload=წიგნის ჩატვირთვა
@BookDownloadOk=წიგნი წარმატებულად არის ჩატვირთული
@DownloadAbort=ჩატვირთვა არის შეწყვეტილი
@BookName=დასახელება
@BookAuthor=ავტორი
@BookPublishing=გამომცემლობა
@BookPubDate=გამოცემის თარიღი
@BookLanguage=ენა
@BookGenre=ჟანრი
@FormatOfBook=ფორმატი
@BookPric=ფასი
@UserBalance=თქვენი ბალანსი
@BookNote=Book note=შენიშვნა
@Download=ჩამოტვირთვა
@OnBookshelf=თაროზე
@Buyь=ყიდვა
@FailedLoginPass=შესვლის შეცდომა. შეამოწმეთ სახელი და პაროლი.
@ErrorAuthorization=ავტორიზაციის შეცდომა
@NoConnection=არ არის ქსელური კავშირი
@BookBuy=შეძენილია
@BookBuyOk=წიგნი შეძენილია!
@NotEnoughMoney=არ არის საკმარისი თანხა თქვენს ბალანსზე
@AddOnBookShelf=დამატება წიგნის თაროზე
@BookSetOnBookshelf=წიგნი არის დამატებული წიგნის თაროზე
@BookNotSetOnBookshelf=წიგნი არ არის დამატებული წიგნის თაროზე
@ApplyMessage=დაადასტურეთ ამ წიგნის ყიდვა
@DowloadingFromInet=ჩატვირთვა
@FindTextLessThan3=შეიყვანეთ ბოლო 3 სიმბოლო
@BooklandSearch=შეიყვანეთ რისი მოძებნა გსურთ
@Of=-დან
@Balance=ბალანსი
@Registration=რეგისტრაცია
@Agree=თანახმა ვარ
@NotAgree=არ ვარ თანახმა
@RegistrationSuccessfull=რეგისტრაცია წარმატებულად დასრულდა! 
@BadEmail=არასწორი e-mail მისამართი
@PassLessThen5=პაროლი არ უნდა იყოს 5 სიმბოლოზე ნაკლები
@UserExist=ასეთი მომხმარებელი უკვე არსებობს
@NotFullInformation=შეავსეთ ყველა აუცილებელი პუნქტი
@PasswordNotMatch=პაროლი არ არის სწორი
@Apply=გამოყენება
@LoadBooklandImage=სურათების ჩარვირთვა
@net_details=ჟურნალი
@Restore=აღდგენა
@restore_q=აღვადგინო სარეზერვო კოპიის კონფიგურაცია?
@restore_failed=შეუძლებელია კონფიგურაციის აღდგენა
@no_backups=არცერთი სარეზერვო კოპია არ არის ნაპოვნი
@Device_activation=მოწყობილობის აქტივაცია
@device_activation_q=გსურთ მოწყობილობის აქტივაცია?
@EnterAdobeID=შეიყვანეთ თქვენი Adobe ID
@ConnSpeed=დაკავშირების სიჩქარე
@Open_with=გახსნა...-ის დახმარებით
@random_logo=შემთხვევითი ლოგო

