﻿Українська
@Book=Книга
@SDcard=SD карта
@Books=Книги
@News=Новини
@Favorites=Улюблені
@Photo=Фото
@Music=Музика
@Games=Програми
@Notes=Нотатки
@Calendar=Календар
@Dictionary=Словник
@Configuration=Налаштування
@Photos=Фотографії
@Slideshow=Слайд-шоу
@loading=завантаження...
@Last_open=Останні відкриті книги
@Goto_page=На сторінку...
@Menu=Меню
@Load=Відкрити
@Save=Зберегти
@SaveAs=Зберегти як...
@Cut=Вирізати
@Copy=Скопіювати
@Paste=Вставити
@Clear=Очистити
@Exit=Вихід
@Bookshelf=Книжкова полиця
@No_books=На цій полиці немає книг
@No_photos=Фотографій не знайдено
@Books_empty=Скопіюйте ваші книги в пам'ять пристрою або на SD карту, і вони з'являться у списку в меню "Книги".
@News_empty=За допомогою PocketBook Ви можете читати стрічки новин RSS. Завантажте програму PocketNews з сайта http://www.pocketbook.com.ua і вкажіть адреси стрічок новин, які ви бажаєте читати
@Favorites_empty=В меню "Книги", натисніть і тримайте "OK" на книзі, яку ви бажаєте додати, і виберіть пункт меню "Додати до улюблених"
@Photos_empty=PocketBook дозволяє переглядати фотографії в форматі JPEG. Скопіюйте ваші фотоальбоми в пам'ять пристрою або на SD карту, і вони з'являться у списку в меню "Фото".
@Games_empty=Скопіюйте ігри та програми для PocketBook в папку "games", і вони з'являться у списку в меню "Ігри"
@Size_too_large=Розмір файлу занадто великий, він може відкриватись дуже довго. Якщо пристрій не відповідає на натиснення клавіш, утримуйте кнопку "Повернення" близько 2 секунд, щоб повернутись до книжкової полиці.
@Cfg_changed=Конфігурацію змінено. В разі виникнення будь-яких проблем з новими налаштуваннями, Ви можете завантажити пристрій в захищеному режимі, утримуючи клавішу "мінус" під час вмикання.
@Hint_bs_single=\21 вихід;  \25 відкрити;  утрим. \25 меню
@Hint_bs_first=\21 вихід; \22 слід.стор.;  \25 відкрити;  утрим. \25 меню
@Hint_bs_middle=\21 попер.стор.; \22 слід.стор.;  \25 відкрити;  утрим. \25 меню
@Hint_bs_last=\21 попер.стор.;  \25 відкрити;  утрим. \25 меню
@Search=Пошук
@Find=Знайти
@SearchAgain=Знайти далs
@Forward=Вперед
@Backward=Назад
@Case_sens=Розрізняти регістр
@Please_wait=Будь ласка зачекайте...
@Search_results=Результати пошуку
@Bookmarks=Закладки
@Rotate=Повернути
@Zoom=Масштаб
@9_pages=9 сторінок
@6_pages=6 сторінок
@4_pages=4 сторінки
@2_pages=2 сторінки
@2_columns=2 стовпчика
@3_columns=3 стовпчика
@4_columns=4 стовпчика
@5_columns=5 стовпчиків
@Fit_width=По ширині
@Whole_page=Вся сторінка
@Continuous=Безперервно
@Help=Допомога
@More=Далі...
@About_device=Інформація про пристрій
@About_more=Додатково
@About_model=Модель:
@About_serial=Серійний номер:
@About_hardware=Апаратна платформа:
@About_software=Версія ПЗ:
@About_eink=Параметри E-ink:
@About_flash=Пам'ять:
@About_sdcard=SD карта:
@total=всього
@free=вільно
@bytes=байт
@kb=кб
@mb=Мб
@Language=Мова/Language
@Keyboard=Клавіатура
@Theme=Тема
@Main_font=Шрифт інтерфейсу
@Show_books_as=Вигляд книжкової полиці
@List=список
@Thumbnails=ескізи
@Boot_logo=Заставка при старті
@upload_logo=(завантажити)
@Logo_unknown_format=Формат заставки не підтримується
@Rotate_dir=Повертання екрану
@Antialiasing=Згладжування шрифтів
@Image_quality=Якість зображень
@Iq_standard=стандартна
@Iq_enhanced=покращена
@Auto_off=Автовимкнення через
@At_start_show=При ввімкненні відкрити
@Main_menu=головне меню
@Last_book=останню відкриту книгу
@USB_mode=Режим USB
@DateTime=Дата/час
@To_left=вліво
@To_right=вправо
@On=увімкнено
@Off=вимкнено
@None=немає
@5min=5 хвилин
@10min=10 хвилин
@20min=20 хвилин
@30min=30 хвилин
@40min=40 хвилин
@60min=60 хвилин
@2hours=2 години
@3hours=3 години
@4hours=4 години
@6hours=6 годин
@10hours=10 годин
@12hours=12 годин
@1day=1 день
@2days=2 дні
@3days=3 дні
@4days=4 дні
@5days=5 днів
@6days=6 днів
@1week=1 тиждень
@10days=10 днів
@12days=12 днів
@2weeks=2 тижня
@15days=15 днів
@20days=20 днів
@1month=1 місяць
@2months=2 місяці
@3months=3 місяці
@4months=4 місяці
@5months=5 місяців
@6months=6 місяців
@1year=1 рік
@2years=2 роки
@3years=3 роки
@Ask_on_connect=Запитати при підкл.
