﻿العربية
%RTL
@Book=كتاب
@SDcard=SD كارت
@Books= كتب
@News=أخبار
@Favorites=مختارات
@Photo=صورة
@Music=موسيقى
@Games=ألعاب
@Notes=ملاحظات
@Calendar=التقويم
@Dictionary=قاموس
@Configuration=إعدادات
@Photos=صور
@Slideshow=عرض الشرائح
@loading=تحميل ...
@Last_open=أخر كتاب مفتوح
@Goto_page=إذهب إلى الصفحة...
@Menu=القائمة
@Load=تحميل
@Save=تخزين
@SaveAs=إحفظ كــ ...
@Cut=قص
@Copy=نسخ
@Paste=لصق
@Clear=إزالة
@Exit=خروج
@Bookshelf=رف الكتب
@No_books=ليس هناك كتب على هذا الرف
@No_photos=لم يتم العثور على صور
@Books_empty= وستظهر في قائمة "كتب"" SD إنسخوا كتبكم في ذاكرة الجهاز أو على كارت
@News_empty=PocketBook عبر  RSSيمكنكم قراءة شريط الأخبار . http://www.pocketbook.com.ua من موقع  PocketNews قوموا بتحميل برنامج ، ثم أوضحوا عناوين شرائط الأخبار التي ترغبون في قراءتها.
@Favorites_empty=على الكتاب الذي ترغب في إضافته ثم إختار من القائمة فقرة "أضف إلى المختارات" "OK"في قائمة "كتب" قم بالنقر بصورة مستمرة على
@Photos_empty=,"وهي ستظهر في قائمة صور  SD قوموا بنسخ ألبوم الصور الخاص بكم في ذاكرة الجهاز أو على كارت JPEG يسمح لكم باستعراض الصور في فورمات PocketBook
@Games_empty",وهي ستظهر في قائمة ألعاب" "games"من ملف PocketBook قوموا بنسخ العاب وبرامج لـ
@Size_too_large=حجم الملف كبير جداً، وقد يستغرق فتحه وقتا طويل، إذا كان الجهاز لا يستجيب عن طريق النقر على المفتاح ، اضغط باستمرار على مفتاح "عودة" لمدة  ثانيتين للرجوع إلى رف الكتب
@Cfg_changed=تغيير الإعدادات، في حالة ظهورأية مشاكل مع الإعدادات الجديدة ، يمكنك تحميل الجهاز في الوضع الآمن ، باستمرارالضغط على مفتاح "ناقص" في وقت بدء التشغيل
@Hint_bs_single=\21خروج ;  \25 استمرار; فتح  . \25 القائمة
@Hint_bs_first=\21خروج; \22 الصفحة التالية.;  \25 استمرار; فتح. \25 القائمة
@Hint_bs_middle=\21 الصفحة السابقة.; \22 الصفحة التالية.;  \25 استمرار; فتح. \25 القائمة
@Hint_bs_last=\21 الصفحة السابقة;  \25 استمرار; فتح \25 القائمة
@Search=البحث
@Find=العثور على
@SearchAgain=تكرار البحث
@Forward=إعادة التوجيه
@Backward=العودة
@Case_sens=مراعاة السجل
@Please_wait=...إنتظر من فضلك
@Search_results=نتائج البحث
@Bookmarks=إشارة الكتاب
@Rotate=عودة
@Zoom=تكبير
@9_pages=9 الصفحة
@6_pages=6 الصفحة
@4_pages=4 الصفحة
@2_pages=2 الصفحة
@2_columns=2 العمود
@3_columns=3 العمود
@4_columns=4 العمود
@5_columns=5 العمود
@Fit_width=بعرض
@Whole_page=كامل الصفحة
@Continuous=استمر
@Help=مساعدة
@More=تابع...