@logo_none=არ არის
@Text_rendering=ტექსტის ჩვენება
@aa_none=დარბილებით
@aa_default=დარბილების გარეშე
@aa_strong=ძლიერი
@Poweroff_logo=ლოგო ჩართვის დროს
@Domain=Домен=დომენი
@Device_not_activated=მოწყობილობა არ არის აქტივირებული
@ade_activate_q=...
@ADE_act_ok=მოწყობილობა არის წარმატებით აქტივირებული!
@ADE_act_fail=შეცდომა: აქტივაცია არ შესრულდა 
@Device_act_running=მოწყობილობის აქტივაცია
@ade_id_q=შეიყვანეთ თქვენი Adobe ID
@ade_password_q=შეიყვანეთ თქვები პაროლი
@ade_download_q=ჩავტვირთო წიგნი?
@ADE_fulfillment=დადასტურება
@find_current=მიმდინარე ფოლდერში
@find_all=მთელ ბიბლიოთეკაში
@KA_hidp=პანელის დამალვა
@Keep_rotate=ორიენტაციის დამახსოვრება
@orn_common=ერთნაირად ყველა\n პროგრამისთვის
@orn_separate=ცალკე ყველა\n პროგრამისთვის
@orn_pdfdjvu=ცალკე\n PDF და DJVU-სთვის
@snapshot=მიმდინარე გვერდი
@snapshot_info=გთხოვთ დაელოდოთ
@TimeFormat=დროის ჩვენების ფორმატი
@24hour=24 საათი
@12hour==12 საათი
@AM=M
@PM=PM
@TimeZone=დროის სარტყელი
@enc_russian=კირილიცა
@enc_west_eur=დასავლეთ ევროპა
@enc_east_eur=აღმოსავლეთ ევროპა 
@enc_mid_east=ახლო აღმოსავლეთი
@enc_east_asia=აზია
@AddRSS=RSS დამატება
@DeleteRSS=RSS წაშლა
@DeleteRSSQuest=თქვენ ნამდვილად გინდათ ამ RSS-ს წაშლა?
@ReadLastNews=ბოლო ახალი ამბების კითხვა
@Update=განახლება
@Archive=არქივი
@RSSSetting=RSS ნაკადის პარამეტრები
@LoadImages=სურათების ჩატვირთვა
@activate_with_pc=მოწყობილობა არ არის აქტივირებული. მიუერთეთ მოწყობილობა კპმპიუტერს და ჩართეთ Adobe Digital Editions და შედით თქვენი მონაცემებით.
@DeviceMemory=შიდა მეხსიერება
@SelectMemory=მეხსიერების არჩევა
@Login=შესვლა
@FolderForBooks=წიგნების შენახვის ფოლდერი
@ErrorSavingFile=ფაილის შენახვის შეცდომა
@showdisk_all=არა
@showdisk_int=მხოლოდ შიდა მეხსიერება
@showdisk_sd=მხოლოდ SD კარტა
@Show_disks=ფილტრი
@err_change_profile=არ მოხერხდა პროფილის აქტივირება
@KA_prof=პროფილი
@Key_power_d=ორმაგი დაჭერა ჩართ/გამ.
@ErrorSaveSettings= არ მოხერხდა პარამეტრების შენახვა
@Security=უსაფრთხოება
@ConnTime=დაკავშირების დრო
@BytesSentRecv=გადაცემულია/მიღებულია
@Disconnect=გათიშვა
@DownloadingNews=ახალი ამბების ჩატვირთვა
@UpdateNews=ახალი ამბების განახლება
@UpdateAll=ყველა
@UpdateSelected=არჩეული
@NothingToUpdate=არაფერი არ განახლდეს
@Updated_successfully=არის წარმატებულად განახლებული!
@enter_url=შეიყვანეთ მისამართი
@weblink=ინტერნეტ-ბმული
@Hint_bs_touch=ხანგრძლივად გეჭიროთ კალამზე მენიუს გამოსაძახებლად
@Invert_update=მთლიანი განახლება
@iu_never=არასოდეს
@iu_1page=კოველთვის
@iu_3pages=ყოველ 3 გვერდში
@iu_5pages=ყოველ 5 გვერდში
@iu_10pages=ყოველ 10 გვერდში
@Clean_adobe=ADE ავტორიზაციის წაშლა
@cln_adobe_q=ADE ავტორიზაციის წაშლის შემდეგ, დაცული DRM საბუთები იქნება მიუწვდომელი. წაიშალის ავტორიზაცია?

[Pocket101]
@Size_too_large=ფაილის ზომა ზედმეტად დიდია და მის გახსნას შეიძლება დიდი ხანი დასჭირდეს და თუ მოწყობილობა არ რეაგირებს ღილაკების დაჭერაზე, წიგნების თაროზე დასაბრუნებლად გეჭიროთ ღილაკზე ”დაბრუნება” 2 წამის განმავლობაში.
@Cfg_changed=კონფიგურაცია შეცვლილია. ახალი კონფიგურაციის დაყენების დროს რაიმე პრობლემების შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ უსაფრთხო რეჟიმი ჩართვისას ღილაკ ”მარცხნივ” დაჭერით.
@ShipBattle_help=გამოიყენეთ კლავიშები ზევით/ქვევით/მარჯვნივ/მარცხნივ\nგემის გადასაადგილებლად,\n ღილაკი ”ზევით” მობრუნებისთვის,\nOK - არჩევანის დადასტურება
@Notes_empty=კითხვისას თქვენ შეგიძლიათ საინტერესო ფრაგმენტების შენახვა წიგნაკში. დააწირეთ ღილაკს ”ქვევით”, მონიშნეთ ტექსტის ფრაგმენტი, შემდეგ აირჩიეთ წიგნაკი, რომელშიც ფრაგმენტის შენახვა გსურთ ან შექმენით ახალი წიგნაკი.
@Hint_dictionary=ზედა გადაფურცვლის ღილაკის ხანგრძლივი დაჭერით აირჩიეთ ლექსიკონი.

[Pocket302]
@Size_too_large=ფაილის ზომა ზედმეტად დიდია და მის გახსნას შეიძლება დიდი ხანი დასჭირდეს და თუ მოწყობილობა არ რეაგირებს ღილაკების დაჭერაზე, წიგნების თაროზე დასაბრუნებლად გეჭიროთ ღილაკზე ”დაბრუნება” 2 წამის განმავლობაში.
@Cfg_changed=კონფიგურაცია შეცვლილია. ახალი კონფიგურაციის დაყენების დროს რაიმე პრობლემების შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ უსაფრთხო რეჟიმი ჩართვისას ცენტრალურ ღილაკზე ხანგრძლივი დაჭერით.
@Notes_empty=კითხვისას თქვენ შეგიძლიათ საინტერესო ფრაგმენტების შენახვა წიგნაკში. აირჩიეთ პუნქტი ”შენიშვნის შექმნა” სწრაფ მენიუში, მონიშნეთ ტექსტის ფრაგმენტი, შემდეგ აირჩიეთ წიგნაკი, რომელშიც ფრაგმენტის შენახვა გსურთ ან შექმენით ახალი წიგნაკი.