@Contents=Зміст
@Settings=Налаштування
@Open=Відкрити
@Info=Інформація
@Add_to_fav=Додати до улюблених
@Copy_to_device=Скопіювати в пам'ять
@Copy_to_sd=Скопіювати на SD карту
@Move_to_device=Перемістити в пам'ять
@Move_to_sd=Перемістити на SD карту
@Move=Перемістити
@Delete=Видалити
@Rename=Перейменувати
@View=Вигляд
@Sort=Сортування
@Sort_by_name=Сортування: за назвою
@Sort_by_author=Сортування: за автором
@Sort_by_series=Сортування: за серією
@Sort_by_time=Сортування: за часом
@Name_is=Назви у списку
@Find_book=Знайти книгу
@by_name=за назвою
@by_author=за автором
@by_series=за серією
@by_time=за датою створення
@book_title=назва книги
@file_name=ім'я файла
@Filename=Файл
@Type=Тип
@Title=Назва
@Author=Автор
@Series=Серія
@Genre=Жанр
@Size=Розмір
@Written=Записаний
@Cant_get_info=Неможливо прочитати інформацію
@Already_in_fav=Ця книга вже є в "улюблених"
@Find_book_title=Фраза в імені файлу, назві або імені автора
@Nothing_found=Нічого не знайдено
@Delete_book=Видалити цей файл?
@Delete_folder=Видалити цю папку та весь її зміст?
@Delete_link=Вилучити посилання з "улюблених"?
@Delete_error=Помилка видалення файлу
@Read_error=Помилка читання файлу
@Write_error=Помилка запису файлу
@FS_need_check=Помилка файлової системи. Рекомендуємо виконати перевірку пам'яті пристрою та SD карти (в провіднику виберіть "Властивості" диска - "Сервіс" - "Перевірка диска")
@Safe_mode=Пристрій працює в захищеному режимі. Щоб зміни в налаштуваннях набули чинність, необхідне перезавантаження
@Cant_copy=Неможливо скопіювати файл
@FB_config=Конфігурація FBReader
@First_page=Перша стор.
@Last_page=Остання стор.
@Page=Сторінка
@Count_pages=рахую сторінки...
@choose_link=оберіть посилання
@Make_note=Нова нотатка
@Make_note_page=Додати сторінку
@Open_notepad=  Відкрити блокнот
@New_notepad=Новий блокнот
@New_notepad_item=< Новий блокнот >
@Add_to_notepad=Додати до блокноту
@Add_Bmk_P=Додано закладку на сторінці
@No_more_matches=Більш немає результатів
@No_contents=Ця книга не має змісту
@No_links=На цій сторінці немає посилань
@Is_ext_link=Неможливо перейти за зовнішнім посиланням
@Cant_open_file=Неможливо відкрити книгу.
@Cant_open_notepad=Неможливо відкрити блокнот
@Cant_create_notepad=Помилка при створенні блокнота
@Cant_create_note=Помилка при створенні замітки
@Unk_linktype=Невідомий тип посилання
@Del_note=Видалити нотатку
@Del_note_q=Видалити нотатку, ви впевнені?
@Del_notepad=Видалити блокнот
@Del_notepad_q=Видалити цей блокнот, ви впевнені?
@Notepad_exists=Блокнот з таким ім'ям вже існує
@No_space=Пам'ять заповнена
@Book_deleted=Книгу було видалено або переміщено
@Unk_book_type=Невідомий формат книги
@Cant_start=Помилка при відкритті програми
@Cant_load_font=Неможливо завантажити шрифт
@Font_example=Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю\n1234567890
@USB_link=Встановлено з'єднання з ПК\nНе від'єднуйте USB кабель до закінчення копіювання файлів!