@About_device=معلومات الجهاز
@About_more=معلومات إضافية
@About_model=:الموديل
@About_serial=:الرقم المسلسل
@About_hardware=:مكونات الجهاز
@About_software=:نسخة البرامج
@About_eink= E-ink : خيارات ومعلمات العرض
@About_flash=:الذاكرة
@About_sdcard=SD  :كارت وبطاقة
@About_book=معلومة الكتاب
@total=الإجمالي
@free=فارغ
@bytes=البايت
@kb=الكيلو بايت
@mb=الميجا بايت
@Language=اللغة/Language
@Keyboard=لوحة المفاتيح
@Theme=الموضوع
@Main_font=نوع خط الواجهة
@Show_books_as=شكل رف الكتب
@List=القائمة
@Thumbnails=اسكتشات
@Boot_logo=لوجو البدء
@upload_logo=(تحميل)
@Logo_unknown_format=لوجو فورمات غير معروف
@Rotate_dir=دوران الشاشة
@Antialiasing=تحسين الحواف
@Image_quality=جودة الصورة
@Iq_standard=عادية
@Iq_enhanced=محسنة
@Auto_off=تلقائية بواسطة
@At_start_show=فتح لدى التشغيل
@Main_menu=القائمة الرئيسية
@Last_book=أخر كتاب تم فتحه
@USB_mode=USB نظام
@DateTime=التاريخ/التوقيت
@To_left=اليسار إلى
@To_right=إلى اليمين
@On=شغال
@Off=مغلق
@None=لا
@5min=5 دقائق
@10min=10 دقائق
@20min=20 دقيقة
@30min=30 دقيقة
@40min=40 دقيقة
@60min=60 دقيقة
@2hours=  ساعة 2
@3hours=ساعات 3
@4hours= ساعات 4
@6hours=ساعات 6
@10hours= ساعات10
@12hours= ساعة12
@1day= يوم1
@2days= يوم 2
@3days= أيام 3
@4days= أيام 4
@5days= أيام 5
@6days= أيام 6
@1week= اسبوع 1
@10days= أيام 10
@12days= يوم12
@2weeks=  اسبوع 2
@15days= يوم15
@20days= يوم 20
@1month= شهر1
@2months=شهر 2
@3months=أشهر 3
@4months= أشهر 4
@5months=أشهر 5
@6months=أشهر 6
@1year=عام1
@2years=عام 2
@3years= أعوام 3
@Ask_on_connect=للسؤل لدى التشغيل.
@Contents=المحتويات
@Settings=الإعدادات
@Open=إفتح
@Info=معلومات
@Add_to_fav=أضف إلى المختارات
@Copy_to_device=إنسخ في الذاكرة
@Copy_to_sd= SD إنسخ على كارت
@Move_to_device=إنقل إلى الذاكرة
@Move_to_sd= SD إنقل إلى كارت
@Move=إنقل إلى
@Delete=إحذف
@Rename=إعادة تسمية
@View=عرض
@Sort=فرز
@Sort_by_name=بالاسم
@Sort_by_author=بالمؤلف
@Sort_by_series=بالمسلسل
@Sort_by_time=بالتوقيت
@Name_is=الاسم في القائمة
@Find_book=البحث عن كتاب
@by_name=بالاسم
@by_author=بالمؤلف
@by_series=بالمسلسل
@by_time=بالتوقيت
@book_title=بعنوان الكتاب
@file_name=اسم الملف
@Filename=الملف
@Type=النوع
@Title=العنوان
@Author=المؤلف
@Series= المسلسل
@Genre=الفن
@Size=الحجم
@Written=مكتوب
@Cant_get_info=يتعذر قراءة المعلومات
@Already_in_fav=هذا الكتاب بالفعل في قائمة مختارات"
@Find_book_title=عبارة في اسم الكتاب، مسمى أو اسم المؤلف
@Nothing_found=لم يتم العثور على شئ
@Delete_book=حذف هذا الملف
@Delete_folder=حذف المجلد وجميع محتوياته
@Delete_link=حذف الرابط من قائمة "مختارات"
@Delete_error=خطأ أثناء حذف الملف
@Read_error=خطأ في قراءة الملف
@Write_error=خطأ لدى كتابة الملف
@FS_need_check=خطأ نظام الملفات .ينصح بالتحقق من ذاكرة الجهاز وكارت الذاكرة الرقمي المؤمن (في ويندوز اكسبلورر ، اختر "خصائص" القرص - "أدوات" -- "التحقق من القرص
@Safe_mode= الجهاز يعمل في النظام الآمن،لإدخال تعديلات الإعدادات حيز التنفيذ ينبغي إعادة تحميل الجهاز
@Cant_copy=يتعذر نسخ الملف
@FB_config= FBReader تثبيت
@First_page=الصفحة الأولى
@Last_page=الصفحة الأخيرة .
@Page=الصفحة
@Count_pages=...عداد الصفحات
@choose_link=إختار الرابط
@Make_note=أضف ملاحظة
@Make_note_page=أضف صفحة
@Open_notepad=  إفتح مفكرة
@New_notepad=مفكرة جديدة
@New_notepad_item=< مفكرة جديدة >
@Add_to_notepad=أضف في المفكرة
@Add_Bmk_P=تم إضافة علامة بالصفحة
@No_more_matches=ليس هناك إضافات جديدة
@No_contents=هذا الكتاب خالى من المحتويات
@No_links=ليس هناك روابط بهذه الصفحة
@Is_ext_link=يتعذر الدخول عبر الرابط الخارجي
@Cant_open_file=يتعذر فتح الكتاب ،قد تكون معطوبة أو محمية
@Cant_open_notepad=يتعذر فتح المفكرة
@Cant_create_notepad=خطأ لدى إنشاء مفكرة
@Cant_create_note=حدث خطأ لدى تسجيل ملاحظة
@Unk_linktype=نوع رابط غير معروف
@Del_note=حذف الملاحظة
@Del_note_q=هل أنت متأكد من الرغبة في حذف هذه الملاحظة؟
@Del_notepad=حذف المفكرة
@Del_notepad_q=هل أنت متأكد من الرغبة في حذف هذه المفكرة؟
@Notepad_exists=هناك بالفعل مفكرة بهذا الاسم
@No_space=الذاكرة ممتلئة
@Book_deleted=تم حذف الكتاب أو نقله
@Unk_book_type=شكل كتاب غير معروف
@Cant_start=خطأ لدى بدء تشغيل البرنامج
@Cant_load_font=يتعذر تحميل نوع الخط
@Font_example=1234567890\n لتأكل أيضاً هذه الشطائر الفرنسية الخفيفة، نعم لتشرب شاي
@USB_link= حتي تنتهي عملية نقل الملفات USB لاتغلق كابل \nيجري الإتصال بالكمبيوتر الشخصي
@USB_connected= متصل الآن USB
@Choose_USB_mode= USB إختار نظام الـ
@PC_link=الإتصال بجهاز الكمبيوتر
@Charge=شحن البطارية
@Battery_low=البطارية فارغة
@Searching_music=...بحث عن ملفات الموسيقى
@No_songs=لم يتم العثور على ملفات موسيقية
@Yes=نعم
@No=لا
@OK=OK
@Cancel=إلغاء
@Warning=تحذير
@Error=خطأ
@Font=الخط
@Encoding=فك التشفير
@Linespacing=المسافة بين السطور
@Pagemargins=هوامش الصفحة
@border_small=صغيرة
@border_medium=متوسطة
@border_large=كبيرة
auto=تلقائي
@Black=أسود
@White=أبيض
@Gray=رمادي
@Yellow=أصفر
@Red=أحمر
@Blue=أزرق
@Orange=برتقالي
@Green=أخضر
@Pink=وردي
@Purple=بنفسجي
@Brown=بني
@Silver=فضي
@January=يناير
@February=فبراير
@March=مارس
@April=أبريل
@May=مايو
@June=يونيو
@July=يوليو
@August=أغسطس
@September=سبتمبر
@October=أكتوبر
@November=نوفمبر
@December=ديسمبر
@of_January=من يناير
@of_February=من فبراير
@of_March=من مارس
@of_April=من أبريل
@of_May=من مايو
@of_June=من يونيو
@of_July=من يوليو
@of_August=من أغسطس
@of_September=من سبتمبر
@of_October=من أكتوبر
@of_November=من نوفمبر
@of_December=من ديسمبر
@Monday=الإثنين
@Tuesday=الثلاثاء
@Wednesday=الأربعاء
@Thursday=الخميس
@Friday=الجمعة
@Saturday=السبت
@Sunday=الأحد
@Mon=الإثنين
@Tue=الثلاثاء
@Wed=الأربعاء
@Thu=الخميس
@Fri=الجمعة
@Sat=السبت
@Sun=الأحد
@MO=الإثنين
@TU=الثلاثاء
@WE=الأربعاء
@TH=الخميس
@FR=الجمعة
@SA=السبت
@SU=الأحد
@No_memory=الذاكرة لا تكفي
@File=ملف
@Folder=مجلد
@Text_file=ملف نصي
@Z_text_file=ملف نصي مضغوط
@FB2_file= FB2 ملف
@Z_FB2_file= مضغوط FB2 ملف
@HTML_file= HTML ملف
@Z_HTML_file= مضغوط HTML ملف
@RTF_file= RTF ملف
@DOC_file= MS Word مستند
@PRC_file= MobiPocket ملف
@Z_PRC_file= مضغوط MobiPocket ملف
@TCR_file=TCR ملف
@PDF_file= PDFملف
@DJVU_file= DjVu ملف
@EPUB_file= EPUB ملف
@JPEG_image= JPEG شكل
@PNG_image= PNG شكل
@BMP_image= BMP شكل
@TIFF_image= TIFFشكل
@Music_file=ملف موسيقي
@APP_file=برنامج
@Start_game= إبدأ اللعبة
@New_game=لعبة جديدة
@Restart_game=إعادة تشغيل اللعبة
@Load_game=تحميل اللعبة
@Save_game=تخزين اللعبة
@Game_win=تهانينا لقد فزت
@Continue_game=متابعة اللعب
@Game_Over=إنتهت اللعبة
@SaveExit=إحفظ اللعبة وإخرج
@ExitNoSave=إخرج دون تخزين اللعبة
@Diff_level=مستوى الصعوبة
@CheckMate_B=مات، الأسود فاز