@USB_connected=USB підключено
@Choose_USB_mode=Оберіть режим USB
@PC_link=Зв'язок з ПК
@Charge=Зарядка
@Battery_low=Акумулятор розряджений
@Searching_music=Пошук музикальних файлів...
@No_songs=Музикальних файлів не знайдено
@Yes=Так
@No=Ні
@OK=OK
@Cancel=Відміна
@Warning=Попередження
@Error=Помилка
@Font=Шрифт
@Encoding=Кодування
@Linespacing=Відстань між рядками
@Pagemargins=Поля сторінки
@border_small=маленькі
@border_medium=середні
@border_large=великі
auto=авто
@Black=Чорный
@White=Білый
@Gray=Сірий
@Yellow=Жовтий
@Red=Червоний
@Blue=Синій
@Orange=Помаранчевий
@Green=Зелений
@Pink=Розовий
@Purple=Фіолетовий
@Brown=Коричневий
@Silver=Срібний
@January=Січень
@February=Лютий
@March=Березень
@April=Квітень
@May=Травень
@June=Червень
@July=Липень
@August=Серпень
@September=Вересень
@October=Жовтень
@November=Листопад
@December=Грудень
@of_January=січня
@of_February=лютого
@of_March=березня
@of_April=квітня
@of_May=травня
@of_June=червня
@of_July=липня
@of_August=серпня
@of_September=вересня
@of_October=жовтня
@of_November=листопада
@of_December=грудня
@Monday=Понеділок
@Tuesday=Вівторок
@Wednesday=Середа
@Thursday=Четвер
@Friday=П'ятниця
@Saturday=Субота
@Sunday=Неділя
@Mon=ПН
@Tue=ВТ
@Wed=СР
@Thu=ЧТ
@Fri=ПТ
@Sat=СБ
@Sun=НД
@No_memory=Не вистачає пам'яті
@File=Файл
@Folder=Папка
@Text_file=Текстовий файл
@Z_text_file=Стиснений текстовый файл
@FB2_file=Файл FB2
@Z_FB2_file=Стиснений файл FB2
@HTML_file=Файл HTML
@Z_HTML_file=Стиснений файл HTML
@RTF_file=Файл RTF
@DOC_file=Документ MS Word
@PRC_file=Файл MobiPocket
@Z_PRC_file=Стиснений файл MobiPocket
@TCR_file=Файл TCR
@PDF_file=Файл PDF
@DJVU_file=Файл DjVu
@EPUB_file=Файл EPUB
@JPEG_image=Малюнок JPEG
@PNG_image=Малюнок PNG
@BMP_image=Малюнок BMP
@TIFF_image=Малюнок TIFF
@Music_file=Музикальний файл
@APP_file=Програма
@Start_game=Почати гру
@New_game=Нова гра
@Restart_game=Почати знову
@Load_game=Завантажити гру
@Save_game=Зберегти гру
@Game_win=Вітання, ви виграли!
@Continue_game=Продовжити гру
@Game_Over=Гру закінчено
@SaveExit=Зберегти гру і вийти
@ExitNoSave=Вийти без збереження
@Diff_level=Рівень складності
@CheckMate_B=Мат, чорні виграли!
@CheckMate_W=Мат, білі виграли!
@One_Player=1 ігрок
@Two_Players=2 ігрока
@You_play=Ви граєте:
@Chess_black=Чорними
@Chess_white=Білими
@Calculator=Калькулятор
@ShipBattle_help=Використовуйте клавіши вгору/вниз/вправо/вліво\nдля переміщения корабля,\nклавішу плюс для повертання,\nOK - підтвердження вибору
@Game_stepback=Відмінити хід
@Game_backtogame=Назад до гри
@Move_impossible=Хід неможливий
@Play_again=Зіграти ще?
@Level1=Рівень 1
@Level2=Рівень 2
@Level3=Рівень 3
@Level4=Рівень 4
@Level5=Рівень 5
@Level6=Рівень 6
@Level7=Рівень 7
@Level8=Рівень 8
@Level9=Рівень 9
@Level10=Рівень 10
@Level_child=Дитячий
@Level_easy=Простий
@Level_medium=Середній
@Level_hard=Важкий
@Level_professional=Експерт
@AddLabels=Додати помітки
@DeleteLabels=Видалити помітки
@SetCell=Встановити ячейку
@ClearCell=Зтерти ячейку
@Sudoku_select=Вибір
@Sudoku_labels=Помітки
@CreatingSudoku=Підготування...