@CheckMate_W=مات ، الأبيض فاز
@One_Player=1لاعب
@Two_Players=2 لاعب
@You_play=أنت تلعب:
@Chess_black=بالقطع السوداء
@Chess_white=بالقطع البيضاء
@Calculator=الآلة الحاسبة
@ShipBattle_help=   لتأكيد الإختيار OK n لتحريك السفينة /ومفتاح زائد للدوران/  nاستخدام مفتاح إلى أعلى / أسفل / يمين/ يسار /
@Game_stepback=إلغاء التحرك
@Game_backtogame=عودة إلى اللعبة
@Move_impossible=التحرك غير ممكن
@Play_again= إلعب مرة أخرى
@Level1= 1 المستوى
@Level2= 2 المستوى
@Level3= 3 المستوى
@Level4= 4 المستوى
@Level5= 5 المستوى
@Level6= 6 المستوى
@Level7= 7 المستوى
@Level8= 8 المستوى
@Level9= 9 المستوى
@Level10= 10 المستوى
@Level_child=للصغار
@Level_easy=السهل
@Level_medium=المتوسط
@Level_hard=الصعب
@Level_professional=المحترفين
@AddLabels=أضف علامة
@DeleteLabels=حذف علامة
@SetCell=تعيين خلية
@ClearCell=حذف خلية
@Sudoku_select=إختار
@Sudoku_labels=علامات
@CreatingSudoku=...إعداد
@SudokuSolved=تم حل سودوكو
Calc=الآلة الحاسبة
Dictionary=القاموس
Chess=الشطرنج
Clock=الساعة
Cards=الكارت
SeaBattle=قتال بحري
Sudoku=سودوكو
Scribble=مفكرة
Snake=الثعبان
;---------
@Details=تفاصيل
@Upside_down=رأسا على عقب
@Keys_config=تعيين مفاتيح
@Keys_config_2=تعيين مفاتيح عند القراءة
@Info_navikeys= تستخدم هذه المفاتيح دائما للتحرك داخل المستند  PDF و DjVU  وبالنسبة لــ  (TXT, FB2 (مثل إعادة تعيين مفاتيح التوجيه تكون صالحة فقط لتصفح الكتب ذات الأشكال العائمة
@Key_left=اليسار إلى
@Key_left_h= إلى اليسار (استمرار الضغط)
@Key_right=إلى اليمين
@Key_right_h=إلى اليمين (استمرار الضغط)
@Key_up=إلى الأعلى
@Key_up_h=إلى الأعلى (استمرار الضغط)
@Key_down=إلى الأسفل
@Key_down_h=إلى الأسفل(استمرار الضغط)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (استمرار الضغط)
@Key_next= 1 تصفح
@Key_next_h=1تصفح  (استمرار الضغط)
@Key_prev= 2تصفح
@Key_prev_h=2 تصفح(استمرار الضغط)
@Key_next2= 3 تصفح
@Key_next2_h=3 تصفح(استمرار الضغط)
@Key_prev2= 4تصفح
@Key_prev2_h= 4 ـصفح(استمرار الضغط)
@Key_music=موسيقى
@Key_music_h=موسيقى(استمرار الضغط)
@Key_menu=القائمة
@Key_menu_h=القائمة (استمرار الضغط)
@Key_delete=السلة
@Key_delete_h=السلة (استمرار الضغط)
@Key_plus=زائد مفتاح
@Key_minus=ناقص مفتاح
@KA_none=  (لا)
@KA_menu=القائمة السريعة
@KA_move=إنتقال
@KA_prev=الصفحة السابقة
@KA_next=الصفحة التالية
@KA_pr10=صفحات 10-
@KA_nx10=صفحات 10+
@KA_goto=إلى الصفحة...
@KA_frst=فى بداية
@KA_last=فى نهاية
@KA_prse=القسم السابق
@KA_nxse=القسم التالي
@KA_bmks=معلمات
@KA_obmk=أظهر المعلمات
@KA_nbmk=عين معلمة
@KA_note=ملاحظات
@KA_nnot=إنشئ ملاحظة
@KA_savp=حفظ الملاحظة
@KA_onot=فتح مفكرة
@KA_link=روابط
@KA_olnk=نظام الروابط
@KA_blnk=عودة للرابط
@KA_cnts=المحتوى
@KA_srch=بحث
@KA_dict=القاموس
@KA_appc=عرض
@KA_zmin=تكبير حجم النص
@KA_zout=تصغيرحجم النص
@KA_rtte=دوران
@KA_mpdf= PDF نظام استعراض
@KA_syst=نظامية
@KA_mmnu=القائمة الرئيسية
@KA_exit=خروج
@KA_mp3=MP3 قارئ
@KA_mp3o=فتح القارئ
@KA_mp3p=وقفة/ قراءة
@KA_volp= + تعلية الصوت
@KA_volm= - خفض الصوت
@KA_zoom=الحجم
@KA_conf=الإعدادات
@KA_abou=عن الكتاب
@KA_scrn=صورة الشاشة
@Album=ألبوم الصور
@Translate_dir=إتجاه الترجمة
@Dic_error=خطأ لدى فتح القاموس حدث
@Dic_not_installed=القواميس غير مثبتة
@Word_not_found=تعذر العثور على الكلمة
@Notes_empty=أثناء القراءة يمكنكم حفظ الأجزاء الممتعة والهامة من الكتاب في دفتر الملاحظات أو المفكرة. انقر على مفتاح "السلة" ، حدد جزء النص ، ثم اختر المفكرة التي تريد إضافة ملاحظتك بها ، أو قم بإنشاء دفتر أو مفكرة جديدة.الضغط المستمر على 'السلة' يؤدي لاستدعاء قائمة الملاحظات التي تم تسجيلها.
@Reflow=تخطيط
@Preview=معايبنة
@pages=الصفحات
@Normal_page=عادية
@Columns=أعمدة
@Show_clock=تحديث الساعة
@Clock_onturn=لدى التصفح
@Clock_nohide=(دون تظليل)n\ لدى التصفح
@Clock_always=بصورة مستمرة
@Clock_off=إظهار الساعة
@No_notepads=تعذر العثور على أي مفكرة
@Copy_to_folder=إنسخ في مجلد
@Copy_move=إنسخ/ إنقل
@Create_folder=إنشئ مجلد
@Bad_filename=الاسم يحتوى على رموز غير صالحة
@Cant_create_dir=خطأ لدى إنشاء المجلد
@Mark_as_read=ضع كانها مقروءة
@Clear_mark=إزالة العلامة
@Add_category=إضف فئة
@Move_to_category=إنقل إلى الفئة
@Move_to_folder=إتقل إلى المجلد
@Mark_group=علم المجموعة
@Delete_selected=حذف الملفات المحددة
@Translate=ترجم الكلمة
@Hint_dictionary=أستمرار الضغط \25 - القائمة; استمرار الضغط \21 -حذف; استمرار الضغط \23 - نظف; MENU - إختار القاموس
@Cant_move=خطأ لدى نقل الملف
@Cant_rename=خطأ لدى إعادة تسمية الملف
@Zoom_picture=تكبير
@Back=‘ودة للسابق
@Hint_dirselector=OK - إختار هذا المجلد
@Appearance=الشكل الخارجي
@Clock=الساعة
@Goto_book=إنتقل غلى الملف
@Location=الموقع
@TextFormat=بداية الفقرة
@fmt_newline=على سطر جديد
@fmt_emptyline=على سطر فارغ
@fmt_indent=على سطر مبدوء
@Hyphenation=التحويلات
@Screen_rotate=إتجاه الشاشة
@Rotate_0=صورة شكل
@Rotate_90= 90° ألبومي شكل
@Rotate_270=270° شكل ألبومي
@Rotate_180= 180° شكل صورة
@KA_lock=قفل لوحة المفاتيح
@KA_lrus=اخر كتاب مفتوح
@Auto_keylock=قفل لوحة الفاتيح بواسطة
@KA_stty=terminal
@Key_power_s=نقرة قصيرة فتح/ غلق
@RAM_size=الذاكرة السريعة
@Screenshot=صورة الشاشة
@Scrn_saved=تم حفظه في
--------
@Ask=طلب التصريح
@ip_dhcp=DHCP
@ip_manual=يدوياً
@IPconfig=IP Adress تسجيل برتوكول
@IPaddr=IPAdress بروتوكول
@NetMask=قناع الشبكة الفرعية
@Gateway=السويتش الرئيسي
@DNS1= DNS 1 سيرفر
@DNS2= DNS 2 سيرفر
@UseProxy=استخدم السيرفر الوسيط
@ProxyServer=السيرفر الوسيط
@ProxyPort=البورت الوسيط
@ProxyUser=اسم المستخدم الوسيط
@ProxyPass=كلمة المرور الوسيطة
@ConnName=اسم الإتصال
@ConnectVia=الإتصال عبر
@AccessPoint= (APN) تقطة الإتصال
@Username=اسم المستخدم
@Password=كلمة المرور
@DisconnIdle= (دقائق)إقفل إذا كانت غير نشطة
@NetSettings=إعدادات الشبكة
@ProxyCfg=إعدادات الوسيط
@DeviceName=اسم الجهاز
@NetAccess=الدخول إلى الشبكة
@PrefConn=الإتصال المفضل
@br_none=( لايوجد )
@BtPin=Bluetooth PIN
@GPRSConns= Bluetooth إتصال
@WiFiConns=اللاسلكي (WiFi) الإتصال
@USB_host=USB هوست
@Format=المسح
@Format_flash=مسح الذاكرة المدمجة
@Format_sd=  كارت SD مسح
@Clean_state=مسح الوضع
@Backup_cfg= SD نسخ المكونات على كارت الـ
@Restore_cfg=إعادة المكونات
@CalibrateTS=معايرة لوحة اللمس
@CalibrateGS=معايرة أجهزة الاستشعار التوازني
@Connectivity=الإتصال
@Maintenance=الصيانة
@gprs_connection=GPRS إتصال الــ
@wifi_connection=الإتصال اللاسلكي
@connection=الإتصال
@format_fl_q=مسح الذاكرة المدمجة - سيتم حذف  جميع البيانات (بما في ذلك الإعدادات ، العناوين ، والملاحظات)! هل ترغب في الاستمرار؟
@format_fl_q2=التحقق من خلو الذاكرة المدمجة من وجود وحدات معطوبة (يستغرق التحقق فترة من 10-20 دقيقة)
@format_sd_q= - سيتم حذف  جميع البيانات! هل ترغب في الاستمرار؟ كارت SD مسح الـ
@clnstate_q=كارت ، هل ترغب في الإستمرار؟ SDتقوم هذه الوظيفة بمسح ملفات الحالة للكتب التي تم حذفها من الذاكرة ومن على الــ
@Backup_to_file=نسخة إحتياطية
@backup_failed=كارت SD تعذر إنشاء نسخة إضافية ، قم بالتحقق من وجود مساحة كافية على الـ  .