@SudokuSolved=Судоку вирішено!
Calc=Калькулятор
Dictionary=Словник
Chess=Шахи
Clock=Годинник
Cards=Пасьянс
SeaBattle=Морський бій
Sudoku=Судоку
;---------
@Details=детальний
@Upside_down=догори ногами
@Keys_config=Призначення клавіш
@Keys_config_2=Призначення клавіш при читанні
@Info_navikeys=Призначення навігаційних клавіш діє тільки для книг вільного формату (наприклад TXT, FB2). Для PDF та DjVU ці клавіши завжди служать для переміщення по документу.
@Key_left=Вліво
@Key_left_h=Вліво (утрим.)
@Key_right=Вправо
@Key_right_h=Вправо (утрим.)
@Key_up=Вгору
@Key_up_h=Вгору (утрим.)
@Key_down=Вниз
@Key_down_h=Вниз (утрим.)
@Key_ok=OK
@Key_ok_h=OK (утрим.)
@Key_music=Музика
@Key_music_h=Музика (утрим.)
@Key_menu=Меню
@Key_menu_h=Меню (утрим.)
@Key_delete=Кошик
@Key_delete_h=Кошик (утрим.)
@Key_plus=Плюс
@Key_minus=Мінус
@KA_none=  (немає)
@KA_menu=швидке меню
@KA_move=перехід
@KA_prev=попер. сторінка
@KA_next=слід. сторінка
@KA_pr10=-10 сторінок
@KA_nx10=+10 сторінок
@KA_goto=на сторінку...
@KA_frst=на першу
@KA_last=на останню
@KA_prse=попер. розділ
@KA_nxse=слід. розділ
@KA_bmks=закладки
@KA_obmk=показати закладки
@KA_nbmk=встановити закладку
@KA_note=нотатки
@KA_nnot=створити нотатку
@KA_savp=зберегти сторінку
@KA_onot=відкрити блокнот
@KA_link=посилання
@KA_olnk=режим посилань
@KA_blnk=назад
@KA_cnts=зміст
@KA_srch=пошук
@KA_dict=словник
@KA_appc=вигляд
@KA_zmin=збільшити шрифт
@KA_zout=зменшити шрифт
@KA_rtte=повертання
@KA_mpdf=режим перегляду PDF
@KA_syst=системні
@KA_mmnu=головне меню
@KA_exit=Вихід
@KA_mp3=MP3 плеєр
@KA_mp3o=відкрити плеєр
@KA_mp3p=пауза/воспр.
@KA_volp=збільшити гучність
@KA_volm=зменшити гучність
@KA_zoom=Масштаб
@KA_conf=Налаштування
@Album=Фотоальбом
@Translate_dir=Напрямок перекладу
@Dic_error=Помилка при відкритті словника
@Dic_not_installed=Немає встановлених словників
@Word_not_found=Слово не знайдено
@Notes_empty=Під час читання Ви можете зберігати цікаві фрагменти книги в блокнот. Натисніть клавішу "Кошик", виділіть фрагмент тексту та оберіть блокнот, до якого треба додати нотатку, або створіть новий блокнот. Довге натиснення клавіши "Кошик" викликає список блокнотів.
@Reflow=Компонування
@Preview=Перегляд
@pages=сторінок
@Normal_page=Звичайний
@Columns=Стовпчики
@Show_clock=Оновлення годинника
@Clock_onturn=при гортанні сторінки
@Clock_always=постійно
@Clock_off=вимкнути
@No_notepads=Жодного блокнота не знайдено
@Copy_to_folder=Копіювати в папку
@Copy_move=Копіювати/перемістити
@Create_folder=Створити папку
@Bad_filename=Ім'я містить неприпустимі символи
@Cant_create_dir=Помилка створення папки
@Mark_as_read=Помітити як прочитану
@Clear_mark=Зняти помітку
@Add_category=Створити категорію
@Move_to_category=Перемістити в категорію
@Move_to_folder=Перемістити в папку
@Mark_group=Помітити групу
@Delete_selected=Видалити обрані файли?
@Translate=Переклад
@Hint_dictionary=утрим. \25 - список; утрим. \21 - видалити; утрим. \23 - очистити; MENU - вибір словника
@Cant_move=Помилка переміщення файла
@Zoom_picture=Збільшити
@Back=Назад