@OpenNote=فتح ملاحظة
@NewNote=ملاحظة جديدة
@EditNote=تحرير ملاحظة
@DeleteNote=حذف ملاحظة
@gscal_welcome=ضع الجهاز على سطح أفقي مستوى وقم بالنقر على أي مفتاح
@backup_to_file=نسخة إحتياطية
@NetworkID= (SSID) اسم الشبكة
@NetworkKey=مفتاح الدخول
@NET_OK=إنتهينا بنجاح
@NET_CONNECT=الإتصال
@NET_TRANSFER=نقل البيانات
@NET_FAIL=تعذر التنفيذ
@NET_ABORTED=إنقطع الإتصال
@NET_EINIT=تعذر الإتصال بالشبكة
@NET_EWRONGID=المستخدم للدورة غير صحيح IDالـ
@NET_ENETWORK=خطأ شبكة
@NET_EFILE=خطأ لدى قراءة/ كتابة الملف
@NET_EPIPE=خطأ الناقل
@NET_ETHREAD=تعذر إنشاء تيار
@NET_EPROTO=البروتوكول غير معتمد
@NET_EURL=غير صحيح URL الــ
@NET_ERESOLVE=تعذر السماح لاسم السيرفر
@NET_ECONNECT=تعذر الاتصال بالسيرفر
@NET_EACCESS=الدخول ممنوع
@NET_ENOTFOUND=لم يتم العثور على المستند
@NET_EPARTIAL=تم الحصول على بيانات جزئية
@NET_EBROKEN=إتقطع الإتصال
@NET_ETIMEOUT=مستقطع تايم اوت- وقت
@NET_ESERVER=خطأ سيرفر
@NET_EHTTP=HTTP خطأ بروتوكول
@NET_EHARDWARE=خطأ في تهيئة الوحدة ، حاول إعادة تشغيل الجهاز
@NET_EUNKNOWN=خطأ غير محدد وغيرمعروف
@NET_ENOTCONF=الإتصال غير مكتمل
@NET_EBADCONF=خطأ تسجيل ، تحققمن إعدادات الشبكة
@NET_ENODEVICE=جهاز الإتصال غير متصل
@NET_EPPP=راجع إعدادات الشبكة PPP خطأ في تثبيت إتصال الـ
@USBstor=USB storage
@fl_notformatted=لم يتم مسح الذاكرة المدمجة ، قد يعمل الجهاز بصورة غير صحيحة ، هل نقوم بالمسح الآن؟
@usb_attached= USB ، لإقتصاد استهلاك البطارية  ينصح بنسخ الكتب بالذاكرة المدمجة وقفل جهاز الــ خارجي متصلUSBهناك جهاز .
@wsec_none=لا يوجد
@wsec_wep=بسيط (WEP)
@wsec_wpa_eap=WPA-Enterprise
@wsec_wpa_psk=WPA-PSK
@ip_auto=تلقائي
@TestConnect=مراجعة الإتصال
@NetSecurity=الحماية
@CA_cert= CA شهادة
@cert_none=(لا يوجد )
@extmodem=الموديم الخارجي
@wnet_other=أخر ...
@Connection=الإتصال
@ConnTestOk=تم الإتصال بنجاح!
@Painter=تحرير الملاحظة
@Cant_open_bitmap=يتعذر فتح الصورة
@NetConnection=الإتصال بالشبكة
@net_trying=تثبيت الإتصال
@net_access_q=ألسماح بالدخول إلى الشبكة
@choose_conn=إختار الإتصال
@DeleteNotepad=حذف المفكرة
@bt_no_service=، نستخدم 1 dial-up networking يتعذر تحديد قناة الخدمة
@GoDownload=Starting download
@PressOKForCancel=أنقر المفتاح المركزي للإلغاء
@BookDownload=تحميل الكتاب
@BookDownloadOk=تم تحميل الكتاب بنجاح!
@DownloadAbort=التحميل إتقطع
@BookName=الاسم
@BookAuthor=المؤلف
@BookPublishing= الناشر
@BookPubDate=تاريخ النشر
@BookLanguage=اللغة
@BookGenre=توع الفن
@FormatOfBook=الشكل
@BookPrice=السعر
@UserBalance=حساب المستخدم
@BookNote=Book note
@Download=تحميل
@OnBookshelf=إلى رف
@Buy=شراء
@FailedLoginPass=Login failed. Please check username and password in settings.
@ErrorAuthorization=Authorization failed
@NoConnection=Not connected to network
@BookBuy=Purchase
@BookBuyOk=Book purchased!
@NotEnoughMoney=You have not enough money on your balance
@AddOnBookShelf=Add to bookshelf
@BookSetOnBookshelf=Book placed to your bookshelf!
@BookNotSetOnBookshelf=Cannot place book to bookshelf
@ApplyMessage=تأكيد شراء الكتاب
@DowloadingFromInet=تنزيل...
@FindTextLessThan3=Please enter at least three characters
@BooklandSearch=Please enter what you want to find
@Of=من
@Balance=الحساب
@Registration=التسجيل
@Agree=موافق
@NotAgree=غير موافق
@RegistrationSuccessfull=تم إتمام التسجيل بنجاح
@BadEmail= غير صحيح e-mail عنوان بريد إلكتروني
@PassLessThen5= علامات على الأقل 5 ينبغي ان تضم كلمة المرور
@UserExist=هذا المستخدم مسجل بالفعل
@NotFullInformation=من فضلك إملء كل الحقول الإجبارية
@PasswordNotMatch=كلمة المرور غير مناسبة
@Apply=نفذ
@LoadBooklandImage=تحيمل الصورة
@net_details=المجلة
@Restore=إعادة التشغيل
@restore_q=إعادة المكونات من النسخة الإحتياطية
@restore_failed=التسجيل يتعذر إعادة
@no_backups=لم يتم العثور على أي نسخ إحتياطية
@Device_activation=تفعيل الجهاز
@device_activation_q=هل ترغب في تفعيل الجهاز
@EnterAdobeID=الخاص بك Adobe ID قم بإدخال برتوكول
@ConnSpeed=سرعة الإتصال
@Open_with=إفتح بواسطة
@random_logo=خلفية عشوائية


@logo_none= (لايوجد)
@Text_rendering=إظهار النص
@aa_none=دون تجانس
@aa_default=بتحسن الحواف
@aa_strong=مشبع
@Poweroff_logo=اللوجو والخلفية لدى الإغلاق
@Domain=الدومين
@Device_not_activated=الجهاز غير مفعل
@ade_activate_q=هل ترغب بتفعيل الجهاز الآن؟  Adobeلقراءة هذا الكتاب يلزمكم تفعيل الجهاز باستخدام مدونتكم المسجلة
@ADE_act_ok=تم تفعيل الجهاز بنجاح!
@ADE_act_fail=حدث خطأ أثناء التفعيل
@Device_act_running=تفعيل الجهاز
@ade_id_q=الخاص بك Adobe ID قم بإدخال
@ade_password_q=أدخل كلمة المرور
@ade_download_q=تحميل الكتاب
@ADE_fulfillment=تأكيد
@find_current=في المجلد الحالي
@find_all=في كل المكتبة
@KA_hidp=إخفاء اللوحة
@Keep_rotate=تذكر الإتجاه
@orn_common=لجميع البرامج n/بنفس الشكل
@orn_separate=للأرفف والكتب n/على حدة
@orn_pdfdjvu=DJVUو  PDF  n/ بصورة منفصلة بالنسبة لـ
@snapshot=الصفحة الحالية
@snapshot_info=إنتظر من فضلك...
@TimeFormat=شكل إظهار الوقت
@24hour=  ساعة24
@12hour= ساعة12
@AM=AM
@PM=PM
@TimeZone=الحزام الزمني
@enc_russian=السيريانية
@enc_west_eur=أوروبا الغربية
@enc_east_eur=أوروبا الشرقية
@enc_mid_east=الشرق الأوسط
@enc_east_asia=آسيا
@AddRSS= RSS-أضف شريط
@DeleteRSS= RSS-حذف شريط
@DeleteRSSQuest=هل ترغب فعلاً في حذف هذا الخبر؟
@ReadLastNews=قراءة اخر خبر
@Update=تحديث
@Archive=أرشيف
@RSSSetting= RSS-إعدادات قائمة شريط
@LoadImages=تنزيل الصورة
@activate_with_pc= على حساب الدخول الخاص بك Adobe Digital Editions الجهاز غير مفعل ، من فضلك قم بتوصيل الجهاز إلى حاسبك الآلى وقم بتثبيت.
@DeviceMemory=الذكرة الداخلية
@SelectMemory=إختيار الذاكرة
@Login=حساب الدخول
@FolderForBooks=مجلد لحفظ الكتب
@ErrorSavingFile=خطأ لدى حفظ الملف
@showdisk_all=لا يوجد
@showdisk_int=الذاكرة الداخلية فقط
@showdisk_sd=فقط SD كارت
@Show_disks=المصفاة - الفلتر
@err_change_profile=نقر مزدوج فتح/ إغلاق
@KA_prof=الشكل
@Key_power_d=نقر مزدوج فتح/ إغلاق
@ErrorSaveSettings=تعذر حفظ الإعدادات
@Security=الأمان
@ConnTime=وقت الإتصال
@BytesSentRecv=منقول/ مستلم
@Disconnect=إغلق
@DownloadingNews=تحميل الخبر...
@UpdateNews=تحديث الأخبار
@UpdateAll=الكل
@UpdateSelected=المختارة
@NothingToUpdate=ليس هناك شئ للتحديث
@Updated_successfully=تم التحديث بنجاح!
@enter_url=أدخل العنوان
@weblink=رابط إنترنت
@Hint_bs_touch=إستمر بالضغط على الريشة لإستدعاء القائمة
@Invert_update=تحديت شامل
@iu_never=أبداً
@iu_1page=دائماً
@iu_3pages=صفحات3 كل
@iu_5pages=صفحات 5كل
@iu_10pages=صفحات 10كل
@Key_back=Back
@KA_prev=Backward
@KA_next=Forward
@KA_pgup=Prev. page
@KA_pgdn=Next page
@Clean_adobe=Remove ADE authorization
@cln_adobe_q=After de-authorizing, your DRM-protected documents will be unavailable. Do you really want to de-authorize your device?
@User_profiles=User profiles
@new_profile=new profile
@pf_activate=Activate
@pf_copy_to=Copy to new
@pf_rename=Rename
@pf_delete=Delete
@pf_local=local profile
@pf_sdcard=SD card profile
@activate_pf_q=Profiles allow you to use device by different people, each will have personal settings, bookmarks and notes.\nActivate profiles?
@pf_init_error=Could not initialize profiles
@pf_create_error=Could not create profile
@pf_rename_error=Could not rename profile
@pf_delete_error=Could not delete profile
@pf_sd_exist=This SD card already has a profile. Please delete this profile to create a new one.
@pf_delete_last=Cannot delete last local profile
@pf_max_count=You can create up to 5 local profiles and 1 SD profile
@KA_spwr=Power off
@KA_btsw=Bluetooth on/off
@Regular=Regular
@Bold=Bold
@Italic=Italic
@BoldItalic=BoldItalic
@Bluetooth_on=Bluetooth turned on
@Bluetooth_off=Bluetooth turned off
@bt_no_devices=No bluetooth devices found
@bt_send_error=Error while sending file
@Sendto=Send to...
@recv_file=Receiving file...
@send_file=Sending file...


[Pocket101]
@Size_too_large= حجم الملف كبير جدا ، وقد يستغرق فتحه وقت طويل جدا. إذا كان الجهاز لا يستجيب عن طريق الضغط على المفاتيح ، اضغط باستمرار على مفتاحي التصفح لمدة ثانيتين للرجوع إلى رف الكتب
@Cfg_changed=تغيير المكونات.في حالة ظهور أي مشاكل مع الإعدادات الجديدة ، يمكنك إعادة تحميل الجهاز في الوضع الآمن عن طريق الضغط المستمر على مفتاح "إلى اليسار" في وقت التشغيل
@ShipBattle_help=     لتأكيد الإختيار  OK\n ومفتاح  للدوران  ومفتاح التصفح الأعلى  nباستخدام مفاتيح أعلى / أسفل / يسار / يمين لتحريك السفينة / قم
@Notes_empty=أثناء القراءة يمكنك حفظ الأجزاء الهامة والممتعة من الكتاب في دفتر ملاحظات أو مفكرة. استمر في الضفط على مفتاح "إلى اسفل"  ثم قم باختيار قطعة من النص واختار المفكرة التي ترغب في إضافة الملاحظة بها ، أو قم بإنشاء دفتر أومفكرة جديدة.
@Hint_dictionary=استمر بالضغط على مفتاح التصفح الأعلى لإختيار القاموس

[Pocket302]
@Size_too_large=حجم الملف كبير جدا ، وقد يستغرق فتحه وقت طويل جدا. إذا كان الجهاز لا يستجيب عن طريق الضغط على المفاتيح ، اضغط باستمرار على المفتاح المركزي الأوسط لمدة ثانيتين للرجوع إلى رف الكتب
@Cfg_changed=تغيير المكونات.في حالة ظهور أي مشاكل مع الإعدادات الجديدة ، يمكنك إعادة تحميل الجهاز في الوضع الآمن عن طريق الضغط المستمر على المفتاح المركزي الأوسط في وقت التشغيل
@Notes_empty=أثناء القراءة يمكنك حفظ الأجزاء الهامة والممتعة من الكتاب في دفتر ملاحظات أو مفكرة.للقيام بذلك قم بإختيار فقرة"إنشئ ملاحظة" من القائمة السريعة ، ثم قم باختيار قطعة النص واختار المفكرة التي ترغب في إضافة الملاحظة بها ، أو قم بإنشاء دفتر أومفكرة جديدة
@Key_next=Lower right key
@Key_next_h=Lower right key (hold)
@Key_prev=Upper right key
@Key_prev_h=Upper right key (hold)
@Key_next2=Lower left key
@Key_next2_h=Lower left key (hold)
@Key_prev2=Upper left key
@Key_prev2_h=Upper left key (hold)
